Terminamos el Plebiscito con gran éxito. Fueron más de 10 millones de votantes y los resultados finales aún están por salir. Muchas urnas del interior del país continúan siendo depuradas, incluso después del anuncio de los resultados parciales en Brasilia. Fue allá que nos reunimos, la Coordinación Nacional de la Campaña Jubileu Sul – Brasil y del Plebiscito Nacional sobre el ALCA y Alcántara, entre el 16 y el 18 de septiembre pasados, para evaluar la campaña y el Plebiscito y planear el seguimiento de las actividades apuntando a alcanzar los objetivos enunciados en el Plebiscito: bloquear el ALCA, retirar al Brasil de las negociaciones e impedir que la Base de Alcántara sea entregada por el gobierno brasileño al control militar de los EUA. Al final, entre 95 y 98% de l@s votantes reafirmaron su empeño en cumplir estos objetivos y las clases en el poder, autoritarias y arrogantes, una vez más se han mostrado, más sensibles a las palabras de los banqueros internacionales y "de los mercados" externos que a la palabra del pueblo. Por eso, la lucha no termina con el Plebiscito, ni con el fin de la perversa era de Fernando Henrique Cardoso. Brasilia fue la conclusión del Plebiscito y el inicio de la nueva etapa de lucha y de acción transformadora. ¡Otra integración es posible! ¡Otra América es posible! I – REUNIÓN DE LA COORDINACIÓN DEL PLEBISCITO Ibrades nos recibió con cálida hospitalidad. Realizamos la reunión de la Coordinación en el día 16/09, con cerca de 25 participantes, incluyendo representantes de partidos que estuvieron como observadores. El orden del día incluyó: (1) Evaluación del Plebiscito, (2) Sugerencias para el seguimiento de la Campaña; (3) Calendario de actividades; (4) Breve relato sobre el Foro Social Argentino; (5) Plan de eventos públicos del 17-18/9 (abajo relatamos brevemente los eventos). 1. EVALUACIÓN – La movilización en los estados fue amplia y entusiasta. Estimamos los voluntarios en más de 150 mil, las urnas superaron las 40 mil y los municipios involucrados en la campaña fueron cerca de 3500. Un mayor involucramiento y una mayor votación son el resultado de un gran trabajo educativo y de movilización previo al Plebiscito, llevado a cabo en todo el país a través de miles de personas voluntarias que siguieron los cursos de formación, y también utilizaron el material didáctico preparado y difundido ampliamente. o El mérito de la movilización fue incrementado por el financiamiento descentralizado y compartido. Las entidades y personas involucradas contribuían con la reproducción de urnas y de papeletas, así como de material didáctico. El tiempo de trabajo fue donado. El plebiscito fue un gran ejercicio de educación para la ciudadanía activa, algo que las personas que lo critican probablemente desconocen, pues solo están habituadas a trabajos hechos por necesidad o interés monetario. ¡El trabajo voluntario y el autofinanciamiento de la campaña son aspectos que debemos valorizar! o Así mismo, las limitaciones materiales fueron grandes, De seguro con más recursos hubiéramos podido obtener resultados aún mejores. Hubo problemas en la recolección y computo final de los votos – atraso en el conteo, envío de datos hacia entidades nacionales no involucradas con el conteo. Los datos que difundiríamos el 17/9/02 no fueron los finales, lo que es comprensible dadas las dificultades materiales que la Secretaría tuvo que enfrentar. Nuestra organización, felizmente exitosa, está del lado de la cantidad de gente del pueblo dispuesta a luchar; necesitamos de mas militantes y voluntarios. o El esfuerzo educativo tuvo un componente psicológico importante: se trata de superar las ideas preconcebidas sobre el ALCA, como "es malo pero no hay" "no vamos a poder enfrentar la presión", "el Brasil no puede estar aislado", "no podemos estar fuera de la modernidad". El panfleto explicando porque NO a las tres preguntas fue esencial. o Enfatizamos el acierto de las preguntas y de la decisión que tomamos en julio de no quedarnos al remolque de la coyuntura electoral. El énfasis del Plebiscito fue realmente la Soberanía Nacional y la pregunta sobre Alcántara contribuyó para la discusión sobre la amenaza del ALCA a la soberanía en el plano económico y comercial. Enfocar las preguntas en el actor principal, el Gobierno brasileño, ayudó a desmentir las mentiras oficiales y revelar que el Gobierno de FHC es la mayor agente de la ofensiva de la globalización neoliberal en el Brasil. Con la Campaña y el Plebiscito contra el ALCA y Alcántara, pusimos al Gobierno y a la derecha en la defensiva. o Los grandes medios adoptaron una postura contraria a la ética periodística, no dando ninguna publicidad a la Campaña, lanzando artículos que atacaban ferozmente al Plebiscito y no otorgando espacio para responder. Fueron particularmente prejuiciosos el Folha de Sao Paulo e O Globo, que publicaron la columna de Elio Gaspari del 30/8/02, cargada de falsedades y de una brutal agresividad contra la Campaña y la CNBB, y no nos dieron el derecho a responder, a pesar de toda la presión realizada por la Secretaría de la Campaña sobre los responsables de la redacción para que publicasen nuestra carta o nuestro artículo. o El Plebiscito no oficial desempeñó un papel importante en la lucha cultural por la hegemonía. El colectivo representado por las diversas organizaciones de la sociedad que participan en la Campaña Jubileu Sul – Brasil es un referente innovador en el proceso político brasileño. ¡Este congrega, de forma permanente, la mayor diversidad de entidades, movimientos y partidos que ha tenido en la historia de Brasil! Es una conquista inestimable en la lucha por la democracia participativa y por los derechos de ciudadanía activa de nuestro pueblo. o La expectativa del seguimiento de la Campaña es muy grande, tenemos que ser mucho más activos y eficientes de lo que fuimos después del Plebiscito sobre la Deuda y el FMI. La Campaña reavivó los movimientos sociales en Brasil y creó la oportunidad para la articulación de movimientos y redes en todo el Continente. La expectativa y la esperanza que se impulsó en el exterior en torno a nuestra Campaña es muy positiva. El Brasil es el único país del continente que puede liderar la resistencia al ALCA. o A pesar de la complejidad del tema, el pueblo brasileño mostró que es capaz de comprender las cuestiones relacionadas con su vida e intereses, y que está dispuesto a participar activamente en la lucha para defenderlos. o Debemos cuidarnos de la tentación de decir que "el ALCA no va a pasar". La lucha requiere continuar hasta que el proyecto ALCA sea desmontado. Lo mismo en relación al acuerdo sobre la Base de Alcántara. o La retirada del PT institucional de la Campaña fue compensada por el involucramiento activo de miles de militantes el PT en todo el Brasil, tanto en las actividades educativas y de movilización preparatorias del Plebiscito, como en la recolección y depuración de los votos. La presencia de ell@s en los eventos de Brasilia fue un factor más del éxito de esas manifestaciones. El PSTU y el PcdeB también participaron de todo el proceso. La propaganda electoral del PSTU en TV y radio, difundiendo el Plebiscito e incentivando a la población a votar, fue de gran valor para la difusión de la Campaña. 2.SEGUIMIENTO Hicimos propuestas y las sintetizamos en un documento, que fue presentado a la Asamblea Popular del Plebiscito el 18/9, para la discusión y aprobación. Los grupos por región presentaron diversas propuestas que enriquecieron enormemente el plan de seguimiento de la Campaña. Este plan será difundido en breve por la Secretaría de la Campaña. Una de las principales metas del seguimiento será el lanzamiento de la campaña del ABAJO-LA FIRMA por la realización del Plebiscito Oficial. Esto incluye el trabajo de presión para cancelar el proyecto de referendo liderado por la Senadora Emilia Fernández, con el apoyo del diputado Aloisio Mercadante, ambos del PT. Otra meta será la gran jornada continental de protesta contra el ALCA, el 31 de octubre, al final de la reunión de Ministros sobre el ALCA en Quito, Ecuador. El ejemplo brasileño ya está incentivando a que otros 10 países se preparan a realizar plebiscitos o consultas populares, inclusive en los EUA. 3. CALENDARIO o 16/10/02, miércoles, Sao Paulo – Próxima reunión de la Coordinación, para detallar el plan de seguimiento de la campaña y articular los diversos eventos que desembocarán en Quito y Cuba. o 21 y 22 de Noviembre Sao Paulo – X Plenaria NACIONAL DE LA CAMPAÑA NACIONAL CONTRA EL ALCA. o 27-31/10/02, Quito - Eventos populares contra el ALCA y la reunión de la Asamblea Social Continental. Definimos los miembros de la Coordinación que irán a participar en ellos. o 31/10/02 – Jornada Continental contra el ALCA, a realizarse de forma descentralizada en todo el Brasil y en todo el Continente, simultáneamente al gran día continental contra el ALCA en Quito. o 26 al 28 de Noviembre del 2002, Cuba . Seminario Internacional contra el ALCA. o Abril del 2003, Buenos Aires - Cumbre de los Pueblos, incluyendo un gran evento contra el ALCA, con o sin reunión de Ministros del ALCA. o Para finales de marzo del 2003 se realizarán plebiscitos o consultas populares en MÁS DE DIEZ países DE AMÉRICA LATINA, inclusive los EUA. El gobierno de Venezuela expresó su intención de convocar un Plebiscito oficial sobre el ALCA. II. Conferencia de prensa en el auditorio Nereu Ramos, de la Cámara de los Diputados. Participaron de la mesa Don Franco Masserdotti, por la CNBB, el pastor Revino Schmidt, por el CONIC, y representantes de la CUT (Gilson), UNE (Felipe Maia), Sindicato de Abogados de Sao Paulo (Ricardo Gebrim), Movimientos Populares (Joao Pedro Stédile) y la Secretaría Nacional del Plebiscito (Rosilene). La moderadora fue la economista Sandra Quintela, del PACS y Rede Brasil. Don Franco hizo el discurso de apertura, enfatizando las dos dimensiones de la Campaña: su dimensión ética, la campaña sobre el ALCA es parte de una campaña mayor, la de promoción de la Ciudadanía, que significa, por parte de los que mantienen el poder, deben escuchar y dejarse juzgar por el pueblo. La campaña es también un ejercicio de amor al Brasil, al defender la soberanía, la autonomía contra todos los colonialismos e imperialismos. En esta campaña, dijo Don Franco, se coloca la política en el lugar verdadero: como ejercicio del pueblo para el bien del pueblo, no de un tipo cualquiera de economía que excluye y oprime. Alcántara es también importante como defensa de la soberanía, y también de la preservación de las tierras de los quilombolas, que viven ahí desde hace cerca de tres siglos. La otra, la dimensión de la esperanza, abre la perspectiva de un Brasil convertido en uno de los promotores de la globalización de la solidaridad, de la unión de los pueblos. Rosilene leyó los resultados por Estado y presentó un total nacional de votantes, con grandes aplausos. El pastor Ernani y Rosilene leyeron alternadamente el Manifiesto de la Campaña Jubileu Sul-Brasil, que presentó los resultados desagregados por pregunta y explicó el sentido político del Plebiscito y de la lucha contra los proyectos del ALCA y de la Base de Alcántara. A continuación hablaron los diversos representantes de movimientos que estaban en la mesa. La palabra fue dada, entonces, a los periodistas y otros participantes, que hicieron preguntas y comentarios. Un punto importante del debate fue la respuesta de Don Franco al periodista de O Estado de Sao Paulo, sobre si un plebiscito con 10 millones de votos tiene peso frente a un universo de 115 millones de electores: "las encuestas de opinión sobre los candidatos a la Presidencia, que llegan a alterar las bolsas y el humor de los mercados, cubren apenas 2500 personas. ¡El Plebiscito es la voz de más de 10 millones de ciudadanas y ciudadanos! ¡Tiene un peso incomparablemente mayor!" Hacemos aquí un elogio especial al Diputado del PT Luis Eduardo Greenhaugh, el único parlamentario de las dos casas del Congreso que participó de esta sesión histórica en el Auditorio Nereu Ramos. III_ AUDIENCIA CON LA CÁMARA DEL SENADO En la Cámara Federal, nuestra delegación fue recibida por el diputado Severino Cavalcanti, en ausencia del Presidente Aécio Neves. El diputado comenzó afirmando que todos los países del Continente deberían participar del ALCA y que Brasil debe oponerse a participar si Cuba no fuera también admitida. Presentamos el Manifiesto con los resultados del Plebiscito y con las reivindicaciones dirigidas al Congreso Nacional. Recordamos que la Cámara ya pasó la legislación que impone la interrupción de las negociaciones. Solicitamos que la Cámara obtenga el documento que esclarece las posiciones que el gobierno brasileño está llevando a las negociaciones, y también que la Cámara obtenga un documento de los EUA de propuestas para el ALCA. Explicamos la importancia de la Cámara de tomar la iniciativa de convocar al Plebiscito Oficial sobre el ALCA. El diputado respondió que se compromete a hablar a favor del Plebiscito Oficial. Agregamos la solicitud a la Cámara de empeñarse en impedir la ida de los Ministros Pedro Malan y Celso Lafer a la Reunión de Ministros en Quito, que se realizará después de las elecciones brasileñas, pues ellos no tendrían ninguna legitimidad para proseguir con las negociaciones. También solicitamos que la Cámara rechace el pedido de los EUA de impunidad para los soldados estadounidenses en territorio brasileño. Comentamos que el diputado Zenaldo Coutinho se comprometió a defender el informe del diputado Waldir Pires sobre el Acuerdo de Alcántara, pero después de eso modificó tres veces el informe. Llamamos la atención del diputado sobre la inconstitucionalidad del Acuerdo y la urgencia de ser vetado. El diputado comentó que la entrada o no en votación del proyecto del Acuerdo depende exclusivamente del diputado Aécio Neves y que, si fuese puesto en votación hoy, sería aprobado. Sugirió que busquemos al diputado Aécio Neves, candidato al gobierno de Minas Gerais, y también a los líderes de los partidos. Finalizó diciendo que es del bloque gobiernista, pero que votará en contra del Acuerdo, así como votó contra la reelección de FHC. Dijo que va a "defender intransigentemente las posiciones del Plebiscito". En el senado, la CNBB había registrado el pedido de audiencia con el presidente, senador Ramez Tabet, hace más de un mes. En ausencia de él, nos recibiría el senador Lauro Campos, pero tampoco apareció. Tramitamos el sobre que contenía el Manifiesto y partimos. IV- AUDIENCIA CON LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA La audiencia había sido solicitada por la CNBB más de un mes antes de la fecha. El presidente de la República había delegado al Ministro en Jefe de la Secretaría General de la presidencia de la República, Euclides Scalco para recibir a nuestra delegación, pero él también estuvo ausente, y pasó la tarea al Subsecretario, José Rinaldo. "El Ministro en Jefe fue llamado a una reunión interministerial convocada por el Presidente de la República". Preguntamos dónde era la reunión y si él regresaría después. La respuesta fue: "No sé decirle, pero si quieren pueden esperar". Después de media hora, nos despedimos del Subsecretario, que insistió en que dejásemos con él el Manifiesto. Preferimos tramitar el sobre y partimos. Esta es la importancia que el Gobierno de FHC da a una delegación que traía la palabra de más de 10 millones de brasileñas y brasileños. Uno de nosotros comentó: "¡Si fuese algún banquero o representante de quinta escala del FMI, serían recibidos al instante!" V- AUDIENCIA CON EL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL SUPREMO FEDERAL Fuimos recibidos con mucha diligencia por el Presidente del TSF, Marco Aurelio de Mello, que escuchó con atención la presentación de los resultados del Plebiscito y nuestras solicitudes. Explicamos que ésta fue la más expresiva consulta popular que ha habido en el país, un proceso ejemplar de expresión ciudadana de opinión en defensa de la soberanía y de la dignidad de Brasil. Entre las reivindicaciones que presentamos estaba la de la convocatoria de un Plebiscito Oficial. Citamos el ejemplo de la Unión Europea, que se construyó a lo largo de más de cuatro décadas y buscó antes superar la asimetría y las desigualdades socioeconómicas entre los países que integrarían la Unión. La decisión de integrar la Unión por cada país, sin embargo, fue tomada a través de plebiscitos nacionales. Algunos pueblos se negaron a integrar la Unión entre ellos Dinamarca, Noruega y Suiza. A los pueblos de América Latina y el Caribe debe ser dada la misma oportunidad de pronunciarse. También reivindicamos que el Gobierno brasileño se retire de las negociaciones del ALCA. Expresamos también nuestra oposición a que la delegación brasileña participe de la reunión de Ministros en Quito, en octubre próximo. El ministro respondió que la situación es de hecho preocupante. Defendió el uso del plebiscitos como instrumento de manifestación de la voluntad popular. "El plebiscito se sitúa en el campo del ejercicio de la ciudadanía e imprime la importancia de lo proclamado en la Carta de la República, según la cual todo poder emana del pueblo" (Ver "Marco Aurelio defiende el uso de plebiscitos", www.stf.gov.br, noticias, 17/9/02). También sugerimos que el TSF promueva, conjuntamente con la OAB e instituciones representes de abogados y juristas, un Foro Continental para discutir la cuestión constitucional de los proyectos del ALCA y de la militarización del continente. Su respuesta fue que la idea es interesante y debe ser trabajada. VI – AUDIENCIA CON LA EMBAJADORA DE LOS EUA La Embajadora de los EUA, Donna Hrinak, recibió atentamente nuestra delegación y conversó con nosotros cerca de una hora. El encuentro fue cordial y la conversación, franca. La Sra. Hrinak había sido la principal negociadora de los EUA para la implementación del Acuerdo del TLCAN (Tratado de Libre Comercio de América del Norte). Fue evidente que su función en Brasil era garantizar la extensión del TLCAN a todo el continente a través del ALCA. Ella reconoció que el problema más serio de América Latina hoy es la pobreza y que existen 80 millones de personas que ganan menos de un dólar por día. Expresó su convicción de que la salida para esto es el libre comercio. Nosotros, por el contrario, argumentamos que fueron las políticas neoliberales que agravaron enormemente la situación de pobreza del Continente, y que solo un comercio justo y solidario y una integración basada en el respeto mutuo y en la reciprocidad, resultaría en superación de las causas de la pobreza. Lo más chocante fue oír de la Embajadora "ustedes están discutiendo sobre Santa Claus (Papá Noel), pues el ALCA es algo que todavía no existe". Si fuese "Papa Noel", los presidentes y los Ministros de 34 países del Continente americano no habrían excluido a Cuba, ni estarían reuniéndose dos veces al año, ni habrían nueve grupos de negociación. "Nosotros entendemos que la democracia es la construcción colectiva de aquello que es la voz del pueblo", dijo Don Franco valorizando el plebiscito y la respuesta negativa dada por la casi totalidad de los votantes a las tres preguntas. VII VISITAS A LAS EMBAJADAS DE VENEZUELA E ISRAEL. Estas vistas tuvieron objetivos diferentes. En la primera, nuestra delegación fue a felicitar al gobierno venezolano por la declaración de intención relativa a la iniciativa de un Plebiscito oficial sobre el ALCA en Venezuela. La segunda fue para solicitar que el gobierno israelí suspenda la prohibición a un obispo ortodoxo de dejar Israel para venir a participar del evento en Brasil. Esperamos que compañeros de la Coordinación que participaron de estas visitas circulen un breve relato de ellas. VIII . ASAMBLEA POPULAR DEL PLEBISCITO La ExpoBrasília es un espacio inmenso, cubierto, ventilado . La Asamblea Popular, con sus dos mil sillas , palco y sistema de sonido, fue realizada en un pequeño rincón de aquel espacio. Allí estaban las delegaciones de prácticamente todos los estados del Brasil, periodistas y miembros de la Coordinación Nacional del Plebiscito. La mística inicial incluyó una canción y la lectura del mensaje del Padre Marcelo Barros sobre el sentido profundo de la lucha contra el ALCA y Alcántara. El Padre Alfredo, de las Pastorales Sociales de la CNBB, inició la lectura del Manifiesto del Plebiscito (enviado a ustedes en otro mensaje) incentivando a tod@s que lean en conjunto. Para cada uno, leer en alta voz significa interiorizar el mensaje y comprometerse con lo que él proclama. Isabel, de la Pastoral de la Tierra, moderadora de la mañana, hizo una narración del día anterior, informando sobre las audiencias con las autoridades. La compañera argentina, Rina, de Diálogo 2000 y del Movimiento por la Paz, inició su discurso agradeciendo efusivamente al pueblo brasileño por estar defendiendo el derecho a su soberanía y a la de los pueblos de América Latina y el Caribe. Dijo que la Cumbre de los Pueblos será realizada exactamente en abril del 2003 en Buenos Aires, aunque la reunión de ministros del ALCA sea transferida de lugar o pospuesta . Con los ojos húmedos, informó que Argentina hoy esta reducida a un país de 25 millones de pobres en una población de 37 millones de habitantes, obra de una reciente historia de ajustes neoliberales comandados por el gobierno corrupto de Carlos Menem y supervisado por el FMI. Comunicó que el actual Canciller Carlos Ruckauff, desvergonzadamente y sin ninguna consulta a la población, ofreció apoyo del gobierno de Duhalde a una posible agresión estadounidense a Irak. El mismo Ruckauff anunció que Argentina, respondiendo al gobierno de Bush, también sin consulta alguna a la población concedió inmunidad a los soldados de los EUA ubicados en territorio argentino, con un estatus de "técnicos" de la Embajada Norteamericana. ¡Así, cualquier crimen o violación de los derechos humanos que cometan no podrá ser objeto de proceso o juzgamiento por la recién creada Corte Penal Internacional! Rina focalizó los riesgos de la presencia militar estadounidense y el inicio de operaciones conjuntas con el ejército argentino en Misiones, en la frontera con el Paraguay y el Brasil. Reforzó la importancia de la lucha en Brasil contra la entrega de la Base de Alcántara para el control militar de los EUA. Marcos Arruda fue escogido para sustituir a los otros invitados (Embajador Samuel P. Guimaraes y Fabio Konder Comparato) que debían participar en la Asamblea y que concluyó con propuestas concretas para otra integración, comenzando con el Cono Sur y América Latina y el Caribe. Su presentación será incluida en breve en el archivo electrónico, y podrá ser obtenida impresa en PACS (documentos@pacs.org.br) o en la Secretaría de la Campaña Jubileu Sul- Brasil (Rosi, jubileubrasil@caritasbrasileiras.org). A continuación, la palabra fue concedida a los participantes, y cerca de 20 personas hablaron brevemente a la Asamblea, inclusive un representante indígena Xukuru-Kariri, de Palmeira dos Índios, Halagaos. La tarde fue dedicada a trabajos en grupo sobre la propuesta de actividades de seguimiento de la Campaña, por estado. La plenaria recogió de los relatores las propuestas generadas por el trabajo de los grupos y aprobó un programa de actividades, que circulará en breve la Secretaría. En él aparece destacadamente la propuesta de iniciar, enseguida de las elecciones la Campaña de Abajo la FIRMA por un Plebiscito Oficial sobre el ALCA y Alcántara, la presión a favor del proyecto Roberto Saturnino del Plebiscito Oficial, sin la enmienda de la Senadora Emilia Fernández que convierte el plebiscito en referendo, la presión contra la ida de los ministros Malan y Lafer a Quito, la activación de los Comités del Plebiscito para la amplia difusión del Manifiesto con los resultados y la continuación de la educación sobre los dos asuntos, la preparación de la Jornada Continental contra el ALCA el 31 de octubre del 2002. CONCLUSIÓN El Plebiscito fue una gran victoria de la ciudadanía y de la democracia. Es un avance en la construcción de una democracia participativa. Pero los grandes medios van a hacer lo que siempre hacen con la voz del pueblo: cuando no consigue evadir, difunde y después calla. Le toca a la sociedad continuar luchando, presionando denunciando, anunciando. La Campaña Jubileu Sul- Brasil es un avance importante en la organización de la sociedad en defensa de un Brasil justo, soberano y solidario, pues en ella están representadas prácticamente todas las fuerzas vivas de la sociedad ¡Únase a nosotros usted también! ¡SOBERANÍA SI, ALCA NO! ¡ SÍ A LA VIDA, NO AL ALCA! (Responsable de la síntesis Marcos Arruda /PACS y Rede Brasil)