Señor Luis Inacio Lula Da Silva, presidente de la República Federativa del Brasil.

Estimados Presidentes, cancilleres, autoridades de países miembros del MERCOSUR

Señores y Señoras

Es imposible estar aquí sin recordarlo...

Su voz nutre a esta geografía; de ella nació, aquí mismo muy joven creaba "La academia de los rebeldes", desde esta Bahía salió a vagar por sus mares y villorrios, nos llenó el alma y nos hizo ver a santas aparecidas.

Estar aquí y decir una palabra sin pedir permiso a Jorge Amado es una falta, porque la palabra misma en Bahía esta hecha de su sustancia heroica y coherente. Que me hace encontrarme con lo mágico, lo sensitivo. Con todas las poesías, que recorrieron las calles de mi vida, con tanto amor y con tantos misterios...

Gracias Presidente Lula, por permitirme disfrutar de este aire que en su momento respiró un hombre grande, de los tantos grandes hombres, que caminaron nuestra América.

Presidentas, Presidentes, Señoras y Señores amigos y amigas de este MERCOSUR

Me toca hoy el enorme honor de asumir la presidencia pro tempore de nuestro MERCOSUR. Lo hago con la misma emoción y compromiso con el que jure la presidencia de mi país el pasado 15 de agosto. Lo hago con la misma sensación también, de que hay mucho por hacer, y de que como país tenemos mucho para aportar.

También tengo que decir que lo hago con la sensación de que nuestro proceso de integración no ha llenado la esperanza de los hombres y las mujeres que habitan la región.

Creo que varios dirigentes políticos y sociales, convocados a esta reunión de Bahía, sintonizamos una sensación de frustración y desencanto, que nos obliga a asumir el compromiso de dinamizar este proceso y si fuera necesario, construir un nuevo paradigma para la integración. Un nuevo paradigma que conduzca a aportar a la unión definitiva del MERCOSUR, un MERCOSUR en el que no falte nadie que conforme este SUR.

Creo que de seguir así la globalización al fin, nos aplastará divididos y enfrentados. Sin darnos cuenta que solo nos respetará si nos encuentra integrados y unidos.

En las cumbres de presidentes del MERCOSUR en los últimos años, pude ver una clara voluntad política de los gobiernos de la región, en acercar el MERCOSUR a la gente y la gente al MERCOSUR.

En su discurso en los meses atrás, el presidente Vázquez decía "hay que llenar de ciudadanía el MERCOSUR". Creemos, que mirando desde la perspectiva de Paraguay, esto aún se encuentra lejos de lograrse.

Estamos convencidos que la integración es un modo razonable y no violento de superar gradual y equitativamente, las diferencias y los antagonismos existentes. Nuestros pueblos, convenzámonos, tienen como destino manifiesto una convivencia fraterna, exigida por la historia, la cultura y los intereses sociales. Que salta fronteras y se instala sin permiso haciendo uso del derecho de sangre, de haber nacido en esta patria grande que soñaron tantos y tantas ciudadanas del Sur.

Creo amigos que llegó la hora de hacernos responsables, de poner la cara, de asumir que este proceso de integración ciudadana, es una asociación de países y no de gobiernos.

Y que como gobernantes en esta coyuntura, tenemos la responsabilidad de agilizar este proceso y no entorpecerlo.

Porque no es nuestro, es nuestra sí, la responsabilidad del éxito de este proyecto MERCOSUR.

Es necesario y urgente, acelerar los pasos en la maraña de negociaciones multilaterales, que aun no han llegado a tener la eficacia y efectividad deseable.

Y esto a pesar de la enorme trascendencia para las ciudadanas y los ciudadanos en temas tales, como el respeto a la vida , la dignidad humana; la biodiversidad; el agua; la defensa de nuestro territorio regional; la protección razonable del mercado de bienes ; la seguridad social; la lucha contra la competencia desleal; la falta de seguridad alimentaria, que día a día con nuestro permiso, condena a familias enteras a situaciones de hambre y de pobreza.

Es justa y necesaria, la adopción de normas y políticas regionales coherentes y eficaces que consoliden, aceleren, extiendan y profundicen este, nuestro MERCOSUR.

Es justo y necesario que nuestros gobiernos asuman conductas proactivas y pro positivas, porque la integración es una revolución creativa por excelencia. Es justo y necesario pero además, es urgente…

Si queremos realmente, seguir avanzando en el proceso de integración tenemos que focalizar la atención en los aspectos críticos. Manejar gradualidades y flexibilidades que permitan la convivencia de distintos modelos de desarrollo, descartar la retórica y abordar con imaginación y realismo los condicionamientos al desarrollo armónico de la región. Y nunca olvidar, que nuestro objetivo final es lograr la distribución del ingreso y fortalecer nuestras sociedades en eficiencia, solidaridad y equidad.

Todo esto sin perder el foco en ningún momento, en los pobladores de nuestras tierras.

El progreso del Mercosur es necesario para todos sus Miembros, aunque esas necesidades sean diferentes en intensidad y urgencia. Sin embargo, el equilibrio en resultados económicos y políticos es el único instrumento en condiciones de hacer posible un avance creíble en el proceso de integración; de modo que, los resultados tengan una referencia concreta en el rostro humano de la integración; en otras palabras, que ésta permita a cada ciudadano de nuestros países, alcanzar una mejor calidad de vida y crecer en dignidad individual y social.

En tal sentido, celebramos los avances en materia del Instituto Social del Mercosur, como una manera específica de continuar en la profundización en un tema tan sensible para nuestros gobiernos y, en particular, en lo que respecta al énfasis que queremos dar a nuestra presidencia Pro tempore.

Las acciones que proponemos como agenda para el 2009 están dirigidas para impactar, con un discurso que se pase a la práctica en la medida que se desarrolla. Un discurso que nos incluya, nos haga protagonistas, responsables de este MERCOSUR en el que estamos implicados todos, no solo los que lo gobiernan durante este semestre.

Las acciones que pensamos proponen una práctica que nos haga fuertes, que nos animen a estar unidos, y a actuar con políticas comunes, que fortalecen nuestras riquezas, la riqueza de nuestra región que es sobre todo su gente y su cultura.

Otras regiones, impresionan por su comercio, por su producción e incluso, por su poder militar, nosotros en el MERCOSUR, la mayor riqueza la podemos encontrar en el rostro de nuestra gente. En sus diversas formas de trasmitir la cultura, cultura que proponemos sea la insignia de esta presidencia pro tempore.

Potenciarla, será el mayor compromiso de esta presidencia, porque frente a la agenda de temas que nos dividen, nos confronta y nos ponen a discutir, temas por demás oportunos que acompañaban, acompañan y acompañaran a las agendas de las presidencias protempore, la cultura y los rostros de nuestra gente, nos integran en forma inapelable. Y compañeros, compañeras, nos integran hoy, y aun sin oportunidades nos integraron ayer. Esperamos darles el espacio absoluto y pedirles que nos sigan integrando mañana.

También nos comprometemos a seguir consolidando los órganos regionales que se han establecido en el MERCOSUR.

Nos comprometemos a seguir trabajando en cada tema que genera preocupación en nuestros ciudadanos del Sur.

No faltarán en nuestra agenda los temas álgidos, que con el uso de todas nuestras capacidades de negociación, pero sin abandonar nuestras convicciones y respetando las convicciones de los otros, facilitaremos.

No faltarán en nuestra agenda:

La búsqueda de la soberanía energética

La búsqueda de respuesta regional, institucional y conjunta, a los efectos de la crisis financiera global.

La búsqueda de consensos y flexibilidades que permitan proyectar y realizar negociaciones comerciales con las grandes potencias económicas y articular una posición común del Mercosur en la OMC y en otros foros multilaterales

La aprobación del código aduanero del Mercosur y el avance en la eliminación del doble cobro del AEC (Arancel Externo Común), construyendo la institucionalidad del Mercosur, en armonía con las seguridades de libre circulación de bienes y de eliminación a las distorsiones en la competencia comercial y por inversiones.

La discusión abierta de los efectos de las asimetrías de nuestras regiones y el análisis de medidas concretas para abordarlas.

La integración por la que trabajará mi gobierno, no se limitará solo a eliminar aranceles, ni barreras aduaneras ni al exclusivo comercio, propone integrarnos respetando diversidades, abriendo espacios socio-políticos mediante una democracia ciudadana participativa.

Amigos, amigas

En 1992, a un año de nuestro MERCOSUR naciente Jorge Amado escribió "Navegación de Cabotaje"; en una frase inquietante decía: "Estos son apuntes para un libro de memorias que nunca escribiré". La historia de nuestras relaciones, nuestra historia, no comienza ni termina con las fechas que nos regalan los historiadores. Ni sus implicancias, ventajas o perjuicios caben en la formalidad de un tratado o de un convenio regional.

Tenemos que tener la creatividad de Jorge Amado de cosechar nuestras memorias, pero dejarlas abiertas; entonces ellas se volverán apasionadamente justicieras.

Tenemos camino por andar con dificultades, que estoy seguro iremos superando con nuestro apasionamiento Americanista.

Los convoco Presidenta Cristina, Presidenta Michelle, Presidente Tabaré, Presidente Lula, Presidente Evo, Presidente Hugo, a juntos seguir en la construcción de un MERCOSUR justo y solidario al servicio de la dignidad y el bienestar de nuestros pueblos.

Me despido sintiéndome muy honrado de estar aquí junto a todos ustedes. Y de ser un ciudadano del SUR, de ser MERCOSUR.

Muchas gracias.

Discurso del presidente Fernando Lugo, al asumir la presidencia Pro tempore del MERCOSUR