Argentina, Julio 2004

El 8 de Julio de 2004, en el marco de la XXVI Reunión del Consejo del Mercado Común, MERCOSUR y la XIII Cumbre Presidencial, Venezuela y México ingresaron como Países Asociados.

Esta cumbre donde participaron los Presidentes de Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay, Chile y Bolivia, el Vicepresidente de Colombia y representantes especiales invitados de los gobiernos de Japón y de la República Árabe de Egipto, se realizó en Puerto Iguazú, ubicado en la Provincia de Misiones, Argentina.

El cónclave marcó el inicio de una nueva e importante etapa porque demostró al mundo fortalecimiento y unidad al pasar de 4 a 9 Estados miembros, incluido el principal productor, reservorio y exportador de petróleo como lo es la República Bolivariana de Venezuela.

El siguiente texto es una recopilación cronológica histórica de todas las declaraciones, discursos, conversaciones del Presidente Hugo Chávez Frías y los acuerdos y comunicado conjunto, que se sucedieron entre los protagonistas participantes de la Cumbre celebrada en esta tierra roja, y que dieron paso al ingreso de nuestro país al MERCOSUR.

“Hoy podemos decir con júbilo, con humildad:

¡Valió la pena esperar!

¡Valió la pena ser pacientes y constantes!

Venezuela está donde debe estar: En el Sur.

Hugo Chávez Frías

Comentario al concluir la XXVI Cumbre del MERCOSUR.

 

PUERTO IGUAZÚ

Puerto Iguazú se encuentra en la región noreste de la República Argentina, a 300 kilómetros al norte de la capital provincial, Posadas.

Limita con Brasil y Paraguay por medio de la confluencia de los ríos Paraná e Iguazú.

Topográficamente, Puerto Iguazú se encuentra en una subregión amesetada, su suelo es rocoso con una tonalidad roja intensa que deviene de la descomposición de los meláfidos –rocas ricas en hierro–, aunque los perfiles de los acantilados están cubiertos por humus, lo cual favorece el desarrollo de la exuberante selva misionera.

Desde Brasil y Paraguay se logra cruzar por medio del Puente Internacional Tancredo Neves.

El Parque Nacional Iguazú, fue declarado Patrimonio Natural de la Humanidad por la UNESCO.

 

¿Qué es el MERCOSUR?

·        Es uno de los bloques de integración más grandes del hemisferio.

·        Área de superficie total: 14.631.000 Km2, equivalente al 35 % de todo el Hemisferio.

·        Población: 275 millones de habitantes, equivalente al 35 % del total del continente y constituye uno de los mercados más grande del hemisferio.

·        Total de reservas internacionales: Ascienden a 85 mil millones de dólares y de las cuales 24 mil millones son de Venezuela (28%).

·        Intercambio comercial entre países: Asciende a 250 mil millones de dólares anuales.

·        Total de importaciones: 70.600 millones de dólares, lo cual representa la mejor oportunidad de Venezuela para colocar buena parte de su esfuerzo productivo.

¿Cuáles son las oportunidades que brinda

MERCOSUR a Venezuela?

DIVISAS: Incremento en diez veces de nuestras exportaciones NO petroleras al MERCOSUR:

·        De 200 millones de dólares en el 2003 a 1.800 millones de dólares en el 2007.

EMPLEO: Generación de 240.000 nuevos empleos en 4 años, por exportaciones NO petroleras al MERCOSUR:

·        Por cada $ 1 millón de exportaciones se generan 150 empleos directos e indirectos: $ 1600 millones x 150 empleos = 240.000 nuevos empleos.

INVERSIONES: Aumento exponencial de las inversiones conjuntas en infraestructura y plantas industriales:

·        Por el orden de los 10.000 millones de dólares en cuatro años.

MERCADO: Potencialidad de crecimiento económico en todos los sectores: agrícola, industrial, construcción, servicios, turismo, etc.

LLEGADA AL AEROPUERTO CATARATAS

La noche del 7 de Julio de 2004, el Presidente Hugo Chávez llegó al Aeropuerto Internacional Cataratas en Iguazú, Provincia de Misiones, Argentina.

Concluida la ceremonia oficial de recibimiento, de inmediato fue abordado por una decena de periodistas, quienes le solicitaron su opinión en torno a la Cumbre del MERCOSUR que estaba por realizarse.

¡Buenas noches a todos! primero que nada, un saludo al pueblo argentino.

Llegamos muy felices aquí a la República Argentina, a este encuentro de MERCOSUR y saludamos desde aquí a todos estos pueblos del Paraguay, Brasil, Uruguay, Argentina, y de todos los Países Asociados, pero sobre todo, a la gente de esta tierra del Paraná, La Triple Frontera, tierra tan llena de misterios, magias, sueños, luchas de un pueblo noble, que sigue batallando por su futuro.

Deseamos lo mejor a la Argentina y a todos estos pueblos del Sur.

LA CLAVE: NEGOCIACION EN BLOQUE

Pregunta del periodista:

La inclusión de Venezuela al MERCOSUR. Hay muchas expectativas y el coordinador anoche decía que era “un gran paso que Venezuela estuviera allí”

Presidente Chávez:

La expectativa nuestra va en esa dirección, siempre lo hemos dicho, sólo que estamos enmarcados en la negociación bloque a bloque CAN-MERCOSUR, tratar de que se unan como un paso más hacia lo que ya he dicho:

-          La integración de un gran bloque de Naciones y de Repúblicas Suramericanas.

Aquí en Suramérica, siempre lo hemos dicho, estamos en el corazón del Continente, hay fuerzas económicas, políticas, populares, hay un potencial muy grande, para que nosotros conformemos uno de los polos de fuerza en el Globo terráqueo y el camino es la integración.

Venezuela-MERCOSUR sería un paso muy positivo, pero mucho más allá de eso, está CAN-MERCOSUR y mucho más allá de CAN-MERCOSUR es la unión política.

Nosotros seguimos planteando:

-          El tema de PETROAMERICA.

-          La conformación de una alianza energética petrolera, tenemos un potencial muy grande en Suramérica, no sólo en el petróleo sino también en gas y energía.

-          La alianza alimentaria

-          La integración para luchar contra la pobreza, contra la exclusión social.

En este último tema, la revolución bolivariana, humildemente, puede dar algún aporte con los 5 años y medio de experiencia que ya tenemos para acabar, por ejemplo, con el analfabetismo, para luchar contra las enfermedades endémicas, para luchar contra el desempleo, contra la exclusión, contra el trato inhumano a muchas mujeres, a los indígenas, es decir: Por la igualdad social.

Decía el Mariscal Sucre por estos lados de Suramérica, hace casi dos siglos:

• “La libertad sin la igualdad no tendría sentido”.

Libertad e igualdad, fórmula mágica para la liberación de los pueblos.

¡Muchas gracias!

LLEGADA AL GRAN HOTEL IGUAZÚ

A su llegada al Gran Hotel Iguazú, escenario dispuesto para realizar la Cumbre, el Presidente Hugo Chávez fue recibido por el Gobernador de la Provincia de Misiones, Carlos Rovira.

Esta Provincia tiene aproximadamente, un millón de habitantes, 20 mil viven en Puerto Iguazú, donde la principal fuente de ingresos es el turismo.

La asistencia del Presidente Chávez, era esperada con gran expectativa por los representantes de los 42 medios periodísticos que se reunieron frente a la sala de prensa.

Una vez que concluyó sus saludos a la comitiva de recepción, los periodistas comenzaron a llamarlo a viva voz.

Chávez, fue el único Presidente que se acercó a saludarlos.

¿Cómo están? Buenas noches a todos ¡Cómo hago yo para responderle a ustedes! Son tantos que ni los veo completo.

Primero que nada, un saludo al pueblo argentino y a esta Provincia de Misiones, al pueblo de Iguazú y a los pueblos del Paraguay y del Brasil, de toda esta tierra mágica del Paraná, esta tierra roja, esta tierra india ¿saben? Me siento como en casa.

Un saludo muy San martiniano, bolivariano, peronista. Yo soy peronista.

Periodista: Kirchnerista ¿se anima?

Presidente Chávez: También soy kirchnerista y guevarista, de Che Guevara. Tú sabes, son viejos fantasmas que vuelven aquí: Bolívar, San Martín, Artigas. Estamos al lado allí, de esta tierra que ha luchado tanto, esta tierra indígena, es el mismo sueño de tantos.

NUESTRA DEFENSA ES CONTRA EL ATROPELLO

Periodista: Presidente, ¿Cuándo tendremos una cumbre como la que tuvieron San Martín y Bolívar?

Presidente Chávez: ¡Bueno! creo que todas estas Cumbres deben conducirnos a un encuentro profundo.

No se sabe mucho qué fue lo que habló San Martín con Bolívar, lo que hablaron los dos, pero en todo caso aquí estamos buscando ese camino, no en una sola cumbre de un día, ni de dos días, se trata de ir conformando el sueño de la Patria Grande, de la que hablaba San Martín, el sueño de la Gran Colombia que hablaba Bolívar.

Ante la pretensión imperialista de los Estados Unidos, ante la pretensión de imponernos el modelo capitalista neoliberal, ante la pretensión de arrasar nuestros pueblos un siglo más, nosotros estamos dispuestos a revelarnos contra el atropello que nos trajo a la pobreza, la desigualdad y la miseria, estos pueblos tienen derecho a ser libres, los pueblos de Suramérica.

Ahora, sólo unidos seremos libres, sólo iguales seremos hermanos. Libres e iguales, esos dos elementos son vitales: Libertad e igualdad.

Decía el Mariscal Sucre, allá en Bolivia, fue el primer Presidente de Bolivia:

• “La libertad de la América sin igualdad no tendría sentido”

Libertad e igualdad, soberanía, respeto a nuestros pueblos, aquí estoy con la misma carga bolivariana de siempre.

Periodista: ¿Y el MERCOSUR?

Presidente Chávez: Sí, sí pero mucho más que el MERCOSUR, nosotros hablamos, como decía Bolívar, “la Liga de Repúblicas de Suramericanos” la unión del Sur. MERCOSUR es un paso en esa dirección.

Periodista: ¿Y el ALCA?

Presidente Chávez: ¿El ALCA? ¡Dios nos libre del ALCA! yo creo que el ALCA ya está muerto, ¡qué en paz descanse!

En mi criterio anda muerto ya, sólo que le están haciendo algo así como al Cid Campeador, que murió en batalla y luego su cadáver lo amarraron al caballo y lo paseaban para que creyeran que estaba vivo.

El ALCA sería la maldición para nuestros pueblos.

El ALCA seria firmar el acta de defunción de nuestro pueblo.

Nosotros proponemos el ALBA, Alternativa Bolivariana de Integración, porque hay que comenzar por la integración de los pueblos.

Hay que comenzar por lo humano.

Hay que comenzar fortaleciendo el amor, la solidaridad entre nuestros pueblos.

No es la vía del comercio, aún cuando el comercio es necesario, pero no es imprescindible, no es suficiente para una integración plena de nuestros pueblos.

Periodista: Presidente ahora se reúne con sus homólogos de Argentina y Brasil, ¿qué van a tratar?

Presidente Chávez: Venimos con una gran expectativa para continuar potenciando la integración de Suramérica.

Ya Lula lo ha dicho, “se requiere un proyecto suramericano de integración”

Néstor Kirchner lo ha dicho igual, “la Nación Argentina se ha levantado”.

El Brasil se levanta, Venezuela se levanta, y aprovechemos esa fuerza para avanzar más allá a nuevos estadios de integración.

Una de las ideas que traemos para conversar con el presidente argentino Néstor Kirchner, es la integración energética.

Incluso estamos manejando un documento y está previsto que acordemos un paso más en la dirección de construir, una alianza energética petrolera entre Argentina y Venezuela como un primer paso para una integración física y real.

No sólo es la integración del comercio insisto, hay que integrar las economías, el gran potencial energético de Suramérica, hay que integrarlo. Nosotros proponemos la conformación de una gran empresa petrolera, interestatal o multiestatal, a la que proponemos se llame PETROSUR. Argentina y Venezuela venimos dando pasos muy firmes en esa dirección.

TODOS JUNTOS

Concluida la breve conversación con los periodistas, el Presidente Chávez se trasladó al interior del Hotel. En el Lobby una multitud de políticos, intelectuales, artistas, internacionalistas, trabajadores, le esperaban.

La primera reacción fue un prolongado aplauso.

Entre tanto, el Presidente firmaba el Libro de Visitantes del recinto.

LO QU ESCRIBIÓ EN EL LIBRO:

Llegamos a esta tierra mágica, tierra roja, tierra india, tierra de Iguazú. Manifiesto mi alta emoción patriota, de la Patria Grande al llegar a Iguazú.

¡Hasta la victoria vamos!

Hugo Chávez Frías.

07 de julio del 2004

Asistentes: Aplausos. ¡Déle presidente! ¡Vamos presidente!

DIALOGOS CORTOS

PALABRAS PROFUNDAS

El camino hacia el salón donde se realizaría la primera reunión bilateral, era relativamente corto, pero el trayecto se prolongó, porque el público hizo un pasillo de dos columnas y cada uno quería saludar al Presidente.

Asistente: ¡Chávez nosotros también sentimos a Bolívar y hoy aquí están más juntos Bolívar y San Martín!

Político: Presidente, aquí en la provincia de Misiones nos hemos juntado todos los políticos, dejando de lado las peleas político-partidistas, para lograr un sueño nuevo, lograr una argentina distinta, una Sudamérica que nazca en toda gracia.

Presidente Chávez: Esto es un ejemplo de cómo se debe construir la unidad en base a la ideología nacional, nacionalista, patriótica. Ahí caben muchas cosas, la izquierda, centro izquierda, y otras corrientes de la derecha progresista ¿Por qué no? No niego la derecha nacionalista, no hay que negarla, hace falta, pero que sea en verdad nacionalista, no entreguista.

Asistentes: Aplausos. ¡Bravo!

Presidente Chávez: ¿Tú eres de qué corriente?

Diputada Miriam Bossi de Sartori: Soy Frente Renovadora, soy Centro Izquierda y me siento feliz de saludarlo. ¡Mucha fuerza Presidente!

Presidente Chávez: ¿Ese es un partido nuevo? ¿Nacional o Regional?

Diputada Miriam Bossi de Sartori: Provincial. Queremos que sea nacional.

Presidente Chávez: Ya tienen un líder nacional.

Diputada Miriam Bossi de Sartori : Si señor, además soy diputada nacional y estoy en un bloque con Miguel Bonasso

Asistentes: ¡Fuerza Chávez, fuerza! ¡Sos grande Chávez!

Presidente Chávez: Con esa fuerza que tiene ustedes, no tengo dudas, de que la Nueva Argentina, será más grande que nunca y la América del Sur será unidad desde el Río de La Plata hasta el Orinoco.

Asistentes: ¡Arriba Chávez! ¡Vamos Chávez, tenemos fe en vos!

Presidente Chávez: ¿Cómo están ustedes? ¡Epa flaco! ¿Tú eres de aquí no?

Jorge Báez: Bienvenido Presidente, me llamo Jorge Báez y es un honor estrechar su mano.

El Presidente Chávez se detiene a leer los carteles y afiches que la gente le muestra: ¡Arriba Chávez! ¡Fuerza! Un abrazo a todos ¡Fuerza! “Venezuela en los escenarios de integración”. ¡Ah! ¿Tú trabajas con quien? ¿Esto es para mí? Lo voy a leer.

Asistente: Me firma ¡por favor! el afiche.

Asistente: Chávez, queremos una foto con vos

Presidente Chávez: ¿A quien le doy este autógrafo?

Asistente: Escriba Presidente, para Rolo Guardiola y Rovira, ¡los mejores del mundo después de Chávez!

Asistentes: Por favor fírmalo para San Vicente. Es una población aquí en Provincia de Misiones.

Presidente Chávez: ¿A cuanto tiempo queda de aquí por tierra?

Asistentes: Al doscientos kilómetros. Tome, otro compañero le está mandando una carta.

Empresario: Presidente, yo soy empresario y quiero hablar con usted. ¿No tiene una tarjetita personal suya?

Presidente Chávez: En verdad no uso, estamos haciendo reuniones con empresarios, puedes participar cuando quieras.

Trabajadores del Hotel: Buenas noches señor presidente ¿Cómo está? Nosotros somos quienes limpiamos y atendemos este hotel, discúlpenos, pero queremos una foto con usted. Es un honor verlo en persona, de verdad estamos emocionados.

Presidente Chávez: ¡Claro muchachos! El honor es para mí que ustedes me pidan una foto. Ustedes los trabajadores de todas partes, son la fuerza del país. ¡Gracias!

REUNIONES BILATERALES

Previo a la celebración de la XXVI Cumbre del MERCOSUR, el Presidente Hugo Chávez sostuvo encuentros bilaterales de gran importancia, con los Presidentes de Argentina, Brasil, Chile, México y Paraguay.

La primera fue con el anfitrión de la Cumbre, Néstor Kirchner. Ambos firmaron dos acuerdos de trascendencia: Bases para la Conformación definitiva de PETROSUR Alianza mediática televisiva para romper el cerco de las grandes cadenas privadas.

UN PASO MÁS HACIA LA LIBERTAD

Sostuvimos un reencuentro muy positivo, muy afectuoso, porque nosotros siempre debemos colocar por delante la parte humana y con el Presidente Néstor Kirchner, nos une, en primer lugar, un gran afecto.

Estuvimos recordando también los 30 años de la desaparición física del General Juan Domingo Perón.

Estábamos comentando algunas cosas, por ejemplo, cómo Perón logró lanzar y construir un proyecto nacional muy obrerista, un proyecto en la búsqueda de la igualdad, cómo Perón era un anti imperialista:

• “El Siglo XXI nos conseguirá unidos o dominados”

COMENTARIO

El General Juan Domingo Perón murió a la edad de 78 años, el 1º de julio de 1974 mientras estaba en ejercicio constitucional y democrático de la Presidencia.

Fue Presidente de la República de Argentina en tres oportunidades: 1946, 1951 y 1973.

Fue fundador y jefe político del Movimiento Justicialista.

Hablamos de la necesidad de la Integración del Sur, de la unión y aprovechamos para firmar dos documentos, que veníamos trabajando desde hace varios meses:

Un acuerdo para crear PETROSUR. Eso es algo histórico en verdad. Una alianza estratégica, que va avanzando, como decía un presidente venezolano, “sin prisa, pero sin pausa”.

Se trata de una nueva manera de integrarnos en lo real, en lo productivo, en lo humano.

PETROSUR, pudiéramos decir que Néstor Kirchner y este servidor, hemos firmado el acta de nacimiento de PETROSUR aquí en Iguazú.

Un acuerdo para crear integración energética de nuestras dos naciones y estamos invitando a todos los países de Suramérica, a que se integren progresivamente a PETROSUR.

COMENTARIO

En varios encuentros rápidos con los periodistas, el Presidente Chávez siempre habló del tema PETROSUR.

Lo refirió en los siguientes términos:

“Hace cinco años era impensable. Nosotros sí lo pensábamos yendo hacia el futuro, pero era prácticamente imposible establecer una alianza energética.

Ahora estamos todos de acuerdo en hacer lo que se ha llamado aquí:

Un Anillo Energético Suramericano y Venezuela es punta de vanguardia por el potencial petrolero”.

Firmamos también otro documento: Un acuerdo de cooperación entre los canales de televisión del Estado: Canal 7 de Argentina y canal 8, Venezolana de Televisión, porque tenemos que romper la hegemonía de las grandes cadenas mundiales de televisión.

Hemos dado un paso más hacia la libertad:

• Libertad energética.

• Libertad comunicacional.

En esta materia, nosotros sólo contamos con lo que nos quieren presentar canales mundiales, como los dueños de CNN, por ejemplo. ¡No! Este es un paso importante, así lo entendemos, hacia la conformación de una televisora suramericana, vital para informar a nuestros pueblos sobre nuestras realidades.

COMENTARIO

En la reunión bilateral con el Presidente de Brasil Luiz Inácio Lula Da Silva, el Presidente Chávez acordó realizar una reunión en la frontera brasileño-venezolana en los próximos meses del año y un encuentro entre los Ministros de Energía de ambas naciones para impulsar lo concerniente a la integración energética y PETROSUR.

En lo energético y con respecto a la integración, me decía Lula, que han tomado una decisión de soberanía y es incrementar la producción de las plataformas petroleras, en vez de importarlas del norte, hacerlas en Brasil y que tienen capacidad para hacer el 100% de sus plataformas.

Yo le decía que ahí hay un área para una alianza estratégica Venezuela-Brasil, para fabricar todos los tubos, las válvulas.

Nosotros importamos anualmente, desde los Estados Unidos, cerca de 4 mil millones de dólares en todo lo que son accesorios, bienes, equipos para la industria petrolera. Ahora perfectamente esos 4 mil millones, pudieran quedarse en América del Sur.

Podemos hacer lo mismo con el potencial de gas de Venezuela: Lo ofrecemos en primera prioridad a la América del Sur.

DOCUMENTOS

 

PETROSUR

Firma de la declaración:

• 07 de julio 2004, Iguazú, Argentina.

Países firmantes:

• Argentina y Venezuela

Resumen del acuerdo:

• Basados en la resolución XXXIV – D/420 de la OLADE (Organización Latinoamericana de Energía) sobre la creación de PETROAMÉRICA como una iniciativa del Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela, se acordó la conformación de PETROSUR, como una alianza estratégica entre las operadoras energéticas nacionales de Argentina y Venezuela, para convertirlas en instrumentos efectivos de integración entre ambos pueblos.

Objetivos:

• Convertir a PETROSUR en una plataforma viable para nuevas formas de integración en lo económico, social y político.

• Garantizar el acceso de los pueblos de los países miembros de PETROSUR al disfrute de sus propios recursos naturales energéticos no renovables, reduciendo las asimetrías económico-sociales.

• Utilizar los recursos naturales energéticos como motor para la creación de sociedades más justas, más solidarias y eficientes en la lucha contra la pobreza.

La firma de la Declaración de PETROSUR constituye la conformación de una alianza estratégica que originará una nueva manera de integración entre Venezuela y Argentina.

PETROSUR estará integrado por la empresa argentina ENARSA (Empresa Nacional de Energía) y PDVSA (Petróleos de Venezuela)

ALCANCES DEL ACUERDO

Integrantes:

·        República Argentina:

Cadena de Emisoras de Radio Nacional

Canal 7 de Televisión

Agencia de noticias TELAM

·        República Bolivariana de Venezuela

Circuito Radio Nacional de Venezuela

Canal 8. Venezolana de Televisión

Agencia de noticias VENPRES

Acuerdos:

·        Difundir informaciones oficiales de la actividad de ambos gobiernos.

·        Difundir actividades y logros económicos.

·        Difundir actividades culturales, científicas, educativas, sociales.

·        Intercambio de contenidos que fortalezcan las relaciones entre ambos países.

·        Intercambio de experiencias y delegaciones para promover logros y avances comunicacionales.

·        Promover el intercambio informativo para dar a conocer el acontecer de las naciones de América Latina y El Caribe en el contexto de la integración y funcionamiento de la Comunidad Andina de Naciones, MERCOSUR y CARICON así como de sus relaciones con otros países del mundo.

Considerado como un acuerdo histórico, por ser la primera vez que dos gobiernos se comprometen en una verdadera integración comunicacional.

 

ESTA LLEGANDO EL GRAN DÍA DE AMÉRICA DEL SUR

Durante la mañana del 8 de Julio,  antes de dar inicio a las sesiones propias  de la Cumbre, todos los presidentes  compartieron un desayuno-reunión.  Entre los hombres y sus países, el verbo fue claro, franco y abierto. Y sucedió que el sueño de los Libertadores se unió en un hilo, para dar un paso más hacia la integración.

Hay algo que ha ocurrido hoy en el desayuno, y es muy importante, sostuvimos más que una discusión, un debate, con mucha franqueza.

Yo al final he pensado, después de este intercambio, que lo que Simón Bolívar decía con cierta frustración, al final de su vida:

·        “El gran día de la América del Sur aún no ha llegado”

Él como que entendió que su proyecto era Utopía. Yo creo firmemente, que ahora sí hemos conseguido el hilo, el punto y pudiéramos decir:

-          ¡El gran día de la América del Sur, está llegando!

Por otra parte, ha habido una manifestación expresa de los presidentes de MERCOSUR de aceptar la incorporación de Venezuela ya como país asociado.

Es un primer paso muy importante, está demás decir, que nosotros teníamos cinco años esperando esto. Nunca nos desesperamos, asumimos entonces que no había llegado el momento y ahora, aparece el documento de la aceptación: ¡Venezuela está en MERCOSUR!

Yo quiero agradecer el apoyo de los presidentes del MERCOSUR, al Presidente Luiz Inácio Lula, al Presidente Néstor Kirchner, al Presidente Nicanor Duarte y al Presidente Valle.

Algo muy positivo es que el Presidente Vicente Fox, también solicitó la incorporación al MERCOSUR. Nosotros siempre hemos dicho que México, desde el punto de vista de la identidad, desde el punto de vista geopolítico, desde el punto de vista de la historia y las tradiciones, no es un país del norte, es del sur. Lo vemos así desde Venezuela.

Nuestro norte, nuestro rumbo y nuestro destino es el Sur, en verdad.

Hoy podemos decir con júbilo y humildad, valió la pena esperar, valió la pena ser pacientes, constantes y Venezuela está donde debe estar: En el Sur.

¡Es tiempo de puntero como Florentino!

Puntero y no en la soledad.

¡Punteros somos todos ya!

XXVI REUNIÓN DEL CONSEJO

DEL MERCADO COMÚN DEL SUR

MERCOSUR

Puerto Iguazú, 8 de Julio de 2004

Inicio de la XXVI Reunión del Consejo del Mercado Común y Cumbre de Jefes de Estado, Estados parte del MERCOSUR y Estados Asociados, con la presencia de países invitados.

Participantes:

Presidente de la República Argentina, Néstor Carlos Kirchner.

Presidente de la República Federativa del Brasil, Luiz Inácio Lula Da Silva.

Presidente de la República del Paraguay, Nicanor Duarte Frutos.

Presidente de la República Oriental del Uruguay, Jorge Batlle Ibáñez.

Presidente de la República de Bolivia, Carlos Meza Gisbert.

Presidente de la República de Chile, Ricardo Lagos Escobar.

Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Vicente Fox Quesada.

Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías.

Vicepresidente de la República de Colombia, Francisco Santos Calderón.

Ministro de Comercio Exterior y Turismo del Perú, Alfredo Forero Diez.

Presidente de la Comisión de Representantes Permanentes de MERCOSUR

Coordinadores nacionales del grupo Mercado Común

Representantes de la Comisión Parlamentaria Conjunta.

La apertura de la sesión estuvo a cargo del Presidente anfitrión del evento.

Néstor Carlos Kirchner

Presidente de la República Argentina

“Estamos recorriendo el camino de un cambio de época”

Amigos de América Latina y socios del MERCOSUR, deseo darles la bienvenida a este querido y hermoso lugar de la República Argentina, donde hace ya casi 20 años, se sentaron las bases del MERCOSUR.

20 años durante los cuales MERCOSUR ha sido el proceso regional más relevante de nuestras perspectivas políticas exteriores.

Durante estos años nuestros países recibieron el impacto de los aspectos menos deseados de la globalización, que se tradujeron en la marginación, la exclusión social y el crecimiento de la pobreza.

No obstante las dificultades, el MERCOSUR debe ser una herramienta apta para impulsar el desarrollo económico, social y político, individual de los países que lo conformamos.

El MERCOSUR nos debe ayudar a:

• Proveer bienestar y trabajo a nuestros conciudadanos

• Fortalecer la influencia de la región en las mesas de negociación de los grandes temas de la agenda internacional.

• Reducir la pobreza y la exclusión social

• Prevalecer el bien público sobre los intereses particulares o sectoriales

• Devolver a la región un lugar de preponderancia en el concierto internacional

• Superar el atraso y la brecha tecnológica y definir un modelo de desarrollo productivo sustentable, que ponga de manifiesto nuestras ventajas competitivas y los enormes recursos humanos y naturales que disponemos.

Tenemos la oportunidad histórica de diseñar un proyecto regional consistente.

En la medida en que al interior de nuestros países, las instituciones, la política, el Estado en su conjunto, recuperen credibilidad, la calidad del MERCOSUR se irá acrecentando.

La actual convergencia política regional nos otorga el marco necesario para encarar decisiones trascendentales, con vistas a la definición de un modelo más profundo de integración.

Es en este contexto que decidimos avanzar hacia una integración mucho más estrecha, para fortalecer la credibilidad interna y externa del proyecto.

Además de las cuestiones económicas y comerciales, queremos la construcción de nuevos vínculos en las áreas política, social, cultural, educativa, científica y tecnológica, con el objetivo de afianzar una identidad regional única.

Estamos convencidos que el MERCOSUR puede constituirse en un formidable proceso de integración: política, económica, social y cultural para nuestras sociedades.

Por ello, a partir de la elaboración de nuestra agenda común, basada en la fortaleza que nos da un espacio geográfico compartido, y nuestros vínculos históricos, aprobamos 6 meses atrás la revisión del MERCOSUR, buscando las vías adecuadas para su profundización y consolidación.

A través del programa de trabajo 2004-2006, identificamos acciones claras y concretas, que nos permitirán consolidar internamente el proceso integrador y transmitir hacia el interior de la región, una imagen de solidez y seriedad, que nos otorgue una mayor participación en el comercio mundial, la haga atractiva para inversiones productivas, y nos instale como referentes en el ámbito internacional.

Durante la presidencia Argentina del MERCOSUR, este primer semestre del 2004 hemos logrado progresos en esta agenda.

Aprobamos importantes documentos para fortalecer la circulación de nuestros productos en el interior de la región, a través de las normas de acumulación total del origen y de circulación de mercaderías originarias. Nuestra unión aduanera precisa seguir avanzando en el diseño de los mecanismos que nos permitan alcanzar la libre circulación y profundizar la complementación y especialización productiva.

Somos conscientes de que éste también es un reclamo de los países con los cuales estamos negociando acuerdos preferenciales, pero por sobre todo es la decisión política que hemos adoptado, ya que un esquema racional fuerte es el mejor reaseguro que tendremos para defender nuestros intereses.

MERCOSUR
LA HORA DE AVANZAR

Ha llegado la hora de avanzar en aquellos temas más sensibles:

Tenemos que definir y establecer un código aduanero común.

Avanzar en la eliminación del doble cobro del arancel externo común

Diseñar de la distribución de la agenda aduanera.

Debemos buscar perfeccionar el arancel externo común y la reducción de las excepciones.

Favorecer el establecimiento de un régimen común para bienes de informática y telecomunicaciones.

Queremos profundizar los acuerdos en materia de requisitos sanitarios y fitosanitarios, así como también en lo que se refiere al reconocimiento mutuo y mecanismos de evaluación de la conformidad de normas técnicas. Debemos incrementar la coordinación macroeconómica, y avanzar hacia la coordinación tributaria.

Necesitamos montar un plan estratégico común en materia de infraestructura, como condición básica para la expansión económica de nuestros países.

Tenemos la obligación de aprovechar la coyuntura, ya que actualmente el MERCOSUR presenta una convergencia de las políticas económicas, como no se veía con anterioridad.

Nos resulta esencial la liberalización del comercio de servicios en la región, la pronta y entrada en vigor del Protocolo de Montevideo, sobre el comercio de servicios, y la continuación de las rondas anuales de negociación.

Es necesario que se eliminen las trabas existentes y se simplifiquen los requisitos para el establecimiento de nuestras propias empresas en la región.

Queremos darle un impulso a la integración productiva, para ello tenemos que disciplinar los incentivos en la región, que afectan las posibilidades de esta complementariedad, así como la competitividad entre los socios.

Queremos profundizar la promoción comercial de nuestros productos, organizando nuevas misiones comerciales conjuntas, participando también conjuntamente en ferias internacionales, y apoyando a empresas de los Estados miembros, para una mayor complementación comercial que permitan encarar nuevos negocios en los mercados externos.

Debemos poner en vigor, un marco de reglas comunitarias de derechos y obligaciones, sobre acceso y protección de inversiones, para asegurar sus flujos intra y extra zona.

La agenda del MERCOSUR debe ser capaz de garantizar la generación del valor agregado a nivel regional, además de proveer una correcta distribución de costos y beneficios entre todos y cada uno de sus participantes.

Uno de los éxitos que debe exhibir un acuerdo de integración, es la especialización por productos dentro de las principales ramas industriales, lo que permitirá explotar la existencia de economías de escala, haciendo a la región más competitiva respecto de terceros socios comerciales.

En estas acciones, el papel de la sociedad civil es fundamental para ayudar a identificar la articulación de las políticas nacionales sustantivas, con la integración.

Queremos un nuevo modelo de ingestión, que involucre lo interno al sector productivo, a la comunidad académica y a los sectores representativos de todos los movimientos de nuestra sociedad en su conjunto.

En materia institucional, desde fines de Enero pasado, se encuentra vigente el Protocolo de Olivos, para la solución de controversias, así mismo se ha constituido el Tribunal Permanente de Revisión, un anhelo del Paraguay y de todos nosotros.

Este Tribunal complementará el procedimiento arbitral con una segunda instancia, para la revisión de los Laudos, y representa un afianzamiento en la seguridad jurídica del MERCOSUR.

También hemos avanzado en el necesario mejoramiento de la calidad institucional y de la seguridad jurídica de nuestro proceso de integración, con la definición de los parámetros para un procedimiento ágil, para la incorporación y aplicación de las normas emanadas de los órganos con capacidad decisoria, que no requieren aprobación legislativa en los ordenamientos jurídicos de los Estados Bajos.

Este procedimiento expedito será la condición necesaria que permitirá resolver el problema de la incorporación asimétrica de la normativa MERCOSUR, en el derecho interno de los socios, que conspira con la conformación del tal ansiado Mercado Común del Sur.

Al mismo tiempo cabe destacar la creación del Centro MERCOSUR de Promoción del Estado de Derecho.

No menos significativa resulta la reafirmación de la voluntad de los Estados Partes en el establecimiento del Parlamento del MERCOSUR, lo que permitirá a nuestros pueblos lograr una plena representación dentro de la estructura institucional.

MERCOSUR

EN LA ESCENA INTERNACIONAL

MERCOSUR es la plataforma a través de las cuales los Estados Partes, nos insertamos en proyectos mayores de integración.

Es la base que nos da mayor capacidad y fortaleza de negociación, reconocer su importancia no implica limitarse ni en su composición, ni en su relacionamiento.

Agradecemos el interés que han demostrado varios de los países hermanos latinoamericanos, de incorporarse como Estados Asociados.

Nuestra asociación es un proyecto integral, y su marcha al bloque requiere de compromisos en materia jurídica, política, económica, comercial, social y cultural.

Otorgamos gran importancia al Acuerdo de Libre Comercio con Colombia, Ecuador y Venezuela, para cuya conclusión restan terminar los últimos ajustes técnicos, lo que será hecho en el transcurso de las próximas semanas.

Una vez que estos acuerdos estén firmados, habremos creado un Área de Libre Comercio Continental para nuestra América del Sur.

Deseamos destacar las excelentes relaciones que mantenemos con México y queremos enfatizar que apreciamos profundamente el interés que nos ha manifestado en estrechar aún más nuestros vínculos.

Queremos concluir el ambicioso acuerdo interregional con la Unión Europea este año, así como firmar los acuerdos de preferencias comerciales con la India y con la Unión Aduanera de la África Austral.

Hemos logrado importantes avances en la negociación del Acuerdo de Asociación Biregional, que se suscribirá próximamente con la Unión Europea.

Este acuerdo forma parte de la estrategia de proyección de MERCOSUR al mundo, y expresa la firme vocación de crecimiento y representatividad internacional que inspiraron su creación.

Durante la presidencia Pro Tempore Argentina, tuvieron lugar 3 reuniones en el Comité de Negociaciones Biregionales y 2 reuniones de negociadores a nivel ministerial, en la que el MERCOSUR realizó grandes esfuerzos para mejorar su oferta de bienes, ya que está cerca de alcanzar la meta del 90% del universo arancelario, comprometida oportunamente ante la Unión Europea.

La firma en las vísperas, es un acuerdo marco para iniciar las negociaciones comerciales con la República Árabe de Egipto, ha sido importante y esperamos a la brevedad que podamos hacer lo mismo con Marruecos.

En el extremo Oriente, Corea, Japón y China, han manifestado sus deseos de afianzar sus vínculos en todos los órdenes con nuestra asociación.

No son proyectos para hoy, ni para mañana, algunos tampoco para el año próximo, pero son proyectos que representan crecimiento, desarrollo y mayor bienestar para todos nuestros conciudadanos y para todos aquellos que en el futuro tengan la dicha de vivir en nuestra tierra Latinoamericana.

Para finalizar quiero aprovechar esta ocasión para transmitirle mi más profunda convicción acerca de la enorme oportunidad que tenemos ante nosotros, y de las responsabilidades que como estadistas compartimos ante el futuro de nuestro proceso de integración.

Estamos recorriendo el camino de un cambio de época, el pensamiento hegemónico de los años 90, sin un intenso incremento de la profundidad y velocidad del proceso de globalización. Pero la mayoría de nuestros países se han incorporado a ese proceso sin políticas adecuadas de defensa de su propio interés, porque lo hicieron bajo el imperio de un pensamiento, según el cual la libertad de los mercados era una panacea universal que conducía de modo rectilíneo a una mayor prosperidad.

Hemos pagado y estamos pagando un enorme costo por este rumbo equivocado, costo en términos de: Pobreza, exclusión y ensanchamiento de las brechas de desigualdad social.

Cuando hablo de un cambio de época me estoy refiriendo a:

• Un nuevo lugar de los Estados

• Un nuevo lugar de la política

• Una nueva concepción de la integración.

Hablamos de un proceso de inserción internacional políticamente gobernado, con Estados fuertes, en cumplimiento de su rol garante del pleno ejercicio de la ciudadanía, y con un bloque que sea la expresión ampliada de esta capacidad de nuestros Estados nacionales.

Al abandonar la competencia estéril por liderazgo de coyuntura o para igualar hacia abajo entre nuestros países que nos lleva a precalizar el trabajo y a deteriorar las condiciones de vida de nuestras poblaciones, en aras de una mayor capacidad para atraer inversiones externas, tenemos que construir un mercado ampliado, en el contexto de una ciudadanía más plena, de una mayor satisfacción a las demandas de nuestros pueblos. Para avanzar en esa dirección hay que superar visiones coyunturalistas, que midan el éxito del MERCOSUR por el saldo comercial en los plazos cortos, o por las dificultades de articulación de las políticas económicas entre nuestros países.

Debemos ser conscientes que muchas de las dificultades, las trae aparejada la existencia de coyunturas económicas diferentes en nuestros países; mejores instituciones de coordinación, mecanismos más ágiles y eficaces de solución de conflicto, herramientas de representatividad política común, más idónea deben ser las recetas.

Nuestros países no deben recluirse en la región ni cerrarse al mundo, somos conscientes de que no hay futuro para proyectos de aislamientos y autosuficiencia; no somos nostálgicos, ni contestatarios, vivimos nuestra época, eso sí, nos negamos a aceptar como una fatalidad el retraso productivo, la endebles institucional y el agravamiento de la injusticia social en nuestros países.

Nuestra prioridad en materia de relacionamiento externo es nuestra propia región ampliada.

Estamos discutiendo algo superior a un Tratado de Libre Comercio, estamos hablando de una unidad política capaz de establecer instituciones sólidas y duraderas, capaces de intervenir de modo activo y eficaz en la discusión de todos los temas de la agenda mundial, para fortalecer el multilateralismo y lograr crecimiento sustentable con equidad social.

Como Presidente de un país que no ha terminado de dejar atrás una crisis de proporciones devastadoras, quiero expresarles que hemos comenzado un trabajoso proceso de recuperación, y la esperanza de nuestros hombres y mujeres nos hace particularmente responsables, tenemos claro que el destino argentino es inseparable de nuestros países hermanos, lo que hemos aprendido al duro precio de la disgregación social y después de estar al borde de la disolución nacional, hace que nos resulte inconcebible una República Argentina post próspera en el marco de una región empobrecida.

Nuestro patriotismo argentino se enriquece con el sentido de una nueva pertenencia, la del MERCOSUR, y la de la unidad de los países de Latinoamérica, con la ayuda de Dios lograremos hacerla grande. ¡Muchísimas gracias!

Asistentes: Aplausos.

DIALOGO DE LOS PRESIDENTES

Nicanor Duarte Frutos

Presidente de la República del Paraguay

“La expresión verdadera de la solidaridad pasa por la posibilidad real del crecimiento económico con equidad social”

Estimado señor Presidente de la hermana República de Argentina, amigo Néstor Kirchner, ¡felicitaciones! por esta maravillosa reflexión, por el trabajo que ha realizado la secretaría Pro Tempore, y además quiero alentarle en su gran tarea como Presidente de un país, que está tratando de promover una mayor solidaridad en la región y en el mundo.

Como Presidente de un país miembro genuino del MERCOSUR, quiero expresar la satisfacción por la presencia de Presidentes de países hermanos que vienen a expresar su adhesión y su compromiso con los grandes objetivo de la integración de los pueblos de Latinoamérica, de la América del Sur.

Celebrar el acceso ya como socio, de la República Bolivariana de Venezuela, al Presidente Hugo Chávez, desearle también éxito en esa su tarea, y en ese su gran trabajo político, con un profundo sentido de causa latinoamericana.

Al Presidente Vicente Fox, quiero expresarle un sincero reconocimiento por esa mirada, desde una zona geográfica quizás por la circunstancia histórica más proclive a mirar hacia arriba, crear una mirada hacia el Sur.

Interpreto como un espíritu universal, como una afirmación de una raíz común que nos une, en el gran cometido de convertir a la política y a la integración en verdaderos instrumentos al servicio del bienestar de nuestros pueblos.

Pero quiero, amén de considerar muy positiva toda esta realidad, expresar muy sinceramente un sentimiento.

Veo que el MERCOSUR ha desarrollado una actividad muy fecunda, mirando más allá de nuestro ámbito geográfico genuino, natural, específico; está muy bien que exploremos mercados, que miremos hacia regiones con las que habitualmente no tenemos relaciones comerciales, porque estoy seguro que nuestra región tiene una alta potencialidad para mirar el mundo como una posibilidad, para demostrar nuestra competitividad, nuestra capacidad creadora, nuestra imaginación, nuestro talento y nuestra política.

Celebro la mirada hacia China, hacia India, hacia Egipto, hacia la Unión Europea, el mundo asiático, el Pacífico.

Con la globalización hay un encogimiento del universo, y eso no lo podemos desconocer, la economía no tiene fronteras.

Pero paralelamente a este ímpetu de explorar el universo, de proyectar el MERCOSUR, nuestros mercados, yo creo que tenemos que también mirar con más atención lo que está ocurriendo en el ámbito geográfico propio, específico del MERCOSUR; tenemos que mirar también con esa misma intención, y con ese mismo compromiso nuestra cohesión interna.

Decía el Presidente Chávez hoy, “Recuperar la conciencia del Sur”.

Para recuperar la conciencia del Sur, o de la identidad latinoamericana, primero hay que recuperar la conciencia de la solidaridad.

Yo creo, que la política no sirve si no mejoran los indicadores sociales, si no podemos superar la precariedad laboral de la que hablaba el Presidente Kirchner, la integración agotada en lo meramente aduanero que no tiene un impacto visible en las condiciones de vida de nuestros pueblos, no va a contribuir al fortalecimiento de la democracia y fundamentalmente para que nuestros pueblos amen la democracia, y se sientan identificados y protegidos por la democracia.

Por esa razón, me parece muy oportuna la visión del Presidente, hoy Secretario Ejecutivo del MERCOSUR, el doctor Duhalde, cuando hablaba de “la necesidad de trascender lo meramente aduanero y empezar a hablar o profundizar la integración física, que hoy es un limitante, a la circulación de los bienes en la región”, especialmente de países como Paraguay, que tiene el drama de carecer de litoral marítimo, que el IIRSA vaya funcionando, y quiero subrayar la labor de la Corporación Andina, el señor Enrique García, y que de esa integración física que estamos llevando adelante, que tenemos planes con el Brasil, con el Presiente Lula, uniendo el Chaco con el Pacífico, con Chile; con Argentina, también avancemos hacia esa integración financiera, donde los recursos sean de fácil acceso y con tasas adecuadas especialmente para países que están tratando de salir adelante, de recuperar su economía.

Agradezco a los señores Presidentes que hayamos aplazado la supresión del doble arancel.

Tenemos que trabajar al interior del MERCOSUR en la prevención económica.

Creo que no es prudente de manera intempestiva, aplicar normas que los países miembros estén adecuados ni preparados para enfrentar la nueva realidad.

Me parece razonable el aplazamiento, porque sin definir la distribución de la renta tributaria, de cómo se va a distribuir la renta tributaria, suprimir el doble arancel sería un nuevo castigo para los países de menor desarrollo relativo en el MERCOSUR, países mediterráneos, y un golpe al gran esfuerzo de saneamiento fiscal que estamos realizando.

Para mí la política, es la justa distribución de la riqueza que todos producimos. Es la lucha contra la desigualdad, es el fortalecimiento de las libertades, y sin estos valores no podemos hablar de paz, no podemos hablar de convivencia, no podemos hablar de integración, y les daríamos la razón a aquellos que dicen que el mundo es un teatro donde diariamente improvisamos, algunos improvisando mucho mejor que otros. Por eso espero que nuestras exportaciones fluyan sin grandes trabas impositivas.

Para mí la expresión verdadera de la solidaridad pasa por la posibilidad real del crecimiento económico con equidad social, después podemos hacer lindos discursos, filosofía, podemos hacer debates ideológicos, podemos habla de la cultura, pero la realidad es para la política, la situación social.

No hay reforma exitosa si no mejoran las condiciones de vida.

No hay integración que sirva, si los pueblos miembros de esa decisión no superan sus carencias, no logran mayor ciudadanía y una visión más autónoma de sus realidades regionales y del mundo y yo creo que caminamos hacía ese objetivo.

Como decía el Presidente Lula, “¡Claro! que hay problemas entre países que tienen relaciones, no puede haber problemas entre países que no tienen relaciones” eso me parece muy obvio y es cierto, pero hasta ahora no establecemos mecanismos para la solución de sus problemas de manera institucional y justa.

Nosotros necesitamos que exista una instancia que defina, la certificación de nuestros productos.

Está muy bien que nuestros institutos nacionales no tengan la capacidad o sus dictámenes no sean homologados, pero entonces digamos señores, esta es la institución de certificación sanitaria aquí está la institución, ustedes vengan y logren de esta institución la certificación y no que se produzca permanentemente problemas que podemos evitar, porque finalmente yo creo en la voluntad política de los presidentes.

Yo creo en la voluntad política solidaria integracionista de quienes estamos aquí en la mesa y creo profundamente en el deseo de cooperación mutua de construir confianza, sentido de pertenencia y sentido histórico compartido creo, pero desafortunadamente eso no aterriza en la burocracia, eso no baja en los niveles y ahí se rompe el principio inclusive de la soberanía del poder político, porque hay burocracias o instancias que subalternan y degradan la voluntad política y creo que este es un capítulo que tenemos que revisar quienes ejercemos liderazgos en nuestros países, quienes somos presidentes por decisión de la soberanía del pueblo y no que el poder político se vuelva y la voluntad política se sienta subalterna o degradada por instancias, que con buena o mala razón a veces dificultan y atrasan la comprensión de los objetivos como bien lo dijera hoy el Presidente Lula, un puente que hace 12 años se discute para su concreción y otros deseos de facilitar el comercio que desafortunadamente hasta ahora no se traduce en la realidad, por diversas razones que tenemos que revisar y resolver.

Felizmente en el avance del proceso institucional para terminar el 15 de agosto en el Paraguay estamos instalando el Tribunal del MERCOSUR, tribunal de controversia, he escuchado atentamente el planteamiento del Presidente Lagos, hoy en el desayuno, y veo que debe haber una instancia que solucione los problemas, no solamente de quienes estamos integrados en el MERCOSUR genuinamente sino también los países que están asociados, que están adheridos.

Finalmente, si bien existen intereses contradictorios y eso es totalmente natural en la vida de los pueblos y en la democracia, no dudo de que tenemos el objetivo común de fortalecer la América Latina y de constituirnos realmente en una voz que sea escuchada, respetada y reconocida en los otros foros, donde los poderosos o los países de mayor riqueza e influencia política, decidan el destino económico del mundo.

Les invito a participar de la instalación de ese Tribunal en el MERCOSUR, para resolver nuestras controversias de manera institucional, un organismo fundamental que estoy seguro nos permitirá el fortalecimiento de nuestra unidad y de nuestro espíritu de cooperación. Les invito formalmente para ese acto histórico en este proceso difícil pero altamente gratificante para la política y para quienes tenemos fe en el porvenir que es este nuestro MERCOSUR.

¡Muchas gracias!

Asistentes: Aplausos

Alfredo Forero Diez Cansesco

Ministro de Comercio Exterior y Turismo del Perú

“El MERCOSUR es la manera más adecuada de proyectarnos al mundo de modo competitivo y ganar espacios de autonomía en el sistema internacional que favorezca nuestra integración”

 

Quiero indicar que por motivos de fuerza mayor vinculada a la visita oficial al Reino de España del Presidente Alejandro Toledo, he recibido el alto honor de representarlo en esta Cumbre del MERCOSUR.

El Presidente Toledo me ha solicitado a mismo tiempo transmitir su más cordial saludo y sinceras disculpas por no poder asistir, así como sus mejores votos para el éxito de la reunión.

El Perú con el propósito de avanzar y estrechar los vínculos en relación económica y física por el mercado común del sur, no solamente en el ámbito comercial sino también en las salas de complementación económica, integración física y programas de cooperación orientados a la creación de un espacio económico ampliado y luego de suscribir el acuerdo de la clase parcial de complementación económica, el 25 de agosto del año pasado, solicitó al Consejo del Mercado Común de dicho bloque de integración, su incorporación como Miembro Asociado, lo cual se oficializó el 16 de diciembre de 2003 en Montevideo, República Oriental del Uruguay durante el XXV Concejo del Mercado Común del MERCOSUR.

A partir de esa fecha, mi país viene participando activamente en las diferentes instancias institucionales convencido de que la profundización del proceso de integración suramericana que se sustenta en la convergencia de la comunidad andina y el MERCOSUR es la manera más adecuada de proyectarnos al mundo de modo competitivo y ganar espacios de autonomía en el sistema internacional que favorezca nuestra integración, en tal sentido, Perú promueve la promoción gradual y un espacio político y con un costo americano con proyecciones político estratégicas de seguridad, integración, cooperación e infraestructuras continentales.

En esta ocasión, deseo reafirmar la firme vocación integracionista que anima al gobierno constitucional del Presidente Alejandro Toledo, así como el compromiso asumido para continuar avanzando con miras a la consolidación de espacios suramericanos integrados que nos permitan también incorporar el proceso, a las poblaciones marginadas de nuestros países, procurándoles el bienestar que tanto requieren.

Por ello sugerimos con el mayor entusiasmo el contenido del comunicado conjunto que será divulgado al término de este trascendente conclave y a la vez expreso, en nombre del Presidente de Alejandro Toledo, del gobierno y del pueblo del Perú, el apoyo brindado para que mi país organice y sea sede, el 9 de diciembre de 2004 de la Tercera Cumbre Suramericana, que sin lugar a dudas estará destinada a consolidar el espacio suramericano de paz en el marco del 180 aniversario de la Batalla de Ayacucho que selló la independencia del continente.

¡Muchísimas gracias!

Asistentes: Aplausos.

Ricardo Lagos

Presidente de la República de Chile

Quisiera de una manera muy directa, referirme a algunos temas que me parecen muy importantes, que han tenido lugar en estar reunión. Particularmente a partir de la presentación tan completa que nos ofreció el Presidente Kirchner, porque creo que lo que ha venido ocurriendo desde comienzos del proceso del MERCOSUR, es una evolución paulatina, desde una unión estrictamente aduanera.

Aquí están los países que tienen un arancel común a una evolución donde MERCOSUR recientemente, es una asociación integral con un claro sentido político, y esto creo que lo demuestra el amplio aspecto de tareas de los cuales se ha dado cuenta el señor Canciller al ejercer la presidencia Pro Tempore.

Y esto lo demuestra el informe que hemos recibido del Secretario Duhalde, respecto a cuáles son las nuevas tareas que nos proponemos, porque además de la liberalización comercial entre nuestros países, aquí tenemos ámbitos como: Seguridad ciudadana, migraciones, combate al terrorismo y narcotráfico, ámbito de la salud, reuniones de Ministros de Salud, Justicia, educación, cultura, participación de la mujer en nuestras sociedades.

Todos estos son temas que se han debatido en este semestre que está concluyendo, y a esto entonces agregamos la presentación que ha hecho Eduardo Duhalde, que plantea tres temas:

“Uno: Cuando somos capaces de avanzar rápidamente en la integración de la infraestructura regional, IIRSA, 22 proyectos nos recordaba el Presidente Lula.

Dos: Cómo somos capaces de avanzar respecto de algún tipo de entendimiento o anillo complejo energético entre los países del sur.

Tres: Como somos capaces de detener un paso más significativo en el Fondo de Financiamiento a través de la CAN”

Nada de estos temas tiene que ver con aranceles, nada de estos temas tiene que ver con arancel externo común, y si nada de estos temas tiene que ver con arancel externo común, qué nos impide entonces, que aquellos que no tienen todavía la concreción del acuerdo de liberalización comercial, entre ellos, no puedan participar a plenitud en estos otros temas que hacen la sustancia de los procesos de integración en un mundo moderno.

Entonces creo que aquí, estamos para dar un gran salto, si somos capaces, y creo ser bien concreto en lo que estoy diciendo, el Foro de Consulta y Concertación política es la única instancia en la que participan los Estados Asociados, sin necesidad de ser invitados, aquí llegamos primero con Bolivia y Chile ahora con Perú, Bolivia y Chile como Estados Asociados. Y vamos directamente al Foro de Consultas y Concertación Política.

Sin embargo, este foro tiene que tener una capacidad de relacionarse en forma más activa, directamente con el Consejo de Ministros y la forma de hacerlo entonces, quisiera hacer una sugerencia muy concreta, es que se contemple la participación institucionalizada de los Estados Asociados en la Comisión de Representantes Permanentes de MERCOSUR.

Porque si eso lo hacemos, estamos contribuyendo a la iniciativa del Presidente Duhalde, cuando dice: “¿Qué hacemos con el IIRSA? ¿Qué hacemos con una idea energética?”.

Ya vemos, con la idea muy concreta y especifica de un Fondo de Financiamiento. Por cierto, si el Consejo de Representantes Permanente va a discutir los temas arancelarios, les corresponderá a los cuatro países en pleno que son los titulares, en cuanto a Miembros Plenos, de un acuerdo de unión aduanera.

Pero para estos otros temas, es necesario estar en unión aduanera, para tener una idea sobre cómo nos integramos físicamente en la región.

¿Es necesario tener una unión aduanera para que los ministros de economía discutan temas macroeconómicos o para que los ministros de salud, discutan nuestros problemas sanitarios?

Evidente que no entonces, si creemos en serio discutir que el MERCOSUR es una instancia política, dotemos a la institucionalidad que hemos dado, de un correlato, porque además, aquí no lo hemos dicho, pero digámoslo con franqueza entre nosotros, cuando hablamos de unión aduanera, esto ya va a hacer 8 años, 10 años, y decíamos que tenemos un problema, porque los países de MERCOSUR, tienen un arancel medio del 15% y los países que estábamos fuera, como el caso Chile, teníamos un arancel del orden del 8% en ese tiempo y pensamos que íbamos a converger.

Pero si creemos en una instancia política, entonces podemos tomar medidas, casi de inmediato, y esto mismo, me parece a mí que tiene que ver con algo, de la mayor importancia, en la forma en que nosotros podamos saludar con un tremendo entusiasmo la presencia entre nosotros del Presidente Fox.

Porque creo que desde el Sur del Río Grande, se extiende una realidad cultural, política, que reclama una coordinación creciente, y si México se asocia al MERCOSUR, digámoslo también con fuerza aquí entre nosotros: El MERCOSUR va a tener otro dinamismo que mostrar al mundo. Tenemos una envergadura mayor a la que ya somos, y en el planteamiento en la mañana al Presidente Fox, de esa balanza comercial tan favorable que ellos tienen con Estados Unidos, y esta balanza comercial tan desfavorable que ellos tienen con los países del sur, ocurre que México es el país que juega un rol esencial entre ese comercio de Estados Unidos con México y de México con el Sur.

Porque México no podría financiar esa balanza comercial desfavorable con el Sur, a no ser por la balanza comercial favorable con el Norte.

Entonces, desde le punto de vista de nuestro desarrollo, aunque con Chile tenemos acuerdo con México y tenemos una balanza muy favorable a Chile, parte de ese financiamiento viene de la balanza comercial favorable que ustedes tienen con Estados Unidos.

Entonces quiero decir aquí, que la participación de su presencia, de México, es esencial para dar una fuerza a lo que estamos haciendo y por lo tanto, también es de este mismo criterio, que me parece que pudiéramos invitar a los amigos mexicanos a tener una presentación concreta en todo lo que son estas instancias políticas, porque acabamos, a sugerencia del Presidente Kirchner, de pedir tanto al Secretario Duhalde, como al próximo Presidente Pro Tempore, Lula, que configuren una Comisión para ver de que manera se agiliza el proceso de ingreso de México.

Ese proceso y esa discusión, es una discusión comercial, vamos a hablar aquí en confianza entre nosotros.

Ustedes me dan estos, me dan lo otro, tengo acceso o no tengo acceso a esto o a aquello. Pero mientras discuten eso, dicho sea de paso, le dicen queremos acuerdo de Libre Comercio, nosotros somos asociados y sólo por un acuerdo comercial, queremos llegar, pero no tenemos todavía. Mientras discuten eso, yo creo que México tiene mucho que aportar sobre un tema energético, sobre un tema de integración, sobre un tema de financiamiento, o sobre cualquier tema de migraciones, de narcotráfico, en suma, creo que si hay más foros, más voces en este foro, América Latina va a ser más fuerte en este mundo.

Por eso entonces me parece tan importante que en estos otros temas, que son no arancelarios, podamos de inmediato comenzar a contar con la participación de México.

Y a esto le agrego entonces otros dos temas políticos:

Uno que ya mencionó el presidente Valle, que tiene que ver con la decisión de varios de los países entorno a esta mesa, de enviar tropas a Haití y en donde digámoslo, por primera vez tenemos un contingente dirigido por uno de los nuestros que es el General Brasileño y en donde también somos conscientes que el problema de Haití ahora, no es un problema militar, salvo la manutención del orden, pero es un problema de reconstrucción de este país, y eso es un tema que nos va a demandar un tremendo esfuerzo y tenemos que demostrarle al mundo que nosotros si somos capaces.

Y en ese contexto entonces, me parece tan importante aquí y junto con eso, ratificaban los amigos brasileños que la semana, la próxima vamos a estar en Haití, y junto con eso, hay otras iniciativas de envergadura política.

La envergadura del Presidente Lula, sobre el tema de la lucha contra el hambre y como de alguna u otra forma esto de nuevo ha colocado el tema, el debate, en el seno de las Naciones Unidas, y lo que se va hacer el 20 de septiembre es tan importante en las Naciones Unidas.

Y finalmente un elemento político que aquí no se ha dicho, pero que planteó en estos términos el Presidente Chávez:

Tiene que ver con el referéndum que habrá próximamente en Venezuela.

Yo creo que sería tremendamente importante, nosotros somos parte del denominado Grupo de Amigos, y de alguna u otra manera, los países del MERCOSUR, planteemos el apoyo a la forma en que el gobierno está enfrentando aquello, la transparencia que va a tener y la legitimada que va a tener.

Y en consecuencia creemos que hay una solución política que es notable, de cómo resolver un problema al interior de los países nuestros y creo que tenemos que aplaudir lo que es una solución política.

Aquí hay que tener coraje para hacerlo y en materia de coraje Chávez es un hombre corajudo, como lo ha demostrado, pero si es más importante, es que lo que creo, que lo que no puede ocurrir es que el día que se cuenten los votos, comience de nuevo la discusión de quien ganó.

He sabido que por ejemplo el Secretario Duhalde, está dispuesto a estar en Venezuela aquel día junto con otros observadores internacionales y eso sería algo muy importante, porque eso permite también tener un proceso sólido en la región.

Entonces:

1. Si queremos que esto sea una entidad política, comencemos a trabajar plenamente en determinados ámbitos.

2.Contemplemos la participación institucionalizada de los Estados Asociados en la Comisión de Representantes Permanentes, que preside el Embajador Duhalde.

3.Busquemos la forma de poder generar espacios en los ámbitos políticos mientras se resuelven los otros poblemos. Creo que esos elementos podrían ser muy útiles.

4.Ver también como somos capaces de hacer un seguimiento a estos tres temas políticos coyunturales, pero que son muy importantes.

¡Gracias Presidente!

Asistentes: Aplausos.

Hugo Chávez Frías

Presidente de la República Bolivariana de Venezuela

“El MERCOSUR debe ser una poderosa herramienta, para lograr reducir la pobreza y ¿por qué no? eliminarla en este siglo”

Primero, quiero agradecer de manera muy sincera y muy profunda las expresiones del Presidente Lagos, de apoyo a lo que en Venezuela está ocurriendo, y ese generoso comentario, a nombre de nuestro pueblo, y sí nosotros necesitamos y somos los primeros interesados en que el resultado de ese referéndum sea totalmente transparente y ¡ojalá! reconocido por todas las partes.

Yo lo he dicho, si lo pierdo entrego la presidencia y al mes siguiente pudiera ser candidato otra vez, es decir no tengo ningún tipo de complejo ante el referéndum, pero como hay algunos sectores radicalizados de la oposición, la misma que condujo el Golpe de Estado, la misma que paró el petróleo y ha generado hechos de violencia muy lamentables en Venezuela, ¡pues! todavía no terminan de decir que reconocerán cualquier decisión del arbitro electoral.

Más bien han dicho, que sólo reconocerían si ellos ganan, entonces, he allí un elemento que atenta contra la paz, contra las instituciones, contra la democracia. Así que agradecemos mucho ese gesto y agradeceremos mucho cualquier apoyo.

Que MERCOSUR envíe observadores, me parece que es una idea maravillosa, observadores incluso antes del día 15 de agosto, que de paso es un día para nosotros histórico, así lo catalogamos porque nunca antes, que tengamos referencia, en América y no sé si en otras partes del mundo, al menos en el Continente, se ha hecho un referéndum para que el pueblo dé una opinión tan importante como la continuidad o no de un gobierno.

En todo caso, más allá de ese punto, que es interno pero que estoy seguro que interesa a todo el Continente y a Suramérica, especialmente América Latina, yo quiero sólo decir lo siguiente porque me siento representado en todos los discursos que hemos oído ahora, así que no voy a “llover sobre mojado” sólo estaba recordando que Simón Bolívar, cuando el Gobierno del Perú nos invitaba a los 180 años de Ayacucho, nosotros aspiramos estar allí, ¡ojalá! en la Cumbre Suramericana, en diciembre.

Sí, yo creo que es necesario retomar todas esas cosas, esas fuerzas centenarias que nos dieron origen como República, como región, como proyecto, estaba recordando dos momentos de la vida de Bolívar.

En 1811, Bolívar lanza una frase allá en Caracas, cuando estaba por declararse la Independencia, fue el 3 de julio de 1811, era un coronel muy joven y ante la reticencia de algunos sectores por declarar la independencia definitiva de España, Bolívar lanzó su primer discurso público y dijo:

• “Pongamos sin temor la piedra fundamental de la libertad suramericana, vacilar sería perdernos”.

Aquellos hombres colocaron la piedra. Muchos murieron, el Mariscal Sucre, presidente ya de Bolivia dijo también en otra ocasión, creo que presintiendo el desastre que venía en esos últimos años de la década de los 20, 1826-27:

• “Cuando la América española se fue a la guerra y derramó la sangre lo hizo, no sólo por la independencia sino por la igualdad. Sin el disfrute de ambas no hubiere tenido sentido tanto sacrificio”.

La independencia política, pero la igualdad social. Los dos, sabemos son factores fundamentales para que haya verdaderas Repúblicas, sociedades, Otro de los momentos de Bolívar, fue también en el año 29 y el año 30, desilusionado, frustrado, expulsado de Venezuela, casi asesinado en Bogotá, Sucre asesinado en Berruecos, la disolución de la Gran Colombia, guerra entre hermanos, entonces Bolívar como que aceptando la realidad que lo mataba, lanza una frase:

• “El gran día de la América del Sur no ha llegado”.

Yo hermanos, me atrevo a creer, pero firmemente, que nosotros después de casi 200 años hemos conseguido la piedra fundamental, que estaba como que enterrada, y al mismo tiempo creo que pudiéramos decir que el gran día de nuestra América del Sur, incluyendo a México, está llegando. Hagamos realidad eso, porque si no lo lográramos este siglo sería un siglo de mayores tragedias para nuestros pueblos.

Hace poco el PNUD publicaba y anunciaba desde Lima, creo que fue el último informe y allí leíamos con preocupación dos cosas:

1. Los pueblos, le vuelven la espalda a la democracia, se incrementa peligrosamente las opiniones de los pueblos, de que:

“Bueno y para qué sirve esta democracia, si me muero de hambre, si no me solucionó mi problema de vida, después de 20 ó 30 años”.

2. El PNUD dice que existen en América Latina poderes supraestatales y los identifica valientemente: Sectores de la gran empresa y los medios de comunicación social.

Los medios de comunicación privados, que se han erigido como suprapoderes, se creen poderes capaces de retar Constituciones, retar leyes y de irrespetar a pueblos enteros, creo que el PNUD ha dado con verdades fundamentales también.

Ahora, yo no creo que sea verdad que los pueblos de nuestro continente le den la espalda a la democracia.

Yo sí creo que le dan la espalda a qué modo de democracia:

-          Una democracia sin pueblo

-          Una democracia de elites es una falsa democracia.

Aristóteles, “ese peligroso radical” como dice Chomsky, en una operación matemática decía: “En una democracia donde haya una extrema riqueza, unida a una extrema pobreza, vendrán los conflictos que matarán esa democracia”. La mataran desde dentro, y planteaba una operación matemática, para evitar que una democracia sea matada por esa fórmula asesina, él proponía que hay que reducir la pobreza, una operación de resta, y hay que incrementar la democracia.

La otra fórmula sería, reducir la democracia sin reducir la pobreza, a través de dictaduras férreas que detengan a punta de bayoneta y de represión el clamor de los pueblos, cosa que ha ocurrido aquí en este continente durante otras épocas.

Creo, que el reto que tenemos es reducir la pobreza incrementado al mismo tiempo la democracia, y allí coincido plenamente con lo que se ha dicho, el MERCOSUR y Venezuela como Miembro Asociado, cosa que para nosotros tiene una gran significación, que con palabras incluso creo no poder graficar, agradecemos muchísimo a ustedes ese gesto.

Creo que el MERCOSUR debe ser una poderosa herramienta, decía usted Presidente, lo decía el Presidente Lagos, también Lula, todos, para lograr reducir la pobreza y ¿por qué no eliminarla este siglo? y hacer realidad el sueño de tantos años, el dilema de Perón:

• “Unidos o dominados”.

Y aquí estamos uniéndonos para liberarnos.

¡Gracias Presidente!

Asistentes: Aplausos.

Vicente Fox Quesada

Presidente de los Estados Unidos Mexicanos

”El MERCOSUR es algo más que un bloque económico y comercial,

representa el germen de la integración que requerimos”

Para México, una nación orgullosamente latinoamericana y caribeña, esta reunión tiene una importancia especial, la unidad y la integración de América Latina, son no sólo un sueño acariciado por generaciones, sino que es también una realidad al alcance de nuestra voluntad y de nuestra visión.

Bolívar no tuvo un sueño, sino un verdadero proyecto para alcanzar la unidad y la integración de nuestras naciones, hoy podemos concretarlo.

Nos unen las geografías, una rica herencia cultural, una misma vocación democrática, y valores como el respeto a los derechos humanos, y la defensa de un mundo regido por los principios, valores y normas del Derecho internacional.

Nos une también la importancia de nuestras economías, y sobre todo, el deseo de alcanzar un desarrollo sostenido, compartido, socialmente justo, que beneficie a cada uno de los integrantes, de nuestras sociedades.

La integración latinoamericana es un objetivo histórico de México. Fuimos fundadores de la Asociación Latinoamericana de Libre Comercio que hoy se ha proyectado en la Asociación Latinoamericana de Integración la ALADI, cabe recordar que el primer tratado de Libre Comercio que México suscribió fue con un país latinoamericano, miembro de la ALADI y asociado al MERCOSUR.

En los 11 tratados de Libre Comercio que México ha suscrito, 7 de ellos nos unen a 10 países latinoamericanos.

La unión hace la fuerza:

Juntos podemos tener una sola voz, una voz decisiva en la forja de una nueva arquitectura internacional que apoye nuestros esfuerzos de desarrollo, con base en una agenda diseñada por todos los países de la región.

Juntos, podemos crear como lo han hecho los países europeos un espacio común, que potencie la fuerza de nuestras singularidades, que diseñe y construya la infraestructura intraregional y global que requiere el desarrollo de nuestra América Latina y el Caribe.

Juntos podemos establecer las bases de una sólida y verdadera integración latinoamericana.

México está convencido de que hoy, la integración es la clave para lograr que la América Latina y el Caribe se inserten exitosamente en el mundo globalizado.

Para México, el MERCOSUR es algo más que un bloque económico y comercial, pues representa el germen de la integración que requerimos. México es y quiere ser un actor activo, comprometido con la edificación de una América Latina unida e integrada.

Queremos ser parte del esfuerzo integracionista con visión histórica, que impulsa el MERCOSUR.

Creemos en síntesis que nuestra participación como Estado Asociado representara una contribución efectiva para fortalecer a América Latina, como un participante global en la escena internacional del siglo XXI.

Asistentes: Aplausos.

 

Jorge Batlle Ibáñez

Presidente de la República Oriental del Uruguay

El Uruguay apoya la Constitución de la Comisión de Acceso formulada por la República Argentina, que garantice que todas las incorporaciones cumplan con los acuerdos de TLC y con el Protocolo de Ushuaia, me parece que es fundamental para que nuestros pasos estén dentro, no solamente de las normas del entusiasmo, sino de las normas del derecho que nos debe presidir.

Apoyamos vivamente los planteamientos formulados por el Presidente Duhalde, reiterando la importancia de la CAF, dentro del proceso financiero que necesitamos manejar.

Aceptamos estudiar el planteamiento del Presidente Lagos a propósito de su participación en el Tribunal Permanente de Revisión.

Formulamos los mejores votos, para que en las próximas reuniones de Bruselas, el Ministro pueda ayudarnos a alcanzar rápidamente un acuerdo MERCOSUR-Europa.

Reiteramos nuestras obligaciones con Haití.

Felicitamos al Presidente Kirchner por su Presidencia Pro Tempore, por haber elegido este hermosísimo lugar de América y de Argentina para reunirnos.

Nada más señor Presidente.

Carlos Mesa Gisbert

Presidente de Bolivia

Menciono específicamente algunos temas que me perecen importantes para tomar en consideración:

Primero: Queda claro que históricamente, estamos en el umbral de un proceso de integración mayor, que los grupos subregionales hasta ahora hayan dado como pasos previos, pero que confluyen en la dirección de un proceso en el que América Latina tenga en el MERCOSUR, un verdadero núcleo aglutinador, a partir del cual se pueda construir el proceso de unificación, para limites positivos finales de integración política.

Segundo: La presencia mexicana marca el salto cualitativo mayor, porque naciones como Perú, Venezuela, Colombia y Ecuador formen parte de la alianza CAN-MERCOSUR, era un proceso que se vino llevando adelante y que está concretando y lo celebramos.

Pero la voluntad mexicana, da a este escenario una dimensión universal, que América Latina requiere en sus procesos de integración.

Menciono específicamente un par de comentarios sobres los tres grandes objetivos presentados por el Presidente Duhalde:

-          La integración desde el punto de vista de la infraestructura

-          La integración energética

-          La integración financiera.

En el primero, subrayar específicamente la necesidad que los recursos hídricos tengan un papel mayor y equivalente, al de la infraestructura y las telecomunicaciones o las comunicaciones en general.

Creo que la visión del tema agua, por su carácter estratégico en el siglo XXI, y lo que representa desde el punto de vista de su importancia comercial, particularmente en Suramérica deben tener un espacio especialmente destacado y subrayado en el tema.

Segundo, en la integración energética, es evidente que probablemente se trata de una de las redes fundamentales de los procesos de integración y tenemos que darle una importancia muy grande y tenemos que darle prioridad sobre todo en la inversión.

Tercero, la integración financiera, creo que conocido plenamente con el Presidente del Uruguay que el pivote de esa integración existe, es la Corporación Andina de Fomento, debemos trabajar para que se convierta de hecho, en el eje articulador de los procesos financieros que pueden dar lugar a un enriquecimiento en el mejor sentido de la palabra del MERCOSUR y de los Estados Asociados.

La CAF ha trabajado extraordinariamente, particularmente en la gestión que preside Enrique García, en dimensión distinta a la pequeña que tuvo cuando estuvo sumamente referida a los países andinos.

Establezcamos una línea de uso adecuado de ese mecanismo con el pivote al que hacía referencia. Una sugerencia que quizás pueda ser útil.

Cuarto, tan estratégico e importante como los otros tres, me refiero a la necesidad de un proceso de integración cultural, entendiéndola en la dimensión clásica del conocimiento y la difusión de nuestras realidades para romper prejuicios, barreras, para eliminar esas prevenciones que más allá del discurso retórico se tienen injustamente en América Latina, y que podrían ayudar a la solución de problemas que tenemos de mutuo conocimiento y de discusión de temas pendientes.

Pero también debe entenderse el tema de la cultura, como un mecanismo que fortalezca la educación y la circulación de ciencia y tecnología, la transferencia de ciencia y tecnología y la adecuación de nuestros mecanismos e instituciones vinculados a ambos que puedan hacer del MERCOSUR, un escenario donde estos bienes tengan tanta importancia como los otros en el proceso integrador.

Termino con una reflexión:

Que los acuerdos de integración CAN-MERCOSUR en particular, no afecten las preferencias arancelarias de los países del menor desarrollo relativo.

Que los procesos de integración miren de manera clara y absolutamente transparente, reconociendo las paradojas y problemas que pueden surgir, por ello la mirada de procesos de integración, versus integraciones bilaterales, particularmente de nuestras naciones con los Estados Unidos de América y lo que esto implica.

Y lo propio: Que los procesos de integración CAN-MERCOSUR no rompan lo avanzado en el contexto de nuestros subsistemas de integración, que han generado espacios comerciales posibles y en estos momentos indispensables de mantener con sus mismas ventajas y lograr compatibilizar ambas cosas, es algo que debiéramos buscar.

Finalmente, la creación de mecanismos de compensación que a la usanza de la Unión Europea, permitan que las asimetrías internas de nuestro continente, puedan ser vistas en función del requerimiento de compensación para los países de menor desarrollo relativo, como Bolivia, para fomentar la productividad y la competitividad.

Creo que la idea de un Fondo de Compensación en esa dirección, no puede esperar más y ayudará a que llevemos desarrollo y permitirá acercarnos, en vez de separarnos.

¡Muchas gracias!

Asistentes: Aplausos.

Francisco Santos Calderón

Vice Presidente de Colombia

El brinco cualitativo y cuantitativo que pretende dar MERCOSUR, tiene y enfrenta un primer reto inmenso que es, la aceptación de México como Estado Asociado, cierto que cuando concluya mande una señal muy clara de que este proyecto va hacia todas las fronteras de América Latina.

Un punto muy importante frente a lo dicho por el Presidente Lagos, y que se refiere a todos los temas que no tienen que ver con lo arancelario, o con lo comercial, lo que yo llamo la integración por la puerta de atrás, que son temas tan importantes y en lo que se debería trabajar:

1. Movilidad de personas: No puede ser posible que entre nuestros países el pedido de visas y el pedido de tantos requisitos para entrar, siga siendo un obstáculo y la homologación de títulos universitarios, que permitan que gente capacitada de cualquiera de nuestras ciudades, de nuestros países, puedan ya trabajar a los otros países.

2. Planteo la necesidad y la urgencia de hacer una petición política conjunta al Fondo Monetario Internacional, para que los créditos conexiónales y los créditos para integración, no hagan parte del techo fiscal.

3. No olvidarnos de Centro América: Colombia como país bisagra puede jugar con México, ahora que México plantea su Estado de Asociación con MERCOSUR, un papel importante para integrar esa región a este sueño que todos tenemos.

4. Proyectos claves a esta integración: Es importante complementado con lo del Fondo Monetario, plantear proyectos como:

-          La interconexión eléctrica Colombia-Panamá

-          La vía Colombia-Panamá

-          La ruptura de esa barrera ambiental y geográfica como es tapón del Carien y el gasoducto Venezuela-Panamá.

Finalmente Colombia en unos pocos meses, espera ya tener todos sus mecanismos listos para poder implementar los acuerdos CAN-MERCOSUR y poder demostrar su voluntad integradora con esta región y con este continente.

¡Muchas gracias!

Asistentes: Aplausos.

Néstor Carlos Kirchner

Presidente de la República Argentina

Vamos a hacer lectura de tres hechos realmente importantes:

Primero: Habida cuenta que se concluyeron para todos los efectos prácticos de las negociaciones para un acuerdo de libre Comercio entre Venezuela y el MERCOSUR y teniendo en cuenta además, que Venezuela solicitó formalmente su incorporación como Estado Asociado del bloque, se acogió con satisfacción a Venezuela como el más nuevo miembro asociado del MERCOSUR, dicha asociación se efectivizará cuando el acuerdo se protocolice en la ALADI.

Asistentes: Aplausos.

Segundo: Aceptamos la incorporación de México al MERCOSUR, que se concretará una vez concluido el respectivo Acuerdo del Libre Comercio, que le permitirá desde ahora participar en las reuniones correspondientes.

Asistentes: Aplausos.

Tercero: Celebramos la Constitución, con 5 miembros titulares, del Tribunal Permanente de Revisión para la solución de controversias en el MERCOSUR con sede en Asunción.

Asistentes: Aplausos.

En estos momentos voy a transferir la Presidencia Pro Tempore del MERCOSUR a mi querido amigo, el Presidente Lula.

Asistentes: Aplausos.

Luiz Inácio Lula Da Silva

Presidente de la República Federativa del Brasil

“El MERCOSUR busca la integración de Sudamérica y es su núcleo propulsor, pero para cumplir ese objetivo deberá adquirir más contenido”

Mis primeras palabras son de agradecimiento al Presidente Kirchner por la fantástica acogida que nos dio acá en Iguazú.

La organización de esta reunión en el corazón geográfico del MERCOSUR posee un fuerte significado.

Acá 5 países se encuentran, las comunidades viven diariamente la realidad de lo que está haciendo Néstor Kirchner y su equipo, que ejercieron la Presidencia Pro Tempore con dedicación, sintonizados con las esperanzas que este proyecto regional volvió a despertar en nuestros países.

Trabajamos con ahínco en iniciativas, para facilitar la circulación de mercancías, el bloque, en permitir la integración de cadenas productivas. Tendrán que ampliar posibilidades de negocios y de empleo en la región. La entrada en vigor del Protocolo de Olivos, sobre solución de controversias y los mecanismos para acelerar la puesta en práctica de las normas de MERCOSUR ayuda a la consolidación institucional de nuestro bloque.

Saludo el trabajo realizado por la Comisión Parlamentaria Conjunta, que es un proyecto de Parlamento de MERCOSUR, idea que defendí aún antes de asumir la Presidencia de Brasil, es un paso de gran importancia para darle otra calidad a nuestra integración.

Estamos avanzando en las metas del programa de trabajo, aprobado el pasado diciembre en Montevideo, para procurar considerarlo de alguna manera hasta el 2006, condición necesaria para la implementación del Mercado Común.

Uno de los objetivos de mi Gobierno, y creo que de todos los Gobiernos suramericanos, es que recuperamos el dinamismo de las negociaciones rescatando los sueños y esperanza que estaban en el nacimiento del bloque.

El MERCOSUR busca la integración de Sudamérica y es su núcleo propulsor. Pero para cumplir ese objetivo deberá adquirir más contenido.

En la realización de este proyecto, el Presidente Eduardo Duhalde está realizando un significativo trabajo para darle visibilidad y consistencia institucional a nuestro bloque.

Mis queridos amigos, necesitamos mirar y construir al futuro.

En el 2003 buscamos respuestas concretas para las asimetrías de nuestras economías.

Fue y continuará siendo necesaria flexibilidad para atender a las necesidades que surgen de las diferencias entre los Estados partes.

Para fortalecer una unión aduanera y construir al Mercado Común, previstos en el Tratado de Asunción, es fundamental profundizar y apoyar el MERCOSUR para nuevas áreas como:

-          Servicios y compras gubernamentales.

-          Es imperioso fortalecer la dimensión ciudadana de la integración

-          El acceso a la justicia

-          El acceso a la salud, a la educación

Estamos trabajando para atender a las necesidades de las comunidades de frontera para apoyar el empleo e incorporar los intereses de la agricultura familiar en la agenda de MERCOSUR.

Nuestro proyecto de desarrollo no es sólo nacional, incluye también, la dimensión regional.

La prosperidad de Brasil debe de ser la prosperidad de nuestros socios en la región.

La economía brasilera entró en una fase de sólido crecimiento, están dadas las condiciones para ampliar el intercambio y la cooperación con nuestros vecinos, ampliar el MERCOSUR.

Crear una comunidad suramericana de naciones no es tarea que se pueda realizarse de un día para el otro. Pero trabajamos intensamente en los últimos meses, esto va a permitirnos un salto extraordinario.

Después de 10 años de negociaciones estamos avanzando para una zona de Libre Comercio entre MERCOSUR y la Comunidad Andina.

Lo que parecía imposible está ocurriendo:

MERCOSUR no es indiferente a nuestra querida América Latina. Por eso mi satisfacción con la presencia entre nosotros del amigo Presidente Fox, juntos tomamos la decisión de iniciar rápidamente negociaciones para concluir un acuerdo de Libre Comercio entre MERCOSUR y México.

He defendido el fortalecimiento de los lazos políticos y económicos de los países del Sur. Es la manera de ampliar nuestra actuación en el escenario internacional, así estaremos forjando una nueva geografía económica y comercial y contribuyendo para la construcción de un mundo con más equidad.

Este es el significado de las negociaciones que estamos desarrollando con India y Sudáfrica, que espero se concluya dentro de poco. Por eso observo con gran satisfacción, el creciente interés recíproco, entre el MERCOSUR y otros países, como: Egipto, China y Japón.

Brasil asume la Presidencia de MERCOSUR con un sentido de responsabilidad y urgencia.

MERCOSUR es un proyecto político mayor, que pasa por la negociación arancelaria, la promoción del Comercio y la integración Económica. Pero que debe ir más allá, tiene que buscar nuevos y más adelantados campos del conocimiento, donde los investigadores de nuestros países ya probaron su competencia.

Brasil está dispuesto a compartir con sus socios los beneficios de la energía y de la investigación espacial que dispone. Con iniciativa vamos a declarar claramente al mundo nuestro deseo de profundizar la integración en todos los niveles.

Al final de la Presidencia brasileña celebraremos 10 años de la suscripción del Protocolo de Oropreto, por eso deseo invitar a todos para el encuentro de Cumbre del MERCOSUR, el 20 de diciembre de 2004 en aquella histórica ciudad brasilera de Oropreto.

¡Muchas gracias!

Asistentes: Aplausos.

COMENTARIO

Durante el desarrollo del diálogo, los Mandatarios firmaron el Comunicado Conjunto de los Presidentes de los Estados Parte del MERCOSUR.

COMUNICADO CONJUNTO

PRESIDENTES DE LOS

ESTADOS PARTES DEL MERCOSUR

Se realizó en Puerto Iguazú, el 8 de julio de 2004, la XXVI Reunión del Consejo del Mercado Común, con la participación de los señores Presidentes de la República Argentina, Néstor Kirchner; de la República Federativa del Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva; de la República del Paraguay, Nicanor Duarte Frutos y de la República Oriental del Uruguay, Jorge Batlle Ibáñez.

1. Los presidentes expresaron su satisfacción por la participación de los presidentes de Bolivia, Carlos Mesa, y de Chile, Ricardo Lagos, lo que confirma la voluntad del MERCOSUR de fortalecer los lazos de asociación con dichos países.

 

2. Saludaron la presencia del Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez, y del Vicepresidente de la República de Colombia, Francisco Santos Calderón, con cuyos países el MERCOSUR está culminando los trabajos para la pronta entrada en vigencia del Acuerdo de Libre Comercio.

 

3. Asimismo, expresaron su beneplácito por la presencia del Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Vicente Fox Quesada, que permitirá intensificar las relaciones económicas, comerciales y políticas con el MERCOSUR.

4. Destacaron la participación del Ministro de Comercio Exterior y Turismo, Alfredo Ferrero, en representación del Gobierno de la República del Perú.

5. Agradecieron la presencia del Representante Especial del Gobierno del Japón, Embajador Tatsuo Arima, y del Representante Plenipotenciario del Gobierno de la República Árabe de Egipto, Magdy Farahat, en la XXVI Reunión del Consejo del Mercado Común, lo cual confirma el interés de ambos países en estrechar los lazos con el MERCOSUR.

6. Manifestaron su satisfacción por los avances alcanzados en el cumplimiento de los objetivos incluidos en el “Programa de Trabajo del MERCOSUR 2004-2006”, aprobado en diciembre de 2003, el que constituye un instrumento estratégico para alcanzar las metas de progreso económico y bienestar de los pueblos de la región. Asimismo, ratificaron la necesidad de que los órganos del MERCOSUR cumplan con los objetivos asignados, observando los plazos previstos y resaltaron que las decisiones adoptadas en esta oportunidad son una expresión de su compromiso con el desarrollo y profundización del proceso de integración.

7. Resaltaron, en el contexto de la XXVI Reunión del Consejo del Mercado Común, los trabajos realizados durante el presente semestre, con vistas a perfeccionar los mecanismos que garantizan la libre circulación de bienes en el MERCOSUR y se comprometieron a implementar, en lo que resta del año, acciones que permitan alcanzar este objetivo. Asimismo, tomaron nota con satisfacción de los avances en el diseño de un mecanismo tendiente a la integración de procesos productivos, teniendo en cuenta que la implementación de cadenas de valor en el ámbito regional dará mayor competitividad a los productos del MERCOSUR.

8. Se congratularon por la entrada en vigor del Protocolo de Olivos sobre Solución de Controversias en el MERCOSUR y celebraron la constitución, con sus cinco miembros titulares, del Tribunal Permanente de Revisión para la solución de controversias en el MERCOSUR, con sede en Asunción.

9. Asimismo, recibieron con beneplácito el anuncio efectuado por el Presidente de la República del Paraguay de la inauguración, el próximo 15 de agosto, de la sede del mencionado Tribunal en Asunción.

10. Resaltaron la creación del Centro MERCOSUR de Promoción del Estado de Derecho, con sede en Asunción, que funcionará como un generador de ideas y propuestas para fortalecer y consolidar la cultura democrática y las instituciones del Estado de Derecho en el ámbito regional, inspirados en los principios contenidos en el Compromiso Democrático de Ushuaia.

11. Ratificaron la importancia de garantizar la vigencia y la aplicación de las normas MERCOSUR. En este sentido, se congratularon por la aprobación de una serie de lineamientos para implementar un procedimiento especial para la rápida vigencia y aplicación de la normativa común, que no requiera tratamiento legislativo, en los ordenamientos jurídicos nacionales.

12. Tomaron nota de la propuesta, presentada en la XXVI Reunión del Consejo del Mercado Común, referida a la conveniencia de identificar los aspectos del Protocolo de Ouro Preto que podrían ser motivo de revisión a la luz de los recientes avances institucionales del MERCOSUR.

13. Recibieron con satisfacción la presentación, por parte de la Comisión Parlamentaria Conjunta (CPC), del “Anteproyecto de Protocolo Constitutivo del Parlamento del MERCOSUR”. En este sentido, agradecieron la contribución de la CPC, cuyos aportes son fundamentales para el fortalecimiento institucional del proceso de integración.

14. Valoraron la realización del Taller de Reflexión “Diálogo Subregional de Viceministros de los Estados Partes sobre armonización tributaria”, así como del Seminario abierto a la participación de la sociedad civil, ambos realizados en Buenos Aires, en los que participaron destacados académicos de reconocido prestigio internacional. Al respecto, consideraron con interés la organización de futuros encuentros con el propósito de dar continuidad a lo establecido en el Programa de Trabajo del MERCOSUR 2004-2006.

15. Reconocieron la gran interdependencia generada por los significativos flujos de bienes, servicios e inversiones en el ámbito regional, por lo que reafirmaron la importancia de avanzar en la coordinación de políticas macroeconómicas, de acuerdo con los objetivos definidos en el Tratado de Asunción, a fin de consolidar al MERCOSUR como un área de estabilidad económica. En este sentido, tomaron nota de la Reunión de Ministros de Economía y Presidentes de Bancos Centrales del MERCOSUR y Estados Asociados, realizada el 7 de Julio de 2004, y expresaron su satisfacción por los avances realizados en este sentido.

16. Reiteraron la necesidad de una pronta ratificación y entrada en vigor del Protocolo de Montevideo sobre el Comercio de Servicios, que permitirá otorgar mayor seguridad y previsibilidad a los proveedores de servicios de la región.

17. Confirmaron la disposición de avanzar en la liberalización del comercio de servicios en la región y en el proceso de armonización de marcos normativos. Ratificaron asimismo la necesidad de identificar las medidas que no requieren tratamiento legislativo que restringen el acceso o discriminan contra los proveedores de servicios de los Estados Partes del MERCOSUR a los efectos de su eliminación. Se comprometieron a impulsar ante los Parlamentos la incorporación de la dimensión MERCOSUR en sus legislaciones sobre servicios.

18. Resaltaron la importancia de simplificar y armonizar los requisitos para la eliminación de las trabas al establecimiento de empresas de los Estados Partes en la región y para el desarrollo de las actividades empresariales, especialmente de las pequeñas y medianas empresas (PYMES).

19. Recibieron con beneplácito la realización de la reunión, en mayo pasado, del Foro de Competitividad de la Cadena Productiva de Madera y Muebles, que contó con la participación del sector privado, y destacaron la necesidad de consolidar y avanzar en la integración productiva de las economías de los Estados Partes, a través de resultados concretos en los Foros de Competitividad del MERCOSUR.

20. Resaltaron los éxitos de las actividades de promoción comercial conjunta desarrolladas por el MERCOSUR. Se congratularon por la participación conjunta en la Feria de Alimentos de Seúl 2004 y por la Muestra Institucional del MERCOSUR en el Centro de Promoción Comercial Conjunta en Berlín.

En particular, destacaron la III Misión Comercial del MERCOSUR en el marco de la visita de Estado del Presidente argentino a China. Esta Misión, la primera hacia el Asia-Pacífico e integrada por la más numerosa participación empresarial en las misiones conjuntas del MERCOSUR hasta el presente, pone de manifiesto el gran interés del sector privado en esta iniciativa.

21. Destacaron la significación de la “Conferencia Regional de Empleo del MERCOSUR”, organizada por la Comisión Socio- Laboral y realizada en Buenos Aires el 15 y 16 de abril. A efectos de dar continuidad a los compromisos y aportes de la misma, coincidieron en la necesidad de difundir sus resultados a través de seminarios en los Estados Partes. Destacaron asimismo la importancia de la Declaración de Ministros de Trabajo sobre Empleo de Calidad, firmada en el contexto de dicha Conferencia Regional, y apoyaron la iniciativa de elaborar una Estrategia MERCOSUR para el Crecimiento del Empleo.

22. Se congratularon por los resultados de las tareas desarrolladas por la Comisión de Representantes Permanentes del MERCOSUR (CRPM) durante el presente semestre, para el fortalecimiento de los vínculos con la Comisión Parlamentaria Conjunta del MERCOSUR (CPC), el Foro Consultivo Económico y Social (FCES) y las Reuniones de Ministros del MERCOSUR.

Asimismo, resaltaron la labor de la Presidencia de este órgano, que ha contribuido para avanzar en el desarrollo de las relaciones con los países sudamericanos y sus iniciativas relacionadas con el proceso de integración.

23. Enfatizaron la necesidad de fortalecer el Foro de consulta y Concertación Política en función de una agenda política regional e internacional que requiere mayor esfuerzo de coordinación, en los temas de interés común, entre los Estados Partes y los Estados Asociados del MERCOSUR.

24. Destacaron que la Sociedad Civil debe ser la destinataria principal de los beneficios de la integración regional y, en este sentido, señalaron la importancia de su participación activa y plural en este proceso. Asimismo, resaltaron que las acciones del Foro Consultivo Económico y Social (FCES), y de las organizaciones en él representadas, contribuyen de manera efectiva a la construcción del MERCOSUR.

25. Expresaron su firme decisión y compromiso de avanzar en la erradicación de la fiebre aftosa en la región en los próximos 3 años e instruyeron a sus Ministros de Agricultura a fortalecer las tareas actuales en el marco del “Consejo Agropecuario del Sur” (CAS), incluyendo la solicitud de cooperación a los “Cascos Blancos” para la ejecución del plan regional, en particular en la región ecológica del Chaco, a la vez que instruyeron a los Estados Partes a adoptar las medidas tendientes a fortalecer el Comité Veterinario Permanente en materia de auditoria de programas sanitarios.

26. Manifestaron su beneplácito por la aprobación del “Programa Regional del Control del Picudo Algodonero” y reafirmaron su voluntad de que los respectivos servicios fitosanitarios cumplan los plazos previstos para lograr erradicar la plaga en los próximos cinco años e instruyeron a los Ministros de Agricultura a presentar un informe de avances en la próxima Cumbre.

27. Destacaron la importancia del uso de la biotecnología agropecuaria en el desarrollo sustentable de nuestros países y expresaron su satisfacción por la creación del Grupo Ad Hoc sobre Biotecnología Agropecuaria en el MERCOSUR y por la asignación de sus objetivos.

28. Coincidieron en la importancia de adoptar compromisos a nivel MERCOSUR con relación al Acuífero Guarní y, en este contexto, manifestaron su apoyo a la creación de un Grupo Ad Hoc de Alto Nivel, en el que los Estados Partes debatirán los principios básicos y lineamientos que garanticen sus derechos sobre los recursos hídricos del Acuífero, como así también las políticas y medidas que impulsen la protección ambiental del Acuífero y el desarrollo sustentable, con miras a la eventual suscripción de un acuerdo sobre la materia.

29. Expresaron su beneplácito por la creación de las Reuniones Especializadas de los Defensores Públicos Oficiales del MERCOSUR y para la Agricultura Familiar, que permitirán canalizar las iniciativas de temas de gran importancia para la sociedad en su conjunto.

30. Destacaron con satisfacción la activa agenda de relacionamiento externo desarrollada por el MERCOSUR.

31. Destacaron la realización de la VI Reunión de la Comisión Administradora del ACE 36 MERCOSUR – Bolivia, evento en el que se lograron importantes avances tendientes a otorgar a este país un trato preferencial adicional para el ingreso de sus productos al resto del MERCOSUR. Los presidentes destacaron la importancia de seguir fortaleciendo los lazos comerciales tendientes a favorecer el desarrollo y la consolidación democrática de la hermana República de Bolivia.

32. Asimismo, los Presidentes del MERCOSUR destacaron la importancia de continuar avanzando en la consolidación del Acuerdo con Chile. Remarcaron la importancia que reviste la presencia de Chile como país asociado al bloque e instaron a sus funcionarios a concluir los trabajos pendientes entre ambas partes en el marco del ACE 35.

33. Enfatizaron la necesidad de la pronta protocolización del acuerdo de libre comercio entre el MERCOSUR y Perú y reiteraron los esfuerzos realizados por MERCOSUR. Asimismo, destacaron la importancia de que se encuentren soluciones para las cuestiones pendientes.

34. Reiteraron la trascendencia política y económica del Acuerdo de Complementación Económica firmado entre Ecuador, Colombia y Venezuela, países miembros de la CAN, y los Estados Partes del MERCOSUR, que representa un paso fundamental hacia la consolidación de la integración regional.

35. Habida cuanta que se concluyeron, para todos los efectos prácticos, las negociaciones para un acuerdo de libre comercio entre Venezuela y el MERCOSUR, y teniendo en cuenta además que el mencionado país solicitó formalmente su incorporación como Estado Asociado del Bloque, acogieron con satisfacción a Venezuela como el más nuevo socio del MERCOSUR. Dicha asociación se efectivizará cuando el acuerdo se protocolice en la ALADI.

36. En el momento que Colombia y Ecuador manifiesten idéntico interés, les será extendida la presente decisión.

37. Asimismo, aceptaron la incorporación de México al MERCOSUR, como Estado Asociado, que se efectivizará una vez concluido el respectivo acuerdo de libre comercio. Desde ahora, México será invitado a participar en las reuniones correspondientes.

38. Destacaron el compromiso del MERCOSUR de realizar todos los esfuerzos en el ámbito de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) a los efectos de promover las inversiones, el desarrollo y la inclusión social para la recuperación institucional de la República de Haití.

39. Reiteraron su compromiso de alcanzar un Acuerdo de Asociación Interregional con la Unión Europea y sostuvieron la conveniencia de que el mismo se suscriba en octubre de 2004. Indicaron que el esfuerzo conjunto de ambas Partes en esta etapa de la negociación dará como resultado un Acuerdo abarcativo, equilibrado y beneficioso para ambos bloques. En este sentido, reiteraron su convicción de que el MERCOSUR ha hecho sus esfuerzos para alcanzar este objetivo.

40. Destacaron los avances producidos durante el semestre pasado en la negociación con la Unión Aduanera del África Austral (SACU) y expresaron su intención de concluir el acuerdo comercial durante el año en curso. Asimismo, apoyaron el proyecto de brindar cooperación para el afianzamiento y desarrollo de la Secretaría de la mencionada asociación, con sede en Namibia.

41. Registraron los resultados de la ronda de negociaciones con la India, realizada en Nueva Delhi en junio pasado, oportunidad en la que se produjeron importantes definiciones para concluir a la brevedad el Acuerdo de Preferencias Fijas.

42. Valoraron los resultados de la V Reunión de Alto Nivel y del Seminario MERCOSUR - Corea, celebrados en Buenos Aires el 4 de junio pasado, oportunidades en las que se analizaron las relaciones comerciales y de inversión entre las partes y se coincidió en la importancia de iniciar un estudio de factibilidad sobre un eventual acuerdo comercial.

43. Manifestaron su beneplácito por la realización de la VI Reunión de Alto Nivel MERCOSUR - Japón, celebrada en Tokio el 28 de junio, en cuyo transcurso se evaluó la creación de un Grupo de Trabajo para el seguimiento de las relaciones comerciales y de inversión entre ambas partes.

44. Reafirmaron su voluntad de profundizar las relaciones económicas y comerciales entre el MERCOSUR y la República Popular de China. En ese sentido, se congratularon por la realización en Beijing del V Diálogo entre ambas partes, en el que se conformó el Grupo de Enlace MERCOSUR-China y se acordó iniciar un estudio de factibilidad sobre un eventual acuerdo comercial.

45. Manifestaron su gran satisfacción por la suscripción, en oportunidad de la XXVI Reunión del Consejo del Mercado Común, del Acuerdo Marco entre el MERCOSUR y la República Árabe de Egipto, tendiente a la constitución de una zona de libre comercio, que contempla una primera etapa de preferencias fijas y que permitirá incrementar el flujo comercial entre las partes.

46. Apoyaron con gran interés la iniciativa de negociar un acuerdo marco entre el MERCOSUR y el Reino de Marruecos.

47. Con relación al ALCA, reafirmaron que lo acordado en la Reunión Ministerial de Miami debe cumplirse para atender los intereses de todos los Estados participantes.

48. Reafirmaron su compromiso con el sistema multilateral de comercio y, específicamente, con el éxito de la Ronda de Desarrollo lanzada en la Conferencia Ministerial de la OMC celebrada en Doha. Hicieron un llamado a todos los Estados miembros a dar un nuevo impulso a las negociaciones, con un espíritu constructivo y teniendo particularmente en cuenta la situación de los países en desarrollo.

Destacaron que, para que la Ronda del Desarrollo tenga éxito, es fundamental respetar el nivel de ambición original del mandato de Doha en agricultura, en sus tres pilares, es decir: mejorar sustancialmente el acceso a los mercados, reducir – con vistas a su total eliminación – todas las formas de subvenciones a las exportaciones y disminuir sustancialmente la ayuda interna que causa distorsiones en el comercio internacional de productos agrícolas.

49. Se congratularon por la reciente celebración del XI Conferencia de las Naciones Unidas para el Comercio y el Desarrollo (XI UNCTAD), así como por la adopción de los documentos denominados el “Espíritu de Sao Paulo” y el “Consenso de Sao Paulo”. Manifestaron asimismo su voluntad de llevar a la práctica los consensos alcanzados a efectos de poder beneficiarse del proceso de globalización, favoreciendo el desarrollo económico y social de los pueblos.

50. Manifestaron su compromiso con el éxito de la próxima Tercera Ronda de Negociaciones Comerciales, en el marco del “Sistema Global de Preferencias Comerciales entre países en desarrollo” (SGPC) y se felicitaron por la invitación realizada a los países miembros del Grupo de los 77 y China a participar en ella. Expresaron el deseo de que todos los participantes se otorguen concesiones significativas desde el punto de vista comercial, que redunden en una revitalización del comercio Sur-Sur.

51. Los Presidentes de Brasil, Paraguay y Uruguay agradecieron a la República Argentina por la eficiencia en la coordinación de los trabajos durante su Presidencia Pro Tempore y la organización, y por la hospitalidad brindada en este encuentro.

Néstor Kirchner                                  Luis Inácio Lula da Silva

Por la República Argentina                     Por la República Federativa del Brasil

Nicanor Duarte Frutos                           José Batlle Ibáñez

Por la República del Paraguay                      Por la República Oriental de Uruguay

 

 

VISITA AL ASTILLERO RIO SANTIAGO

Cuando finalizó la Cumbre del MERCOSUR, el Presidente Néstor Kirchner

invitó al Presidente Hugo Chávez a viajar juntos a la ciudad de Buenos Aires,

para asistir al

Astillero de Río Santiago, donde estaba previsto un acto

multitudinario con los trabajadores.

En el evento estaban presentes entre otros,

el Gobernador de la Provincia, Felipe Solá,

los intendentes de la zona; Mario Secco, Enrique Lesac y Julio Dhac.

La presencia de Hugo Chávez se transformó en todo un acontecimiento.

Buenos Aires, 8 de Julio de 2004

Trabajadores: Aplausos ¡Astilleros! ¡Astilleros! ¡Astilleros!

INTERVENCION DE FELIPE SOLÁ

GOBERNADOR PROVINCIA DE BUENOS AIRES

Esta es una fiesta enormemente emotiva e inesperada, que le debemos a que la unión de dos Presidentes con enorme conciencia de unidad latinoamericana, que hace tiempo vienen conversando y luchando, y que hoy se encontraron en Puerto Iguazú, con motivo de la reunión de Presidentes de MERCOSUR y posibilitaron en una breve invitación del señor Presidente Kirchner al compañero Presidente Chávez, que estuviera hoy aquí en Río Santiago, acaban de llegar de allí.

Río Santiago, es una empresa que nació en 1953 en el Gobierno del General Perón, para construir la flota mercante del Estado argentino.

Es una empresa de mística, una empresa nacional, donde se valora la historia, el trabajo y el futuro.

Es una empresa preparada para dar un salto productivo muy superior al que muchos creen, con arraigo, con historia de lucha, pero también con una enorme capacidad de trabajo, con un conocimiento de lo que hacen, y con una enormes ganas de aceptar nuevos desafíos para ustedes, para sus hijos, para sus nietos, para las familias de Ensenada de Berisso, para toda la región y para dejar en claro, que se puede ser una empresa nacional, una empresa incluso estatal y hacer las cosas igual o mejor que cualquier otra.

Trabajadores: Aplausos.

Les agradezco a todos esta recepción, les pido que aprovechen un momento de emoción que no quedará sólo en una visita, les aseguro, porque el 12 de mayo día de la fiesta de Ensenada, vino el compañero Kirchner y me dijo al oído:

·        “Es muy posible que en el futuro, por conversaciones que tengo con mi amigo Hugo Chávez, exista una posibilidad de trabajo importante para Astilleros Río Santiago sobre barcos venezolanos”.

Me pidió que fuera discreto, porque no puede anunciarse nada hasta que no esté concretado, pero existía esa posibilidad, existe en nuestro enorme deseo de que ocurra.

Pero hay algo más importante, y es que existe también el corazón del Presidente Chávez, que quiere que a Venezuela la ayuden países con conciencia latinoamericana, que a Venezuela la ayuden a superar sus necesidades fundamentales de emancipación definitiva.

Por eso estamos acá, porque queremos concretar lo que empezó el Presidente Kirchner, y yo como gobernador voy a trabajar con él y con nuestros hermanos venezolanos y con Astilleros, para que se dé y se concrete, ¡Dios lo quiera! la posibilidad de que aquí se construyan barcos para que los venezolanos transporten su petróleo.

Trabajadores: Aplausos.

Compañeras y compañeros, yo sé que hay muchos otros temas, pero hoy aprovechemos que tenemos aquí a dos Presidentes, escuchémoslos a ellos.

¡Muchísimas Gracias! por estar donde están, por recibirnos con tanto afecto, por mostrarle al Presidente Chávez, que recién llega al Astillero, lo que es el afecto y la solidaridad de los trabajadores argentinos.

Trabajadores: Aplausos.

INTERVENCION DEL PRESIDENTE HUGO CHAVEZ

Presidente Chávez: ¡Viva la Argentina! ¡Qué viva la América Latina unida y libre!

Trabajadores: ¡Viva Hugo Chávez!

Presidente Chávez: ¡Qué viva el pueblo argentino! ¡Qué viva mi General Perón! ¡Qué viva el compañero Kirchner! Y ¡qué vivan todos ustedes!

Trabajadores: Aplausos. ¡Qué viva Venezuela! ¡Viva Hugo Chávez! ¡Alerta, alerta, que camina!

Presidente Chávez:

¡Ah! Me gusta esa. ¿Ustedes se la saben, no?

-          ¡Alerta! ¡Alerta! Alerta, que camina la espada de Bolívar por América Latina.

Y la espada de San Martín que es la misma espada. Esa es una sola espada.

Trabajadores: Aplausos.

Yo quiero comenzar diciéndoles, que estoy viviendo como un sueño, porque a esta hora deberíamos estar ya sobrevolando nosotros quizá el Amazonas, rumbo al Orinoco, rumbo al Caribe, después de la tremenda Cumbre de MERCOSUR, en Iguazú. Pero el compañero Néstor Kirchner, travieso, y como él sabe cómo soy, como yo le venía diciendo:

-          A lo mejor esta noche me dices: “Mira, Chávez, mañana vamos para la Patagonia”, a lo mejor me quedo aquí dos días más.

Asistentes: Aplausos.

¡Claro! Porque de Argentina, nosotros desde hace cuántos años estamos recibiendo un aliento espiritual.

Asistentes: ¡Astilleros! ¡Astilleros! ¡Astilleros!

Ustedes saben que yo tengo siempre la tentación de hablar horas y horas, pero no voy a caer en esa tentación hoy.

¡Gracias! Néstor, por esta invitación. Cuando me lo dijo allá en Iguazú, así de repente:

-          “Chávez vamos al Astillero”

-          Le dije: ¿Cuál astillero?

-          “Allá en Buenos Aires, esta tarde”

-          Vamos, vamos a Buenos Aires.

Estaba loco yo por venir a Buenos Aires desde Iguazú, antes de volver a Caracas.

Trabajadores: Risas y aplausos

Yo les quiero decir algo, cuando en Venezuela ganamos las elecciones en 1998, llegó la Revolución Bolivariana al Gobierno, a los pocos días yo estaba aquí en Buenos Aires, e intentamos muchas veces acercarnos a Argentina, con su pueblo, con sus instituciones, con sus raíces, más no había condiciones en aquel momento.

El pueblo argentino lo vimos desde Caracas, cómo vino resucitando, así lo creo, porque los pueblos a veces mueren, o son congelados.

Al pueblo venezolano lo congelaron también durante muchos años, hasta que resucitó como un Lázaro colectivo.

¿El pueblo argentino?

Igual, como un gran Lázaro resucitó entre los muertos, porque no basta que haya un grupo de personas habitando en un territorio, para que haya un pueblo. Hace falta una identidad común, un sueño común, un pasado común, una bandera común.

Por eso yo me siento feliz de estar viendo aquí al pueblo argentino resucitado.

Trabajadores: Aplausos.

Y siempre hace falta el pueblo resucitado, vivo, combatiendo, es imprescindible para los grandes cambios históricos; no ocurren ni pequeños cambios si no hay un pueblo, pero también hace falta el líder: Aquí está. (EL PRESIDENTE SEÑALA A NESTOR KRICHNER)

Trabajadores: Aplausos.

Creo que fue Carlos Marx quien escribió que “los pueblos hacen la historia pero los líderes actúan como catalizadores de la historia” el capitán del barco ¡pues!

Así que, ¡Gracias! Néstor por esta invitación, para respirar aquí, para potenciar aún más esta fibra patriótica que nos impulsa desde hace tanto tiempo, por los caminos comunes que ahora convergen a un solo camino: Es el camino de San Martín y de Bolívar.

Ya decía San Martín:

·        “Seamos libres, lo demás no importa nada”.

Seamos libres, cuéstenos lo que nos cueste.

Yo le oí a un líder Piquetero en Caracas, en un acto en el Teatro Teresa Carreño de apoyo a Venezuela, a su revolución, dio un discurso y terminó con una frase de Evita Perón, y me impresionó e incluso le pedí que me anotara aquella frase vibrante, digna, profunda, cuando Evita dijo, aún no me la he aprendido, pero me la voy a aprender:

·        “O la Patria dejará de ser colonia, o la Bandera flameará sobre sus ruinas…”

Trabajadores: Aplausos.

Comentario

El Presidente Chávez se refiere al acto del 6 de Julio de 2004

que se celebró en el Teatro Teresa Carreño de Caracas,

denominado “Venezuela no está sola”.

¡Qué dignidad! En Venezuela el pueblo anda cantando como ustedes, y en alguna parte oía a un grupo gritar y cantar una frase parecida, con otra forma, pero el fondo es el mismo:

·        “O hay Patria para todos, o no hay Patria para nadie.”

Tiene que haber Patria para todos, donde quepamos todos, con dignidad, en justicia, con igualdad.

Uno aquí respira a mi General Perón entre ustedes, la clase obrera argentina en este Astillero maravilloso.

Trabajadores: Aplausos.

SE LEVANTA EL SOL PARA AMERICA LATINA

Hoy para los venezolanos es un día de júbilo, porque ¡gracias! a la maduración de las condiciones, hace 5 años, 6 años no había condiciones para que Venezuela se sumara al MERCOSUR. Las condiciones fueron apareciendo, en la medida en que los pueblos fueron entendiendo mejor lo que en Venezuela ocurre, en la medida en que fueron surgiendo nuevos liderazgos y consolidándose aquí en Argentina, en Brasil y en muchas otras partes del Continente; porque lo que ha comenzado en América Latina, es que se está levantando el sol en un amanecer. Este siglo yo sí creo que será el siglo nuestro.

Trabajadores: Aplausos.

Nosotros hoy hemos ingresado a MERCOSUR como Miembro Asociado. Yo sí creo que hemos conseguido el punto, el punto y el acimut, la brújula, para ahora sí, concretar la unión de Suramérica, pero una unión verdadera, que vaya mucho más allá del comercio, ese planteamiento neoliberal de un Área de Libre Comercio, eso no es para nada el punto determinante de la alianza.

Hay que comenzar por la unión de nuestras almas, la unión de nuestros pueblos, la reunión de los argentinos con los venezolanos, con los brasileños, con los chilenos, con los peruanos. La conciencia de que somos un solo pueblo.

Trabajadores: Aplausos.

Hay que colocar por delante el amor, la identidad entre nosotros, la conciencia de lo que somos, la economía viene ahí, es necesaria la economía, es necesario el comercio, pero no podemos ponerlos delante de lo social, lo social tiene que romper la marcha y abrir el camino.

Cristo dio el ejemplo, cuando dijo:

·        “El ser humano debe ser el Alfa y el Omega, el comienzo y el fin”

Yo creo que sí hemos iniciado el punto de arranque de un nuevo modelo de integración, que no puede ser el modelo neoliberal porque no integra sino desintegra. ¡Claro! el imperialismo del Norte pretende aplicarnos el modelo neoliberal para destrozarnos, para dividirnos aún más de lo que estamos y dominarnos eternamente.

Nosotros decimos NO a esa pretensión, y andamos construyendo un modelo alternativo de integración.

Trabajadores: Aplausos

Además de la invitación que me hizo Néstor, la motivación que me trajo fue de conocerles, conversar un rato con ustedes, palpar la Argentina profunda, mirar los ojos de los trabajadores, fortalecernos en el alma, en el espíritu revolucionario, bolivariano, san martiniano. También no puedo dejar de nombrar a ese gran argentino que ha sido ejemplo para nosotros: el Che Guevara, Ernesto Guevara.

Trabajadores: Aplausos

Argentino infinito el Che. Además de eso también venimos con un interés de trabajar conjuntamente.

Venezuela estuvo amarrada durante un siglo y más a la hegemonía del Norte, a los Estados Unidos.

Estados Unidos se adueñó de Venezuela hace un siglo, derrocando un gobierno nacionalista que comenzó a lanzar un proyecto de independencia en los años 1900, 1901, invocando el viejo sueño bolivariano; fue derrocado y gobernó a Venezuela durante 27 años un dictador, que le entregó a los Estados Unidos a Venezuela, pero especialmente el petróleo.

Venezuela fue el primer productor de petróleo mundial durante mucho tiempo, hasta que luego apareció Arabia Saudita, y los petróleos del mundo árabe.

De Venezuela se llevaron tanto petróleo las empresas norteamericanas, que hay una parte del territorio venezolano que se ha hundido. Es la Costa Oriental del Lago de Maracaibo, zona petrolera.

Se llevaron millones y millones de toneladas de petróleo, ¿y qué nos dejaron?:

-          La miseria

-          Un modelo colonial de dependencia terrible y profunda

-          Envenenaron el alma a muchos venezolanos

-          Le borraron la identidad a muchos venezolanos

-          Nos pusieron a pensar, como la forma más refinada de dominación: Poner al dominado a admirar y necesitar al dominador

Luego resurgió en Venezuela la corriente bolivariana y estamos conduciendo un proceso revolucionario, pacífico y democrático, pero revolucionario, y estamos rompiendo las cadenas de la dependencia del Norte.

Hemos dicho desde hace años, que nuestro rumbo no es el Norte, nuestro rumbo se el Sur, y que la solución a nuestros problemas están aquí en el Sur.

Por eso ¡qué día de júbilo este de nuestro ingreso a MERCOSUR! Y yo quiero agradecer aquí ante todos, el apoyo que siempre nos dio el Presidente Kirchner, para esa incorporación.

Trabajadores: Aplausos.

Con la incorporación de Venezuela a MERCOSUR, se nos abren muchos caminos, uno de ellos está aquí, Venezuela que hoy es uno de los principales países productores de petróleo y ahora de gas, y seguiremos siéndolo durante muchos años, de allí la pretensión norteamericana de sacar a Chávez del gobierno y de allí la razón fundamental del golpe de Estado del 2002, ellos buscan es el petróleo para asegurar su esquema dominante durante mucho tiempo.

En Venezuela hay petróleo para 300 años al menos, y sigue apareciendo petróleo y sigue apareciendo gas y riquezas energéticas.

Nosotros hemos firmado un documento al que yo me atrevo a llamar “Partida de nacimiento de PETROSUR”, una alianza energética entre Venezuela y Argentina.

Trabajadores: Aplausos.

Ese es el camino de la verdadera integración para liberarnos ¡Ya basta de tanta dominación! Llegó la hora de la unidad verdadera.

Venezuela tiene en los Estados Unidos una gran empresa, se llama CITGO, creo que viene de la palabra en inglés “City Go” la ciudad que va. ¡Bueno! una empresa comprada por Venezuela, por supuesto antes de la revolución, cuando el neoliberalismo imperaba en el país, 8 grandes refinerías, 14.000 estaciones de combustible, que le surten gasolina y derivados de petróleo a millones de norteamericanos, además un petróleo vendido con preferencias, con descuentos. Una empresa que no le dio ganancias, ahora sí estamos recuperando ganancias, pero le paga impuestos al Fisco de los Estados Unidos, colabora con las ciudades estadounidenses donde están esas refinerías, aportes para el mantenimiento de hospitales, mantenimiento de servicios como agua, mantenimiento de las calles, el aseo, etc., pero no le ha rendido frutos, como debería haberlo hecho, al pueblo venezolano.

Ahora, no sólo eso, sino que Venezuela importa todos los años desde los Estados Unidos, bienes y servicios para la industria petrolera, desde pequeñas válvulas hasta grandes maquinarias, tuberías, por un equivalente entre 4.000 y 5.000 millones de dólares.

Eso genera empleo ¿dónde? En los Estados Unidos.

Eso genera valor agregado ¿a quién? A los Estados Unidos.

Además un grado de dependencia importante para Venezuela.

Nosotros queremos romper eso, y esta asociación nuestra a MERCOSUR, y la firma del documento para crear PETROSUR, abren un camino.

CAMINOS DE INTEGRACION

Nosotros queremos en el más corto plazo posible, que un porcentaje, el más alto posible, me imagino un 20 ó 25% de esos bienes y servicios que importamos desde los Estados Unidos, comencemos a importarlo, por ejemplo, desde Argentina.

Trabajadores: Aplausos.

Aquí hay capacidad.

Trabajadores: Aplausos

Con todo mi respeto a los trabajadores de los Estados Unidos que es gente noble, una cosa es el gobierno imperialista de Bush y otra cosa es el pueblo norteamericano; yo he ido a las refinerías venezolanas, he ido a hablar con los trabajadores y es gente buena, honesta, trabajadores, a veces un poco confundidos, ¡claro! porque a ese pueblo lo han confundido tanto durante tanto tiempo, pero sin embargo, es un pueblo hermano. Pero con todo el respeto:

¿Qué tienen ellos que no tenga el pueblo argentino para hacer: válvulas, tuberías?

¡Nada! Absolutamente nada.

Trabajadores: Aplausos.

Fíjense ustedes, por dónde andan los caminos de la verdadera integración. Por otra parte, cuando Néstor me plantea lo del astillero, veníamos conversando en el avión y luego en el helicóptero, y ahora que lo veo, es monumental, ¡claro! le falta inversión a todas luces; era la estrategia neoliberal: Desinversión, no hay dinero y luego lo vendemos bien barato. El plan perfecto de los neoliberales, del capitalismo neoliberal

Y me comentaba el gobernador que fue el ex Presidente Duhalde, quien decidió frenar la privatización y asumió la Provincia de Buenos Aires el manejo del astillero, y ahora lo tienen ustedes.

Yo estoy seguro que ustedes aquí en poco tiempo levantarán todo y gracias a los trabajadores, por supuesto, a la lucha de los trabajadores.

Trabajadores: Aplausos.

Ustedes son el alma de esto. Aquí está el Ministro de Minas. Yo le he dicho que no sólo esta importación anual de 4.000 millones de dólares que pudiéramos dirigirla hacia acá, al sector industrial de Argentina, también de Brasil.

PDVSA es una de las empresas más grandes del mundo en petróleo, nosotros en la Constitución hemos establecido que no se puede privatizar, la querían privatizar; la hemos recuperado, trataron de derrocar a mi Gobierno, pero nosotros derrocamos al gobierno paralelo que había en PDVSA, despedimos 17.000 gerentes y técnicos que eran como una sanguijuela, que chupaban sangre y se enriquecieron a costa del dinero que es de los venezolanos.

Ahora, PDVSA se está independizando, está invirtiendo en ella misma y una de las grandes vulnerabilidades que nosotros tenemos es la falta de una flota nacional de tanqueros petroleros, casi todos son arrendados.

¿Y qué hicieron durante el golpe y el sabotaje?

Nos aplicaron un bloqueo. Los tanqueros manejados por los privados, bloquearon los puertos y se negaron a sacar petróleo, querían derrocarme por esa vía, terminaron ellos derrocados.

Ahora nosotros hemos retomado la ofensiva y necesitamos una flota de tanqueros petroleros nacionales, aquí se pueden hacer.

Trabajadores: Aplausos.

Yo estoy seguro que ustedes pueden hacer esos tanqueros petroleros que Venezuela necesita para traer el petróleo aquí, a los pueblos del Sur, a los pueblos del Norte, al Este y al Oeste, durante los próximos 100 años.

La primera etapa que hemos venido conversando, sería traer los barcos que ya tenemos, para hacerles mantenimiento aquí.

Trabajadores: Aplausos

Para los próximos 5 años PDVSA tiene un presupuesto de inversiones de 37.000 millones de dólares, una parte de los cuales están previstos precisamente para la fabricación de no menos de 7, 8 tanqueros, entre ellos algunos supertanqueros.

Nosotros queremos que esos tanqueros en vez de que los hagan en Houston, o no sé dónde más, sean hechos aquí. En vez de decir made in USA, que diga: ¡Hecho en Argentina!

Trabajadores: Aplausos. ¡Astilleros, Astilleros! ¡Venezuela, Venezuela!

Hermanos, ese es el camino, no hay otro camino.

El Siglo XXII no puede sorprendernos de nuevo, divididos y dominados.

Cuando llegue el Siglo XXII y aquí vivan nuestros nietos, esta tierra grande desde el Caribe hasta la Patagonia, debe ser una tierra de gloria, donde no haya miserables, donde no haya explotados, donde vivamos como hermanos verdaderos, donde se haga realidad el sueño de Bolívar, de San Martín, de Perón, de Evita.

¡Cuando llegue el Siglo XXII estaremos unidos y seremos libres!

¡Un abrazo, hermanos!

¡Un abrazo desde mi corazón!

Trabajadores: ¡Chávez amigo, Argentina está contigo!

INTERVENCION DEL PRESIDENTE NESTOR KRICHNER

¡Queridos trabajadores de Astilleros! Él me dejó para el final, para clarificar bien los anuncios y los acuerdos que hemos llegado, que hemos venido trabajando desde hace mucho tiempo con Hugo, para tratar definitivamente de consolidar la integración y la solidaridad latinoamericana.

El 23 de julio el gobernador Solá, con los representantes de Astilleros y representantes del Gobierno Nacional, van a concurrir a una reunión con más de 300 empresarios argentinos para la integración con Venezuela, para avanzar en el esquema de PETROSUR, se va a firmar un acta de colaboración ya entre PDVSA y la Provincia de Buenos y Astilleros Río Santiago.

Trabajadores: Aplausos.

La primera etapa, como dijo el compañero Chávez con toda claridad, para la reparación de barcos de la firma PDVSA y según lo dijo su Ministro, casi en lo inmediato necesitan empezar a construir tanqueros.

Esperemos que rápidamente, nos pongamos de acuerdo también para la construcción, que acordemos toda la mecánica y la metodología, y definitivamente podamos poner en marcha, con la esperanza de esta gran empresa de la industria naval de Río Santiago, los Astilleros de Río Santiago para todos los argentinos.

Trabajadores: Aplausos.

Hoy le podemos venir a decir, que hemos dado un paso importantísimo: Se pone en marcha un acuerdo muy importante con Venezuela, muy importante para Astilleros Río Santiago, muy importante para la Provincia de Buenos Aires, muy importante para quienes trabajan aquí y también mucho más importante para las manos argentinas que van a venir a trabajar aquí, que hoy no trabajan, que van a tener nuevos puestos de trabajo.

Trabajadores: Aplausos.

Por eso yo creo que el gobernador Solá y el Presidente Chávez, han dicho con toda claridad el pensamiento que nos guía.

Yo les quería anunciar el acuerdo que hemos llegado hoy con el Presidente Chávez y también la alegría que tenemos los argentinos, que Venezuela se incorpore al MERCOSUR, porque queremos construir en serio, un acuerdo no sólo económico, sino social, político e institucional de todos los pueblos de América del Sur, a ver si podemos generar realmente el MERCOSUR de América del Sur, que nos permita hablar con los otros países y bloques del mundo, con la fuerza de América Latina, que es el objetivo que nosotros merecemos.

¡Muchas gracias Hugo, por estar aquí!

¡Muchas gracias, por compartir con los trabajadores de Río Santiago!

¡Muchas gracias por estar en La Plata y en la Provincia de Buenos Aires!

Y a ustedes ¡muchísimas gracias!

¡Arriba Astilleros Río Santiago!

Trabajadores: Aplausos ¡Viva Argentina y Venezuela!

Entrevista concedida al Canal 7 de Argentina

RESUMEN

Al término del acto con los trabajadores en el Astillero de Río Santiago,

el Presidente Hugo Chávez se trasladó a la sede del Canal 7 de Buenos Aires.

Allí fue entrevistado por la periodista Rosario Lufrano,

quien conduce el noticiario estelar de las 8:00 de la noche.

Buenos Aires, 8 de julio de 2004

UN NUEVO MERCOSUR

¡Buenas noches! gracias por la invitación, a ti y al canal 7. Mi corazón para ustedes.

Ahora nosotros estamos ingresando no a cualquier MERCOSUR, porque sobre todo después de la llegada del Presidente Kirchner y el Presidente Lula, ha venido adquiriendo un rol mucho más protagónico, estuvo como congelado, un poco como prisionero de la visión neoliberal que en América se impuso en las últimas décadas.

Ahora hay un MERCOSUR renovado, relanzado, político, es decir, estamos ante el nacimiento de un nuevo modelo de integración. Yo creo que eso es muy importante dentro de esta nueva visión, porque integrarnos no es para hacer colonia, como pretenden a través del ALCA los imperialistas de Estados Unidos, ¡No!

Integrarnos para ser libres.

Unidos para liberarnos de las cadenas culturales.

Unidos para liberarnos de la dependencia, del subdesarrollo, del colonialismo.

¡Esa es la esencia!

Hemos tomado el rumbo necesario para darle al MERCOSUR el carácter político y más allá de MERCOSUR, es la unión del Sur: El proyecto de Bolívar, el proyecto de San Martín, la Liga de Naciones de la América.

FORTALECIMIENTO COMUNICACIONAL

Periodista Rosario Lufrano:

Quiero destacar que a nosotros nos están viendo en toda la República y también en Venezuela, a través del canal 8.

Presidente, usted habló de la necesidad de tener una alianza comunicacional. Usted, no sé si es su idea, pero ¿quiere crear algo así como la CNN de Latinoamérica?

Presidente Chávez:

La idea es crear una red de medios de comunicación, no sólo de América del Sur, sino del mundo del Sur.

A finales de febrero, estábamos haciendo la Cumbre del Grupo de los 15, allí nosotros propusimos retomar la Agenda del Sur, una propuesta que nació a finales de los ’80, la Comisión del Sur, dirigida por aquel gran africano y líder que fue Julius Nierere.

Allí hay una serie de propuestas nacidas al calor del Grupo de los No Alineados, del Grupo de los 77, y luego más recientemente del Grupo de los 15, bueno es la cooperación Sur-Sur, es el mundo del Sur, el fortalecimiento del mundo del Sur, para luego impulsar el diálogo Norte-Sur en condiciones de igualdad y no de subordinación.

Dentro de esas propuestas está por ejemplo, la creación de un canal de televisión del Sur.

Necesitamos un canal de televisión que una y enlace nuestros pue­blos del Sur, y decir la verdad al Norte, nuestras verdades.

En esa dirección se inscribe el acuerdo que firmamos en Iguazú, como un mecanismo de cooperación entre el canal 7 de Argentina y canal 8 de Venezuela.

Es un primer paso en la dirección de crear una red de televisoras de Latinoamérica, y más adelante, ¿por qué no? aspirar con el África.

Hay países africanos como Sudáfrica, Nigeria, Argelia, Libia, Egipto, que tiene una capacidad instalada, en esa dirección vamos y es parte del proyecto de liberación del Sur.

Periodista Rosario Lufrano:

Presidente, usted tiene que enfrentar ahora un proceso del referéndum revocatorio de su mandato, y por eso nos enteramos que se pone en el aire una novela que se llama “Amores de Barrio Adentro”, donde la protagonista es una chavista que se enamora de alguien que allá le dicen ustedes el NI, que ni está en la oposición, ni es chavista, pero lo que pasa es que a través del amor bueno la conquista. ¿Esto es oportunismo, es campaña?

Presidente Chávez:

No nada de eso. Tú sabes que primero yo estaba recordando acerca de esto del poder de las mujeres en el mundo ¡ah!

Hay un viejo dicho, creo que es inglés: “Si tú mujer te pide que te lances por la ventana, ve mudándote a la planta baja”.

Entonces “Amores de Barrio Adentro” no es ni oportunismo ni es electoralismo; ¡No! es un proyecto de varios años, que tiene un grupo de artistas venezolanos, hay un dramaturgo venezolano de gran prestigio, gran altura, y gran respeto, como es Román Chalbaud.

Él hace varios años viene planteando, para salir de la dictadura mediática venezolana, del manejo que los medios privados le han dado incluso a las telenovelas, una opción: Han creado una cooperativa, incorporando artistas, guiones creativos y han producido esa telenovela, que me parece, recoge en esencia parte de la realidad de lo que está aconteciendo en Venezuela: “Amores de Barrio Adentro”.

Ellos se inspiraron en una misión social, que creo no tiene precedentes en la historia de este Continente. Desde hace un año nosotros comenzamos, con apoyo del Gobierno cubano, de sus médicos, de la experiencia que tienen en salud, comen­zamos a construir un sistema público de salud y hoy tenemos casi 20 mil médicos, entre cu­banos y venezolanos, odontólogos, vivien­do en los barrios más pobres, y estamos en capacidad de atender de manera gratuita y casi que a la puerta de su casa, a 17 millones de personas en un país de 23 millones y además el médico va, atiende, tienes el tratamiento y las medicinas totalmente gratis. De ahí tomaron eso, se llama Misión Barrio Adentro.

PODER PARA LOS POBRES

Periodista Rosario Lufrano:

Presidente, usted en algún momento dijo que para contrarrestar la pobreza hay que darle poder a los pobres, pero en Venezuela sigue habiendo muchos pobres ¿usted entonces quiere decir que no le ha dado el poder a los pobres, o qué pasó?

Presidente Chávez:

Es un proceso progresivo. Venezuela lamentablemente des­pués del fracaso del proyecto de Bolívar en 1830, cayó en una etapa. Todo lo que fue el Siglo XIX, el Siglo XX, el modelo capitalista, después vino el neoliberalismo, un país expropiado, un país con grandes riquezas, pero le expropiaron al pueblo esas riquezas, y Venezuela terminó el Siglo XX, producto de la aplicación de ese modelo capitalista neoliberal y de la democracia elitesca y falsa, con un 80 % de pobres y una buena parte en pobreza extrema.

Para salir de esa pobreza hemos dicho que vamos a pasar las dos primeras décadas de este siglo, y vamos apenas comenzando.

Ahora, déjame decirte que sí, eso que tú has señalado, es la guía central de nuestra estrategia:

-          Si queremos acabar realmente con la pobreza, hay que darle poder a los pobres.

Y en esa dirección estamos actuando, pero con un plan estratégico, “sin prisa pero sin pausa” diría un ex Presidente venezolano.

Estamos entregando tierras urbanas, tierras en los campos, créditos, hemos creado por ejemplo, el Banco del Pueblo, el Banco de la Mujer, el Fondo de Microfinanzas, para darle a los pobres créditos, micro créditos, en condiciones ventajosas para los más débiles.

Estamos ahora entregándoles activos del Estado, por ejemplo ahora que tenemos el control de PDVSA, hemos creado cooperativas y estamos transfiriendo activos a organizaciones populares.

El plan de alfabetización, que también es una cosa casi milagrosa, nosotros en un año, hemos alfabetizado 1 millón 250 mil venezolanas y venezolanos, cuando el promedio anterior a la revolución eran 10 ó 12 mil al año.

Estamos dándole a los pobres, algo que les habían quitado, y es el primer poder: El conocimiento, la ilustración, el camino de la luz.

Es decir que esa estrategia la seguiremos aplicando en todos los órdenes.

FRENTE A LA DEUDA: ¡UNION!

Periodista Rosario Lufrano:

En Latinoamérica hay un yugo pesado, que se llama deuda externa. Pagar la deuda externa, ha perjudicado la calidad de vida de los latinoamericanos, hay más pobreza, hay gente que no tiene acceso a casi nada.

¿En Venezuela, por estar al día con la deuda externa, se tuvo que perjudicar la calidad de vida de los venezolanos?

Presidente Chávez:

Nosotros hemos pagado una deuda que no deja de ser dolorosa y un trago amargo. Sin embargo, decidimos cuando llegamos al Gobierno, continuar pagando la deuda externa, y manejarla como la hemos manejado.

Hoy la deuda externa venezolana no es ninguna carga aplastante para el presupuesto nacional, creo que somos el único país de América Latina que pudiera pagar la deuda externa en un trazo, en un segundo, utilizando las reservas internacionales.

Nuestras reservas internacionales son superiores a nuestra deuda externa, hemos recomprado deuda, pagado, refinanciado; es decir, hemos hecho un manejo inteligente de la deuda, y hoy no es para nosotros una carga muy pesada.

Ahora, cuando nosotros hablamos de la deuda, no pensamos ni siquiera en nosotros sino en América Latina.

América Latina en los últimos 30 años ha pagado 3 veces el monto original de su deuda, y todavía debe más que lo que le entregaron hace 30 años, así que es, Fidel utilizó una vez una frase, “una deuda eterna”.

Yo creo que sería conveniente, porque no se puede tomar esto de manera bilateral, un país aislado, acordar una especie de, ya eso se planteó en otra época, un club de deudores.

Decirle al mundo poderoso:

-          Nosotros queremos pagarles, pero vamos a cambiar las condiciones.

Vamos a cambiar parte de la deuda por inversión.

Vamos a dirigir un porcentaje del pago de la deuda a la inversión social, contra el hambre, por la salud, por la educación.

Es decir, cambiar las condiciones. Ahora, ahí quedamos en el mismo tema: Sólo unidos pudiéramos lograrlo, cada uno por su lado nunca lo va a lograr.

¡ANTE TODO INVOCAMOS LA UNIDAD!

Periodista Rosario Lufrano:

Usted, esto lo digo con seguridad, creo que no genera indiferencias, genera amores, genera odios, y a pesar de los avances que usted dice que ha logrado su presidencia, Venezuela sigue dividida, es decir, están quienes lo aman, están quienes lo odian, que le dicen el loco, el dictador, el demagogo. ¿Por qué sigue pasando?

Presidente Chávez:

Mira, Venezuela está dividida hace muchos años, dividida entre una minoría que vive en extrema riqueza y una mayoría que vive en pobreza.

Algunos dicen que “llegó Chávez y dividió el país en dos pedazos”. ¡Bueno! es una explicación muy interesada, a veces producto del desconocimiento, otras veces cayendo en la simplificación terrible de una realidad, que es mucho más profunda.

Nosotros lo que tenemos en marcha, a través de este proyecto, porque este es un Proyecto Nacional, la Constitución, un proyecto de reintegración del país, de unificación y yo estoy seguro que lo vamos logrando: Un país unificado hacia una sociedad de incluidos.

Cuando alfabetizamos 1.200.000 personas es porque los estamos incluyendo.

Cuando hacemos un plan de salud que atiende a 17 millones de personas de manera gratuita, es que los estamos incluyendo, les estamos satisfaciendo sus derechos fundamentales.

Cuando le damos tierra a los que nunca tuvieron tierra, vivienda a los que nunca tuvieron, créditos a los que nunca tuvieron acceso, es porque estamos incluyendo a los que estaban excluidos.

Es decir, una sociedad que estaba partida. Ahora, ¡claro! el mundo percibe a través de la guerra mediática, porque no puedo llamarla de otra manera, es una guerra que nos tienen desde hace casi 6 años los canales privados de televisión de Venezuela y algunos de sus aliados muy poderosos a nivel mundial, diciendo:

·        “Es Chávez con su discurso violento, el Coronel golpista, el Castro-comunista, el que llegó y dividió a Venezuela. Él es el culpable y por lo tanto hay que sacarlo”.

La realidad es que a Venezuela la dividieron hace mucho tiempo.

Es una división muy peligrosa, hasta explosiva, y nosotros más bien invocamos la unidad.

La unidad es la justicia, la unidad es a través de la igualdad; libertad con igualdad y con justicia, ese es nuestro proyecto. Lo demás, es un manejo inescrupuloso de la dictadura mediática para hacerle creer al mundo que “Chávez es un loco, un descocado, un violento, que está acabando con Venezuela, que es un tirano”.

Eso se hace además, para tratar de justificar cualquier cosa, como el golpe de Estado de Abril de 2002, cuando dijeron, invirtiendo la realidad, que era “una marcha pacífica, el tirano Chávez ordenó ametrallar a los manifestantes” y que había que sacarlo, que tenía “las manos manchadas de sangre” y algunos decían que había que matarlo.

Esas élites fascistas en Venezuela, arremetieron contra el Gobierno, contra el pueblo, produjeron muertes a través de francotiradores, luego me derrotaron, sólo que ocurrió casi un milagro en Venezuela, yo prisionero en una isla, casi me fusilan, ¡Dios metió la mano! y luego el pueblo se fue a las calles, rompió el cerco mediático, rodearon el palacio, el tirano tuvo que salir por la puerta de atrás y aquel “gobierno de transición” así llamado, se volvió polvo cósmico.

La mano larga del pueblo y la Fuerza Armada patriota, me rescatan de aquella isla y de manera casi milagrosa en menos de 48 horas, regresé a Palacio.

Periodista Rosario Lubrano:

Usted habla de mano larga del pueblo venezolano, y yo le hablo del brazo largo de Washington, ¿es el que ha provocado esta desestabilización en Venezuela?

Presidente Chávez:

Sin duda alguna, Washington ha venido por el petróleo venezolano, porque nosotros desde hace 6 años, estamos aplicando una política internacional totalmente soberana, no dependemos de decisiones del Fondo Monetario.

Nos incorporamos plenamente a la OPEP, contribuimos a fortalecerla, a estabilizar el mercado petrolero, recuperar el precio justo para el petróleo.

No obedecemos, en resumen, mandatos de Washington.

Washington tiene problemas en el abastecimiento petrolero, tiene problemas ahora en el Medio Oriente y quiere, con voracidad, el petróleo venezolano, y no quiere además en el Continente gobiernos que no se alineen con él.

Lo que pasa es que cada día se les complica más el panorama, porque tenemos aquí en Argentina un gobierno que no está alineado con Washington, tenemos en Brasil, y poco a poco irán surgiendo nuevos gobiernos que irán representando la dignidad de los pueblos de este Continente.

Pero, fíjate, el brazo largo, dijiste tú, de Washington, más poderoso es el brazo largo y fuerte y libre del pueblo venezolano, que le dio una sorpresa al poder de Washington.

El gobierno que instaló Washington en Caracas, duró menos de lo que duran 3 cantos de gallos, fue barrido por la respuesta de un pueblo, el pueblo de Bolívar y de los soldados de Bolívar.

Periodista Rosario Lufrano:

Usted suele mencionar y mucho a Juan Domingo Perón, y él dijo que “el 2000 nos iba a encontrar unidos o dominados” una de sus frases famosas, y es evidente que nos ha encontrado dominados, usted habla de una unión del Sur para salir de esto.

¿Cuánto de utopía y cuánto de realidad?

Presidente Chávez:

Yo me hice peronista por allá por los años 70, eran aquellos tiempos cuando gobernaban en algunos países de América Latina, un grupo de soldados nacionalistas:

-          Juan Domingo Perón

-          Juan Velasco Alvarado

-          Omar Torrijos.

Yo soldado, muy joven, casi niño, no sé por qué me identifiqué con ellos. Hombres de pueblo, que lucharon con dignidad por la liberación de sus pueblos, yo lo asumo como bolivariano, como revolucionario.

Ahora, hablando de Bolívar y de esos grandes que aquí vivieron, que aquí lanzaron rayos de luz y de esperanza, Bolívar, 20 años batallando contra España, recorrió medio Continente, se consigue con San Martín, y después se vino abajo lo que dejó de ser un sueño y se convirtió en una realidad aunque muy fugaz: la Gran Colombia, la integración del Sur.

Se impuso más bien la tesis de Washington: “América para los americanos”.

Bolívar decía: “¡No! vamos a unir el Sur primero”.

Lo llamaban “el peligroso loco del Sur” desde Washington.

Bolívar se enfrentó al poder de los Estados Unidos.

Bolívar lanzó una profecía en 1829, casi al borde del sepulcro, cuando escribió una carta a un amigo y le decía:

·        “Los Estados Unidos de Norteamérica parecen destinados por la providencia para plagar la América de miserias a nombre de la libertad...”

Una profecía la de aquel hombre, se impuso el proyecto de Monroe, de absorber la América Latina, de imponer un mecanismo de dominación.

Ahora, el proyecto bolivariano, Bolívar lo dejó pendiente, también dijo un poco antes de morir:

·        “El gran día de la América del Sur no ha llegado”.

Yo creo, después de casi 200 años, que ahora sí está llegando el gran día de conformar la unidad del Sur.

LA EXPLICACIÓN NECESARIA

Concluidas todas las actividades, el Presidente Hugo Chávez ofreció desde el Canal 7 de Argentina, un mensaje especial para Venezuela que se transmitió por cadena de radio y televisión.

Detalladamente explicó los alcances e importancia de la incorporación de nuestro país al MERCOSUR.

Buenos Aires, 8 de Julio de 2004

VENEZUELA ES MERCOSUR

 

¡Queridos amigos! hoy es un día de júbilo histórico para Venezuela, y no quiero exagerar esta expresión, por eso decidí desde aquí, desde Buenos Aires, enviar este mensaje lleno de fuerza integradora y de fuerza bolivariana a todos ustedes.

Hoy, jueves 8 de julio de este año 2004, Venezuela se ha incorporado a MERCOSUR y eso merece nuestro aplauso, nuestro agradecimiento a los pueblos que conforman el MERCOSUR y especialmente a los Jefes de Estado, nuestros colegas, de esta inmensa y vasta región del mundo: El Presidente Néstor Kirchner, el Presidente Luis Inácio Lula Da Silva, el Presidente Nicanor Duarte Frutos, el Presidente Jorge Batlle, y a todo el equipo del MERCOSUR, el ex Presidente Duhalde.

Asistentes: Aplausos

Ustedes saben que teníamos ya cerca de cinco años de haber introducido la primera solicitud, luego esto se congeló, entramos en la situación crítica en Venezuela: La desestabilización, el golpe de Estado, hubo cambios políticos aquí en Argentina, hubo cambios también en Brasil y ahora, dadas las condiciones maduras y favorables, hoy fue aprobada en esta reunión Cumbre de Presidentes, la incorporación como Miembro Asociado de MERCOSUR a la República Bolivariana de Venezuela.

Aquí tengo la resolución final, el comunicado conjunto de los presidentes de los Estados firmado en Puerto Iguazú:

·        “Se realizó en Puerto Iguazú el 8 de julio de 2004, la vigésima sexta reunión del Consejo del Mercado Común, con la participación de los señores presidentes de la República Argentina, Néstor Kirchner; de la República Federativa del Brasil, Luis Ignacio Lula Da Silva; de la República del Paraguay, Nicanor Duarte Frutos y de la República oriental del Uruguay, Jorge Batlle Ibáñez”.

Y luego de una serie de consideraciones, ya en las resoluciones, leo la número 35. Cito:

·        “Habida cuenta que se concluyeron para todos los efectos prácticos las negociaciones para un acuerdo de libre comercio entre Venezuela y el MERCOSUR, y teniendo en cuenta además que el mencionado país solicitó formalmente su incorporación como Estado Asociado del bloque, acogieron con satisfacción a Venezuela como el más nuevo socio del MERCOSUR y dicha asociación se efectivizará cuando el acuerdo se protocolice en la ALADI, en Asunción”.

Estamos en MERCOSUR y este es el rumbo, compatriotas. Nuestro rumbo es el sur.

Ustedes nos han escuchado, sobre todo en la última Cumbre del Grupo de los 15:

-          Necesario es, incrementar la conciencia del sur, nuestro rumbo es hacia la cruz del sur, nuestras soluciones están aquí en el sur, la integración del sur, viejo sueño de los que nos dieron patria.

 

COMENTARIO

La XII Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Grupo de los 15 se celebró los días 27 y 28 de Febrero de 2004 en Caracas, Venezuela.

En esa oportunidad, el Presidente dijo:

“¡Nuestro norte es el Sur! La solución a nuestros graves problemas, no está en el norte, está aquí en el Sur, para que relancemos el compromiso, la esperanza de un mundo mejor”.

CREACIÓN DE PETROSUR

En ese marco de la incorporación de Venezuela al MERCOSUR, tengo también el gran gusto de informar, aunque ya deben estar informados, pero quisimos hacerlo de manera directa y con mucho detalle:

Anoche, en Iguazú, firmamos dos declaraciones y dos convenios con el Presidente argentino, Néstor Kirchner.

El primero de ellos es la resolución que hemos tomado los dos gobiernos, de iniciar la creación de PETROSUR.

Ustedes nos han oído hablar de PETROAMERICA desde hace varios años. Pues al fin, ¡igual! se presentan las condiciones favorables y ahora Argentina y Venezuela, asumimos el primer paso:

·        “Basados en la Resolución Trigésima Cuarta de la Organización Latinoamericana de Energía sobre la creación de PETROAMERICA, como una iniciativa del gobierno de la República Bolivariana de Venezuela, inspirado en la gesta heroica y libertaria de José de San Martín y Simón Bolívar, ratificando los caminos de la integración y unión de nuestros pueblos, acordamos:

La conformación de PETROSUR, como una alianza estratégica entre nuestras operadoras energéticas nacionales, para fortalecerlas y convertirlas en instrumento efectivo de integración entre nuestros pueblos, comprometidos a aunar esfuerzos para convertir PETROSUR en plataforma viable, para nuevas formas de integración en lo económico, en lo social y en lo político de nuestras naciones”.

Hemos firmado este convenio con el Presidente Kirchner.

Es decir, Venezuela llega a MERCOSUR en un momento en el cual se están dando profundos cambios que apuntan hacia una integración de nuevo tipo. No la integración neoliberal que se pregonaba en este continente hasta hace muy poco tiempo.

El MERCOSUR se está convirtiendo en el epicentro de un nuevo esquema de integración política, social y económica productiva para nuestra liberación.

Unidos para ser libres, el dilema del General Perón, de hace varias décadas, cuando dijo:

·        “El siglo XXI nos conseguiría o unidos o dominados”

Nos consiguió divididos y por supuesto dominados.

Ahora, estamos llamados a unirnos de verdad en este comienzo de siglo para liberarnos ¿de qué?

§         De la pobreza, para romper las cadenas del imperialismo.

§         De la dominación

§         Del capitalismo salvaje, que nos ha llevado a un grado extremo y peligroso de desigualdad y de fragilidad institucional, debilidad económica y exclusión social, como nunca antes en la historia de los pueblos de este continente.

CONVENIO COMUNICACIONAL

También quiero anunciarles que hemos firmado con el Presidente Kirchner, un Convenio de Cooperación con el Canal 7 del Estado argentino.

Por cierto que estamos aquí, en la sede de este Canal 7, quiero agradecer al señor Presidente Kirchner, al Presidente de este canal y a todo su personal, la colaboración que nos han dado, y vaya nuestro aplauso para ustedes de agradecimiento, ¡muchísimas gracias! por hacer posible desde aquí, este mensaje al pueblo venezolano.

Asistentes: Aplausos

Este Convenio de Cooperación entre los dos canales que se salvaron de la orgía privatizadora, tanto aquí como allá, y aquí están, como activos de nuestros pueblos, nos va a permitir concretar un primer espacio hacia la integración de una red de televisoras de Suramérica: La Red de la Televisión del Sur, propuesta que hemos hecho en la Cumbre del Grupo de los 15 y que nos ayudará a romper eso que nuestro buen amigo Ignacio Ramonet, ha llamado a nivel mundial: La dictadura mediática.

No puede ser que para conocer en Venezuela lo que pasa en Argentina, tengamos que ver un canal de estas cadenas mundiales de televisión, o para enterarnos de lo que pasa en el Asia, en el África.

Este convenio nos va a permitir cruzar información, dirigir programas de comunicación, programas orientados hacia el rescate de nuestros valores, de nuestras culturas. Que el pueblo argentino conozca mucho más al pueblo venezolano y el pueblo venezolano, conozca mucho más al pueblo argentino.

A lo mejor aquí en Argentina, pudiera gustar la novela que tenemos, “Amores de Barrio Adentro” o programas de humor fino, como el que se estrenó hace apenas unos días, “Lo que viene es bueno”, documentales sobre la Misión Barrio Adentro, sobre la Misión Robinson, el plan de alfabetización.

Es decir, dar a conocer no sólo al pueblo argentino, sino a los pueblos de Suramérica, la verdad de Venezuela, la verdad de lo que está ocurriendo en nuestro país.

Así que, la incorporación de Venezuela a MERCOSUR, no como algunos echaron a correr la información de que nos iban a dar un rol de “País Observador” ¡No! hemos ingresado como País Asociado, el mismo nivel y el mismo rango que tienen países como Chile, Perú y Bolivia.

¡Esto avanza a la integración de toda Suramérica!

¡El viejo sueño de Bolívar!

¡El viejo sueño de San Martín!

Además, hemos sostenido reuniones muy productivas, afectuosas, esperanzadoras y de resultados muy concretos, con el Presidente argentino, Néstor Kirchner, incluso le agradezco que nos invitara, esta tarde, aquí en Buenos Aires a los astilleros de Río Santiago.

Tuvimos un encuentro maravilloso con sus trabajadores, los obreros, el Gobernador de la Provincia de Buenos Aires.

Y ya estamos anunciando un Convenio de Cooperación entre PDVSA y los Astilleros de Río Santiago, para comenzar a reparar nuestros barcos aquí en Argentina, y en un futuro inmediato, ¿por qué no pensar en fabricar algunos de nuestros tanqueros que necesitamos para el desarrollo de PDVSA?      

Así es como se integran los pueblos: En el trabajo.

Mucho más allá de las áreas de libre comercio, la integración humana, la integración económica productiva, científica y tecnológica.

EN EL NOMBRE DE LA INTEGRACIÓN

En ese marco es que Venezuela llega al MERCOSUR, un marco muy alentador.

¡Están cambiando las cosas en profundidad en América Latina!

Yo estaba recordando aquello que dijo Bolívar un día:

·        “El gran día de la América del Sur, no ha llegado”

Casi doscientos años después, compatriotas, yo me atrevo a decir:

-          ¡Ahora sí es verdad que está llegando el gran día de la América Latina: La integración!

La Cumbre además en Iguazú estuvo muy dinámica, muy del debate, de resultados concretos.

Las intervenciones de algunos de nuestros colegas presidentes y líderes de Suramérica, fueron importantes, comenzando por la del Presidente de la República Argentina, el compañero Néstor Kirchner.

TRANSCRIPCIÓN DE VIDEO

Extracto de la Intervención

del Presidente de la República de Argentina en la Cumbre.

Habida cuenta de que se concluyeron para todos los efectos prácticos, las negociaciones para un acuerdo de libre comercio entre Venezuela y el MERCOSUR, y teniendo en cuenta además, que Venezuela solicitó formalmente su incorporación como Estado asociado del bloque, acogieron con satisfacción a Venezuela como el más nuevo miembro asociado del MERCOSUR.

Ese fue el momento en el cual el Presidente Kirchner, hacía el anuncio de la incorporación de Venezuela al nuevo MERCOSUR.

Un MERCOSUR que va mucho más allá de lo económico.

Va dirigido hacia la integración política, y sobre todo a convertirse en un instrumento para luchar contra la pobreza, contra la desigualdad, contra la dominación, contra el modelo capitalista neoliberal, por un nuevo modelo de desarrollo político, económico y social.

También quiero compartir las declaraciones del Presidente Luis Ignacio Lula Da Silva, con quien sostuve una reunión muy amena, muy de amigos, de compañeros.

Lula me propuso que hiciéramos una reunión pronto, pudiera ser en este segundo semestre del año, acordamos hacerla en alguna ciudad fronteriza, bien sea de Venezuela o de Brasil, para continuar profundizando las relaciones políticas, sociales y económicas entre ambas naciones. Su intervención en la Cumbre, marcó historia también hoy aquí en Argentina.

TRANSCRIPCIÓN DE VIDEO

Extracto de la Intervención

del Presidente de Brasil en la Cumbre.

“Brasil asume la Presidencia de MERCOSUR con un sentido de responsabilidad y urgencia.

He repetido que MERCOSUR es un proyecto político mayor que pasa por la negociación arancelaria, la promoción del comercio y la integración económica, pero que debe ir más allá, tiene que buscar nuevos y más adelantados campos del conocimiento, donde los investigadores de nuestros países ya probaron su competencia en este sentido.

Brasil está dispuesto a compartir con sus socios del MERCOSUR los beneficios de la energía nuclear y de la investigación espacial que dispone.

La iniciativa va a mostrar claramente al mundo nuestro deseo de profundizar la integración en todos los niveles”.

Por cierto, que estuvimos hablando con Lula también sobre la incorporación de PETROBRAS al proyecto de PETROSUR.

Hemos quedado en hacer pronto una reunión de Ministros de Energía Brasil-Venezuela, para estudiar el tema, porque este acuerdo que firmamos con el Presidente Kirchner deja abierta la invitación para que se incorporen a PETROSUR todos los países de América del Sur, de América Latina, y Brasil es uno de los países punteros en el nuevo modelo de desarrollo y un gran potencial económico, social, tecnológico.

Con otro Presidente, colega y amigo, con quien sostuvimos una reunión muy interesante y productiva, fue con el Presidente Nicanor Duarte.

Agradezco al Presidente Duarte, así como al Presidente Lula y al Presidente Kirchner, sus apreciaciones y su apoyo a la incorporación de Venezuela a estos espacios de lucha por la integración y la liberación.

TRANSCRIPCIÓN DE VIDEO

Extracto de la Intervención

del Presidente de Paraguay en la Cumbre.

“Como Presidente de un país miembro genuino del MERCOSUR, quiero expresar la satisfacción por la presencia de presidentes de países hermanos que vienen a expresar su adhesión y su compromiso, con los grandes objetivos de la integración de los pueblos de Latinoamérica, de la América del Sur. Celebrar el acceso ya como socio, de la República Bolivariana de Venezuela, al Presidente Hugo Chávez, desearle también éxito en esa su tarea y en ese su gran trabajo político, con un profundo sentido de causa latinoamericana”.

Hoy más que nunca antes en toda nuestra historia, Venezuela está acompañada a nivel internacional.

Quienes han pretendido aislar a Venezuela, quienes han pretendido cercar a Venezuela y alejarnos del corazón, del alma y el cuerpo de nuestros hermanos países, han fracasado una vez más.

Ahí está el resultado de una política internacional seria, abierta, de una vocación integracionista a prueba de todo, de una vocación bolivariana y latinoamericana.

Esto es necesario reconocerlo, para agradecer además ese gesto de cooperación, ese gesto de integración.

¡Nuevos vientos soplan en América Latina!

Yo he utilizado una expresión desde Buenos Aires desde hace varios meses:

-    ¡Buenos aires soplan no sólo en Buenos Aires, hay buenos aires soplando en todo este continente!

COMENTARIO

En Agosto de 2003, el Presidente Hugo Chávez realizó una visita oficial de cuatro días a la República de Argentina.

En su encuentro en la Casa Rosada con el Presidente Kirchner, el Presidente Hugo Chávez, luego de firmar “El Manifiesto de Buenos Aires” ofreció un discurso donde expuso:

“Hay Buenos aires no sólo en Buenos Aires, hay buenos aires en América del Sur, hemos venido a respirarlos, los llevamos en lo más hondo del espíritu y seguirán soplando en toda esta América nuestra”.

Creo que ahora sí hemos retomado el camino que habíamos perdido hacia nuestra reivindicación, como una de las regiones de mayor potencial de crecimiento y desarrollo en todo nuestro planeta.

Con el Presidente Ricardo Lagos también tuvimos una interesante conversación, hablamos de la parte política, las relaciones bilaterales. Y también en la plenaria de la reunión final de la Cumbre, el Presidente de Chile, tuvo la deferencia de hacer un gesto de reconocimiento a la vocación democrática, a la voluntad y al coraje político del gobierno de la revolución bolivariana.

TRANSCRIPCIÓN DE VIDEO

Extracto de la Intervención

del Presidente de Chile en la Cumbre.

“Y finalmente, un elemento político que aquí no se ha dicho, pero que planteó en estos términos el Presidente Chávez, y tiene que ver con el referéndum que habrá próximamente en Venezuela.

Y yo creo que sería tremendamente importante, nosotros somos parte del denominado Grupo de Amigos, que de alguna u otra manera, los países de MERCOSUR planteemos el apoyo a la forma en que el gobierno está enfrentando aquello, la transparencia que va a tener y la legitimidad que va a tener.

Y en consecuencia creemos que hay una solución política que es notable de cómo resolver un problema al interior de uno de los países nuestros y creo que tenemos que aplaudir lo que es una solución política, que hay que tener coraje para hacerla, y en materia de coraje Chávez es un hombre corajudo, como lo ha demostrado.

Pero sí más importante creo, que es que lo que no puede ocurrir, es que el día que se cuenten los votos comience de nuevo la discusión de quién ganó”.

Sin duda alguna, los líderes de este continente están muy bien informados y están muy bien enterados del acontecer de Venezuela y manifiestan una gran fe y un gran optimismo en la vocación democrática y pacífica del pueblo venezolano.

Esto quería compartirlo con ustedes, estas expresiones, porque son un reconocimiento al pueblo de Venezuela, a nuestro país, y yo aprovecho para continuar haciendo un llamado, sobre todo a la oposición venezolana a que dé demostraciones cada día más contundentes, de apego a la Constitución y a las leyes bolivarianas, de respeto a las instituciones democráticas, de respeto al árbitro electoral, de apego a los valores fundamentales que animan a la gran mayoría de los venezolanos.

Nosotros no queremos guerra ni vamos a tener guerra.

Nosotros no queremos desestabilización y no vamos a tener una Venezuela desestabilizada.

El país ha retomado el rumbo del crecimiento económico, del desarrollo social, del fortalecimiento político, institucional y democrático.

El rumbo de Venezuela está inscrito en el rumbo de una América Latina cada día más fortalecida, de unos pueblos que cada día participan más, de nuevos liderazgos que retoman las viejas banderas fundacionales, de estas repúblicas nuestras.

Bueno, estoy despidiéndome de ustedes desde Buenos Aires, en unos minutos tomaremos el avión, cruzaremos medio continente y ¡Dios mediante! cuando salga el sol, ya estaremos de nuevo allá en la patria chica, porque Venezuela es la patria chica. La patria grande es esta tierra, desde el Río Grande, al norte de México, hasta estas tierras del sur, hasta la Patagonia.

Hablando de México, también sostuvimos una reunión con el Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Vicente Fox. Igual, muy interesado en Venezuela, en la democracia venezolana, en la paz del país y en las relaciones energéticas, económicas, políticas y sociales.

Nosotros estamos muy contentos de que México haya expresado su voluntad de incorporarse también como Miembro Asociado al MERCOSUR.

Para nosotros México es parte de Suramérica, parte de esta tierra, de esta “América nuestra” al decir de José Martí.

Voy a despedirme desde Buenos Aires con un gran sentimiento latinoamericanista de victoria, de caminos de integración y de futuro, con un poema de Mario Benedetti, que tiene que ver precisamente con nosotros, los hombres del sur, con nosotros, los pueblos del sur:

“El Sur también existe”

·        “El Sur también existe, pero aquí abajo, cerca de las raíces, es donde la memoria ningún recuerdo omite, y hay quienes se desmueren y hay quienes se desviven, y así entre todos logran lo que era un imposible, que todo el mundo sepa que el sur también existe”.

El sur también existe y ese es nuestro rumbo y ese es nuestro destino”

Sin duda alguna que Mario Benedetti es un Florentino de estos rumbos del sur.

·        “El coplero Florentino por el ancho terraplén, caminos del desamparo desanda a golpe de seis”.

No se olviden de aquella que dice:

·        “Sepa el cantador sombrío que yo cumplo con mi ley, y como canté con todos tengo que cantar con él”.

Un abrazo bolivariano y de afecto a toda Venezuela.

¡Muy buenas noches!

SIEMPRE HAY UN TIEMPO

Comentario

La visita del Presidente Hugo Chávez, la noche del jueves, en el edificio de Figueroa Alcorta y Tagle, en el muy hermoso barrio de Palermo, donde está la sede del Canal 7, concluyó prácticamente de la misma forma, como culminan todos los eventos donde asiste, bien sea en Argentina, en México, en Ecuador o en Caracas.

En el Canal 7 de Buenos Aires, el público que lo abordó para estrechar su mano, referirle alguna historia, solicitar una fotografía o pedirle un autógrafo, fueron los trabajadores.

Durante casi dos horas, Chávez, porque así lo llamaban, como una especie de pertenencia de cada uno, se detuvo a escucharlos, a conversar, a reír y a vivir eso, que le gusta tanto y se llama “Al calor del pueblo”.

Su camarógrafo, Lenin, no dejaba de grabar, su fotógrafo Kiko disparaba y disparaba fotos con un flash, que por momentos enceguecía. Era Chávez, el hombre, el Presidente, el definitivamente distinto a tantos que se han visto, un personaje sin igual, de verbo fluido y sencillo, capaz de abrazar con la misma emoción a un Mandatario como a un trabajador, el hombre de este tiempo, que tiene tiempo para todo.

Una historia bonita por referir de ese contacto, ocurrió al principio, cuando se le acercó un trabajador, para entregarle un pergamino:

-          Chávez, ¿Tenés un minuto para nosotros?

-          Yo siempre tengo tiempo para ustedes, que son la esencia de los pueblos. Todos los pueblos son iguales en su amor, en su nobleza, en su verdad.

-          Es que queremos entregarte a vos este pergamino, que acabamos de hacer y lo firmamos todos, para que tengas el recuerdo de los trabajadores del Canal 7.

Todas las conversaciones siempre amigables y por momentos reflexivas, se repitieron con Ana Skalón, la Directora de la emisora, y uno, dos, cinco, diez, veinte, treinta y más trabajadores de la planta.

El Presidente siempre con la Constitución Bolivariana en la mano, atendía a uno y a otro. Cada quien quería tratar un tema:

-          Trabajador: ¿Me firma la constitución?

-          Otro trabajador: A mi la foto y le pone la dedicatoria a mis hijas

-          Otro trabajador: ¿Ya leyó el libro de Eva Perón? ¿Qué le parece Evita?

-          Chávez: Yo siempre he tenido un profundo respeto y admiración por esta mujer que…

-          Otro trabajador: Yo tengo aquí uno de Bolívar. ¿Lo leyó? Yo no sabía leer y cuando aprendí, me leí este libro, es ¡Bárbaro, el Libertador!

-          Otro trabajador: San Martín también es bárbaro.

-          Chávez: Son nuestros ancestros, hermanos, son nuestros padres, hombres que entregaron la vida a una causa, a una pasión por el pueblo, a la libertad con justicia…

-          Otro trabajador: Presidente fírmeme esta foto, donde usted aparece en dos tiempos….

-          Chávez: ¿Dos tiempos?

-          Trabajador: Sí, jovencito en el 92 y ahora en el 2004.

-          (Risas)

-          Chávez: ¿Tú eres peronista?

-          Trabajadora: Lo que pasa es que Perón al final tuvo una ambigüedad, que dejó abierto el panorama y fue utilizado por diferentes sectores, para muchas cosas. Entonces es como un dolor, qué le pasó, por qué cambió el pensar, se metió con grupos… no sé.

-          Chávez: Es el hombre y su circunstancia, pero el verdadero, el auténtico Perón, está sembrado. Ahora ustedes, el pueblo argentino, pudieran conducir una operación de rescate del verdadero pensamiento de Perón.

A Bolívar, sus enemigos, lo utilizaban igual. La oligarquía se llenaba la boca hablando de él. Ahora resulta que hemos rescatado a Bolívar, tanto así, que ellos no quieren hablar de él. El día del golpe lo primero que hicieron fue quitarle lo bolivariano a la República y mandaron a quitar su cuadro del Palacio de Miraflores. Nosotros hemos rescatado al verdadero Bolívar.

-          Trabajadora: ¿Nunca te enojaste, como en las grandes pasiones, con Bolívar?

-          Chávez: Sí, claro.

-          Trabajadora: Viste que eso sucede, igual estoy con Perón. Gracias, bárbaro Chávez.

Y así siguieron los diálogos, unos más largos, otros más cortos. Chávez tomó café, Chávez cantó un poquito, Habló de Alí Primera, contó verdades de Barrio Adentro, de la Venezuela que hoy está de frente con los estudios. Le gustan los aires de Buenos Aires, aunque el clima esté frío.

¡No hay calor más sabroso que el de un pueblo unido!

Hasta la vereda de la calle lo siguió la multitud, ya en la puerta, los vecinos se acercaron para ver al Presidente…… Así terminó la noche…así terminó la gira.

EN VENEZUELA

El Presidente habla con los empresarios

Resumen

Ya de regreso en Venezuela, el Presidente Chávez se reúne con más de 500 empresarios en el Gran Salón del Hotel Intercontinental de Valencia. Estado Carabobo. En este evento explica a los presentes la importancia de que nuestro país sea Miembro Asociado del MERCOSUR y el beneficio que generará para todos.

15 de julio de 2004

INVITADOS ESPECIALES

fabiola sansó de valenzuela, vicepresidenta del consorcio asociativo de resinas plásticas aragua, norberto marozzin, gerente general consorcio contuy, radek jelinek, representante de daimler chraysler, alberto vollmer, representante grupo ron santa teresa, miguel pérez abad, presidente de fedeindustria, alberto cudemus, presidente de feporcina, edgardo parra, presidente de corpocentro.

Desde esta ciudad de Valencia, quiero primero que nada expresar mis saludos a todos los pobladores, habitantes del Estado Carabobo y de todos los estados del centro del país que tiene una caracterización especial, poblacional, histórica, geográfica, geoeconómica y entre ellas un eje industrial y agroindustrial que transmite impacto positivo a todo el cuerpo nacional. Es como la columna vertebral del país: El centro.

Estaba recordando algo que dije en Maracaibo, en aquella reunión, la primera reunión con empresarios del Occidente del país, da mucho gusto venir a estas reuniones con ustedes y respirar un clima positivo, fresco, sabroso, muy criollo, muy venezolano.

Comentario

El Presidente se refiere al encuentro con empresarios zulianos

celebrado en el Hotel Maruma de Maracaibo, el 23 de Junio de 2004.

Elevo mis votos y dispuesto estoy a hacer los máximos esfuerzos para contribuir en la recuperación plena de ese clima y mucho más allá, que hagamos esfuerzos, así pido a todos, para que más nunca volvamos a perder este clima de conversar, mirarnos las caras, hacer aportes, analizar problemas, aún con las diferencias, pero ¡bueno! ¿Quién ha dicho y cuándo y dónde que todos los seres humanos debemos pensar igual?

Es absolutamente imposible. Decía Bolívar, nuestro Padre Libertador:

·        “Todos nacemos desiguales, en sexo, en temperamento, en condiciones físicas”

A veces en condiciones intelectuales, hay gente que nace súper dotada, otros que nacen con algunos problemas hasta biológicos, ¡pero en fin! la naturaleza es así, desigual.

Desde los tiempos inmemoriales los grandes filósofos lo perciben y lo han dicho: El YIN y El YAN, la noche y el día, los vientos que cruzan, los huracanes, el arco iris.

Pero más allá de las diferencias, la naturaleza armoniza esas diferencias y se produce un equilibrio maravilloso, así que pido desde aquí, no sólo a quienes nos honran con haber asistido a nuestra invitación, sino desde aquí a toda Venezuela y sobre todo, al sector empresarial venezolano, al sector productivo, al sector de la empresa privada, que hagamos esfuerzos para recuperar plenamente el clima constructivo y que más nunca nadie logre que ese clima se vuelva a fracturar.

Pido a Dios que seamos capaces de lograrlo.

Asistentes: Aplausos.

Yo quiero centrarme en el presente que estamos viviendo, no quiero ni siquiera mirar al pasado.

El presente que vivimos, desde el punto de vista económico y social es sumamente positivo, nadie puede negarlo, algunos tratan todavía de desconocerlo, pero lo que está a la vista no necesita anteojos, aún cuando a veces uno tiene que ponérselos para ver un poquito mejor, pero es visible.

Hay un clima positivo en el entorno que nos rodea, en la evolución de la problemática nacional, los indicadores de la economía son muy buenos, los sectores privados y las cámaras privadas están haciendo sus mediciones, pero estamos seguros, porque lo respiramos, que el ritmo positivo del primer trimestre, la recuperación y el crecimiento que hemos retomado, se ha mantenido.

Asistentes: Aplausos.

Hemos ingresado a MERCOSUR, es una tremenda noticia y esa es la dirección estratégica, adecuada.

Yo estoy cada día más convencido, nosotros no es que tenemos nada contra el Norte, pero la estrategia correcta para nosotros es primero integrarnos en el Sur, fortalecernos en el Sur y luego, como bloque, no uno por uno, negociar con el Norte, pero en condiciones de fortaleza y de unidad, ir negociando progresivamente con los países, no sólo Estados Unidos, Canadá, la Europa unificada que está muy fortalecida, negociar con el Este, con Asia, la India, China, Europa Oriental, Rusia, con el mundo.

Hablaba Simón Bolívar del equilibrio del universo, tal era el proyecto bolivariano, la Gran Colombia, la unión del Sur y luego negociar en condiciones de igualdad, con las otras partes del mundo.

Suramérica tiene toda la fuerza necesaria para conformar en este siglo, un polo de poder mundial, ¡claro!

¿Qué tiene Europa, que no tengamos nosotros?

¿Qué tiene Norteamérica, que no tengamos nosotros?

Lo que pasa es que nunca hemos conseguido el camino definitivo, yo creo que lo estamos logrando con esto de la unión de MERCOSUR.

Ya MERCOSUR está en el Caribe con Venezuela.

Me decía el Presidente Álvaro Uribe, que Colombia tiene la misma voluntad y pronto debe ingresar también a MERCOSUR.

MISIÓN MERCOSUR

Voy a proponer, ya le dije al Ministro de Producción y Comercio, Castro Soteldo, y a los ministros del Gabinete Económico, como vamos en serio al MERCOSUR, hacer una alianza estratégica con esos países hermanos: Brasil, Argentina, Uruguay, Paraguay, Chile, Bolivia, y los de la Comunidad Andina por supuesto, pero sobre todo ahí tenemos el reto de Argentina y Brasil que son los grandes del Sur.

Ahí tenemos además la particularidad, de que en esos dos países gobiernan verdaderos amigos, aliados, nacionalistas, y hombres con un proyecto latinoamericanista a prueba de cualquier duda: Luis Inácio Lula Da Silva y el Presidente Néstor Kirschner.

Ambos ayudaron mucho para el ingreso de Venezuela al MERCOSUR, porque había quienes se oponían, y ¡gracias! al empeño de muchos, entre ellos Lula y Néstor Kirschner, pues lo hemos logrado en la reunión de Iguazú.

Ahora, propongo a toda Venezuela y sobre todo al sector empresarial privado que hagamos la Misión MERCOSUR.

Vamos a meternos a fondo en Suramérica.

He instruido a los ministros, para que comiencen a convocar reuniones con los distintos sectores de la economía privada productiva nacional, para empezar a evaluar y conjuntamente, elaborar los planes respectivos para incrementar nuestra calidad y competitividad.

Para evaluar:

¿Cuáles son los nichos de mercados que hay en MERCOSUR?

¿Cuáles son nuestras ventajas y desventajas?

En resumen, aprovechar todas las oportunidades que nos brinda esta maravillosa alianza.

Debo decirles que nosotros hemos logrado ingresar a MERCOSUR en condiciones de bastante ventaja, ¡gracias! a la conciencia que tienen nuestros aliados, ¡gracias! al reconocimiento de las desigualdades de nuestras economías.

No es lo mismo aliarse con Brasil, Argentina, Uruguay, Paraguay que con Estados Unidos.

En Estados Unidos no quieren reconocer las diferencias, las debilidades de nuestras economías y el MERCOSUR tiene una superficie total de 14 millones de kilómetros cuadrados, tiene una población de 280 millones de habitantes, unas reservas internacionales de 85 mil millones de dólares de las cuales 28% son las venezolanas, un total de importaciones que llega a 70.600 millones de dólares.

Lula por ejemplo ha dicho lo mismo que nosotros hemos dicho aquí, pero que lo diga Lula con el peso de Brasil, es muy importante para nosotros: Hemos dicho, que nosotros queremos desde Venezuela reducir las importaciones desde el Norte.

¿Por qué PDVSA tiene que seguir comprando tanqueros en el Norte? o mandándolos a hacer en el Norte, si los argentinos han hecho hasta submarinos y súper tanqueros y los brasileños hacen aviones y tanques de guerra, submarinos, barcos de carga, barcos para el turismo.

He dicho a Kirschner por ejemplo que PDVSA quiere mandar a construir en los Astilleros de Buenos Aires algunos tanqueros y súper tanqueros para los próximos años.

Lula ha dicho que el Brasil quiere disminuir las importaciones desde el Norte e incrementar las importaciones de los países de Suramérica. Esa es la manera de integrarnos y de fortalecernos.

La capacidad de importación del MERCOSUR, como dije, son casi 71 mil millones de dólares, una tremenda oportunidad para nosotros ir a ese mercado.

Un intercambio comercial entre los países del MERCOSUR que llega a 250 mil millones de dólares anuales y que se puede duplicar en los próximos 5 años, según todos los escenarios que hemos manejado.

Las divisas, oportunidades del MERCOSUR para Venezuela, incrementan en 10 veces nuestras exportaciones no petroleras, es un estimado que tenemos de 200 millones de dólares en el 2003, podemos llegar en el 2007 a 1.800 millones de dólares en exportaciones.

Los argentinos, por ejemplo nos están pidiendo que instalemos allá estaciones de combustibles y quieren darnos ventajas, ¿Cuántas? pregunté al Presidente y respondió: “Las que tú quieras”

Brasil también quiere que instalemos al norte del país estaciones de combustibles, incluso nos han pedido algunos gobernadores, que construyamos una refinería allí, porque a ellos les sale muy costoso traer combustible del Sur de Brasil. De aquí a Río Grande Do Soul por ejemplo, se invierte más tiempo que ir de aquí a París.

¡Qué grande es este continente! ¡Qué inmenso!

El Norte de Brasil, mira hacia Venezuela: El turismo de esos más de 20 millones de habitantes, apunta, hacia Margarita.

No hemos sabido aprovechar eso hasta ahora, estuvimos de espaldas con esos hermanos del Sur, que ahora afortunadamente los tenemos mucho más cerca.

El empleo, en los próximos 4 años, con nuestra incorporación al MERCOSUR, estamos en capacidad de generar hasta 240 mil nuevos empleos por exportaciones no petroleras. Inversiones, un aumento exponencial de inversiones conjuntas en infraestructura y plantas industriales.

Una potencialidad de crecimiento en el mercado de todos los sectores: Agrícola, industrial, de la construcción, de servicios, turismo.

En el norte de Brasil muchos empresarios piden que construyamos, que instalemos o activemos una empresa aérea.

Muy pronto comenzaremos a volar con CONVIASA, vamos a recuperar nuestra línea aérea y vamos a buscar esas interconexiones con Brasil y con Suramérica, sobre todo para incentivar el turismo.

Asistentes: Aplausos

Estos son algunos de los detalles, de las cosas que hemos estado discutiendo y precisando, de las ventajas que tenemos ahora como miembros asociados del Mercado Común del Sur y el objetivo de largo plazo es que construyamos un área de integración económica, en un plazo de 15 años, que ahora está comenzando. Ese plazo se está abriendo ahora mismo.

Hemos logrado un acuerdo muy equilibrado porque los países del MERCOSUR han aceptado lo que no aceptan en el Norte: Que Venezuela es un país con grandes vulnerabilidades, que tenemos productos muy sensibles y nos han aceptado una lista bastante completa.

¿A qué me estoy refiriendo?

Productos que van a estar protegidos, y nos han aceptado el mayor plazo de protección para esos productos sensibles: 15 años.

Nosotros no estamos entrando al MERCOSUR, para eliminar las barreras arancelarias de protección de nuestros productos sensibles, ni siquiera el año que viene, ni el 2010, sino dentro de 15 años, en el 2015.

Y entre esos productos hay: Agroindustriales, sector automotriz, productos del sector textil.

Ingresamos al MERCOSUR y hemos logrado un acuerdo equilibrado de grandes ventajas para Venezuela, nos permiten seguir protegiendo sectores sensibles:

-          Brasil nos reconoció 716 subpartidas arancelarias que van a estar protegidas bajo la cláusula de productos sensibles

-          Argentina nos reconoció 743

Dentro de unas semanas, estaremos protocolizando esto en Montevideo, en la Asociación Latinoamericana de Integración, aquí están algunas de las subpartidas sensibles aceptadas ya por MERCOSUR como ventajas para Venezuela por 15 años.

En 15 años ¿no vamos a poder nosotros incrementar nuestra competitividad para competir con ellos y con cualquier lugar del mundo?

¡Claro que lo vamos a hacer!

Por eso es que propongo, que comencemos sin perder ni un día, la Misión MERCOSUR, para ir fortaleciendo nuestra economía en todos los ámbitos posibles.

Por ejemplo: Agrícola y agroindustria, carne, cereales, lácteos, hortalizas, cítricos, café, azúcar, oleaginosas, cigarrillos, tabaco, químico, barnices, pinturas, productos a base de almidón, plaguicidas, y otros productos de la industria química, el plástico, el caucho, la madera, el papel, algunos textiles, confección, calzado, algunas manufacturas de hierro, auto partes y vehículos.

Hay que ver la importancia de contar con aliados como los hermanos del Sur.

Hay quienes dicen Chávez aisló a Venezuela, pero es que no se lo creen ni ellos mismos:

-          Venezuela hoy es líder en la OPEP.

-          Venezuela hoy es reconocida mundialmente, como nunca.

El Presidente Uribe nos visitó y demostró una confianza plena en nosotros:

Firmamos el acuerdo para construir el gasoducto de la Transgoajira.

Luego le propuse la idea de construir un Poliducto desde Maracaibo hasta la Costa Pacífica de Colombia, porque Venezuela necesita salida al Pacífico, hay que ver lo que nos cuesta a nosotros enviarle petróleo a China, más bien lo que les cuesta a ellos, nosotros se lo mandamos, ellos lo llevan, esos súper tanqueros no pasan por el Canal de Panamá, entonces tienen que irse por debajo del África, dar la vuelta por el Cuerno de África y buscar la China, en cambio saliendo al Pacífico, es diferente. Entonces inmediatamente el Presidente Uribe me dijo:

·        “Quiero que lo incluyamos en el documento”

Porque también para Colombia es muy importante desarrollar los puertos de aguas profundas del Pacífico y hay inversionistas, ese proyecto lo quieren financiar no sólo los chinos, los japoneses y sino todo el mundo asiático.

China abrió su economía y a pesar de que es un sistema comunista, son muy sabios, aplican la flexibilidad. En lo político: El comunismo, pero en lo económico, lanzaron una idea que me parece muy buena: Hablan del Socialismo de Mercado y se ha incrementado.

En China uno antes iba a Pekín y eran puras bicicletas, ahora usted ve los vehículos, creo que la Chrysler también está por allá, todas las empresas. Ese país es un gigante que ha despertado y echó a andar.

Así que propongo, que podamos hacer unas mesas de trabajo entre el Gabinete Económico, yo participaré en eso, y les invito a ustedes que nos acompañen en esas mesas de trabajo, que ustedes designen por áreas, por sectores, representantes para apuntar a la Misión MERCOSUR, para ir a una alianza estratégica e incrementar el potencial económico venezolano, en aras de darle forma y cuerpo a esa alianza y a ese potenciamiento.

Asistentes: Aplausos.

Hay que aprovechar el momento positivo que estamos viviendo, no se puede perder un día, así que vamos a poner a trabajar a nuestros equipos técnicos, a 24 horas al día, y establecerles plazos y niveles máximos de eficiencia y pido a ustedes, todos los recaudos, los requisitos, para hacerlo bien y rápido, para que estos recursos salgan lo más pronto posible e impacten de manera positiva la recuperación económica.

Asistentes: Aplausos.

Bueno, de esta manera, con estos anuncios hacemos nosotros desde el Gobierno el esfuerzo de fortalecer la recuperación de amistad, afecto, intercambio, diálogo, el clima necesario para que juntos, tomados de la mano y del alma, continuemos ahora, de aquí en adelante, de una vez y para siempre, en paz, respetando nuestras diferencias en lo político, en lo social y ¿qué importa?, pero con un objetivo común: Venezuela.

Asistentes: Aplausos.