Buenos Aires, le 22 octobre2008.

Monsieur Uribe,
Président de la République de Colombie,
Carrera 8, N°7 – 26 Palacio de Nariño
BOGOTA - COLOMBIE

Quand j'ai participé, voici quelques mois, au Tribunal Permanent des Peuples dans votre pays, j'ai pu prendre contact avec la terrible situation de violence et d'intimidation dont souffrent en Colombie la plupart des travailleurs sociaux qui luttent pour plus de justice, ainsi que les différentes communautés indigènes.

A ce sujet, quand on m'a demandé si je voulais vous proposer pour le Prix Nobel de la Paix, j'ai répondu que je n'étais absolument pas d'accord car, vous-même, vous n'avez jamais rien fait pour la Paix; vous êtes un homme de guerre et non pas un homme de Paix.

Et voici qu'à présent, c'est une terrible et inconcevable répression policière déchaînée contre la protestation indigène; connue sous le nom de “Minga indigène et populaire pour la résistance”, qui vient d'avoir lieu à La Maria, à 600 kilomètres de Bogota. Tout cela est une nouvelle preuve de votre esprit belliciste et de votre peu de disposition au dialogue.

Les trois personnes, dont un enfant, qui sont mortes à cette occasion et la centaine de blessés s'ajoutent au 7 assassinats, dans divers autres endroits du pays, commis par des membres d'une organisation paramilitaire connue sous le nom d'”Aigles Noirs”. Tout cela démontre bien qu'en fait, vous voulez gouverner en faisant taire le peuple par la terreur et par la mort.

Monsieur le Président, vous soutenez qu'il existe des infiltrés dans les manifestations et que ce sont eux qui attaquent la police; c'est là le résultat d'une bien grande ingénuïté et c'est vraiment difficile à croire. Dans ces manifestations, les Peuples Indigènes réclament seulement le droit de conserver leurs terres, le respect de l'autonomie de leurs communautés et la réalisation des accords passés avec le gouvernement que vous présidez.

Avec toutes les personnes et les organisations qui luttent avec nous pour plus de justice et pour un monde de Paix, nous élevons la voix contre les violences indiscriminées et la brutalité de vos méthodes répressives. Nous exigeons, Monsieur le Président, que vous abandonniez cette politique d'agression contre tout le peuple colombien et surtout contre les Peuples qui vivent là depuis l'origine des temps. Nous vous demandons de respecter et de reconnaître leurs droits légitimes et nous exigeons réparation pour toute la violence dont ils souffrent actuellement.

Vous pouvez être certain que notre voix se fera toujours entendre, maintenant et chaque fois que ce sera nécessaire, pour éviter que davantage de sang soit répandu et pour lutter contre toutes les sortes de violences inutiles.

Recevez un salut de Paix et de Bien,

Adolfo Pérez Esquivel - Prix Nobel de la Paix