Declaración de Cartagena La Conferencia Internacional de Derechos Ambientales y Derechos Humanos realizada en Cartagena, Colombia, los días del 16 al 18 de septiembre de 2003, convocada por Amigos de la Tierra Internacional, Transnational Institute y la red Oil Watch, declara: Doscientos cincuenta delegados de organizaciones ambientalistas, ONGs y movimientos sociales de todo el Planeta hemos examinado concienzudamente cómo muchos gobiernos pregonan las virtudes del libre mercado, que benefician principalmente a las grandes empresas transnacionales y a las elites económicas del Planeta, mientras se acrecienta la guerra y se empobrecen cada vez más los pueblos y las naciones del Sur, principalmente. Acudimos a Cartagena convocados por el son de los tambores africanos que todavía retumban en la geografía de América, como lo han hecho durante los últimos trescientos años, llamando a la emancipación y a la resistencia contra la esclavitud y el destierro que se padecen. Reconocemos que aunque ha habido avances significativos en el reconocimiento internacional de derechos humanos individuales, muchos dictadores y torturadores aún gozan de impunidad y violaciones de derechos colectivos y derechos ambientales, causadas por un modelo económico depredador, prevalecen y crecen. A los pueblos desheredados de todo el Planeta, negros indígenas, campesinos, y habitantes de las barriadas, se les arrebata el aire, el agua y la tierra, se les arrincona en los lugares más insalubres, se les somete a la hambruna, se les ahuyenta de los lugares turísticos, se les persigue y se les encarcela. A los negros en Colombia, se les asesina y se les impide enterrar a sus muertos en contra de su tradición. Nosotros afirmamos que estas son injusticias sociales cometidas por unos pocos en contra de casi toda la humanidad. Las injusticias ambientales son el pan diario de los trabajadores en las fábricas, de los vendedores ambulantes en las calles, de las mujeres, niños y niñas que cargan el agua escasa desde distancias inmensurables. La contaminación urbana se concentra en los lugares que habitan los más empobrecidos, allí se localizan los efluentes de las aguas servidas y las gentes se disputan con las aves de rapiña las sobras en los basureros. En Colombia, las fumigaciones que persiguen exterminar los cultivos de coca y amapola, base para las sustancias psicoactivas que son la escapatoria de jóvenes desesperanzados en todo el mundo, se llevan a cabo a sangre y fuego y en contra de toda razón jurídica, médica o social. Pero, así como se fumiga la Amazonía también se fumigan grandes extensiones de cultivos agrícolas dejando una gran huella tóxica e infertilizando las tierras. Hemos venido de África, de Asia, de Europa, de Australia, de Oceanía, de toda América, citados por quenas y zampoñas y las gaitas fiesteras de los indígenas. Hemos afirmado nuestro compromiso de resistir a la injusticia de los codiciosos del Sur y mayoritariamente del Norte, que destruyen los valores ancestrales y las culturas, que ocupan los lugares sagrados, que instalan máquinas que horadan y mancillan la Tierra para sustraer los metales, los minerales, el petróleo, y las aguas prístinas. Los codiciosos polucionan las aguas e inundan las tierras fértiles y despojan a los débiles y extinguen la vida y desaparecen los peces y llenan represas para generar energía que dilapidan. Los codiciosos invaden la cotidianidad de los pueblos con torres petroleras y diseminan las modernas pestes transgénicas; ellos talan selvas y bosques para hacer envolturas de papel para objetos inútiles. Es por su voracidad que surgen los problemas ambientales. Y es por la existencia de estos problemas que nuestras sociedades padecen, por lo que estamos decididos a fortalecer y multiplicar nuestras organizaciones. Los defensores de los derechos ambientales y los derechos humanos existimos porque a la Naturaleza y a los seres Humanos se nos niegan los derechos. Porque hay injusticias ambientales es que procuramos la justicia ambiental. Por eso, organizaciones como Environmental Rights Action de Nigeria, germinan y luchan para que las empresas no violen sus derechos y no se alíen con las dictaduras; Madreselva, en Guatemala, en alianza con la red Oilwatch, luchan porque han visto que el lugar sagrado de Tikal, en las selvas del Petén, está siendo profanado, como han sido profanados la desembocadura del Níger, del Orinoco y las costas de Galicia, Alaska y de Brasil por la industria petrolera. Porque los Bancos Multilaterales y las Agencias de Crédito y todos sus congéneres no se responsabilizan de las consecuencias sociales, políticas y ecológicas de sus operaciones financieras es que existen campañas y redes que las confrontan. En Cancún, campesinos y movimientos sociales se alían con los países que se oponen a las reglas de comercio injustas, y protestaron contra la OMC, porque saben que esta institución trata de garantizar derechos para Corporaciones Transnacionales en vez de derechos colectivos y ambientales para los pueblos. Porque la comercialización de la producción y la distribución del agua y la energía dejan a miles de personas sin acceso a estos servicios, como es evidente en la Costa Caribe Colombiana, donde los habitantes de las barriadas sacrifican sus ingresos para pagar los crecientes costos, es que existen iniciativas como la Plataforma de Energía que crea escenarios para la confluencia de organizaciones que levantan reivindicaciones comunes sobre las condiciones de operación, el acceso y la calidad de los servicios de energía. En Estados Unidos han surgido organizaciones que luchan por la Justicia Ambiental y contra la discriminación ecológica y aún, que sepamos, no las han llamado terroristas. Algunas de nuestras organizaciones han surgido en Europa, en Asia y en Oceanía, luchando ante las catástrofes ocasionadas por las centrales nucleares y la explotación de materiales radiactivos; otros para oponerse desde su condición de habitantes de los bosques a la capacidad destructiva de los monocultivos forestales y las plantaciones de árboles. También nos hemos organizado frente a las amenazas sobre las comunidades rurales y los consumidores en todo el mundo debidas a la introducción de Organismos Genéticamente Modificados -OGM- que destruyen prácticas agrícolas tradicionales y minan la soberanía alimentaria. Nuestras organizaciones no han surgido como fruto de una conspiración, ni de un complot terrorista ni pasado ni reciente, sino que existen porque los derechos ambientales y humanos y de los pueblos son conculcados y negados. Nuestras organizaciones son reconocidas, premiadas y apoyadas, local e internacionalmente por su profundidad argumentativa, por su tesón, su compromiso, su equidad y su búsqueda de la justicia ambiental. Muchos gobiernos deberían aprender a defender los derechos y la soberanía frente a la explotación desmesurada de su patrimonio y sus ciudadanos por el gran capital; deberían aprender de las organizaciones ambientales y de derechos humanos a defender los derechos de sus pueblos, contra las actitudes imperiales de las instituciones, las naciones codiciosas y las Compañías Transnacionales. Para lograr la seguridad, palabra que en latín se refiere a la paz, ha de combatirse la inseguridad. La inseguridad viene de que muchos gobiernos, especialmente del llamado Grupo de los Ocho, instituciones multilaterales y el gran capital buscan la seguridad de unos pocos, sacrificando la seguridad de las mayorías. Nos proponemos que la palabra seguridad recobre su significado, queremos seguridad ecológica, alimentaria y energética. La seguridad de que no vendrán a expropiarnos el agua. La seguridad de que no nos desaparecerán los nevados, de que no desertizarán nuestras selvas y tierras, que no continuarán alterando el clima; la seguridad que los campesinos no serán desplazados, que la Amazonía no será fumigada, que la Banca Multilateral (Banco Mundial, Fondo Monetario Internacional, etc.) no seguirá financiando el saqueo y la destrucción del Planeta. Queremos seguridad de que no se seguirá criminalizando ni persiguiendo a los defensores de derechos humanos, a los ambientalistas, ni a quienes se manifiestan contra las injusticias y la guerra. Nosotros queremos la paz y la seguridad para todos. Queremos la seguridad de que tendremos un Planeta habitable para ofrecer a las generaciones presentes y futuras. Por ello nos comprometemos a articular nuestros propósitos y nuestras acciones para construir un mundo con justicia ambiental y social. Siguen firmas Alemania/Germany Marc Engelhardt, BUND, Foe Alemania Daniel Mittler, BUND, Foe Alemania Argentina Elba Stancich, Taller Ecologista, Ríos Vivos Roque Pedace, Federación Amigos de la Tierra Argentina Australia Cam Walker, FoE Australia Fional Thiessen, FoE Australia Belgium Martín Rocholl, Amigos de la Tierra Europa Frederic Thomas, Amigos de la Tierra Europa Belice Godsman Ellis, Grupo Belpo Bolivia Miguel Castro, CERDET Brasil Elisangela Paim, FoE Brasil Juliana Maleaba, Projeto Brasil Sustentável e Democrático/FASE, Red Brasileira de Justicia Ambiental, Projeto Brasil Sustentável e Democrático Jean Piere Leroy, Fase Rosa Roldan, Red de Alerta contra el Desierto Verde Cameroon Samuel Nguiffo, Centre Pour l'Environnement et le Développement Canada Beatrice Olivastri, FoE Canada Colombia Abadio Green, Organización Indígena de Antioquia Adolfo Cortecero, Kontiki, Cartagena Alba de Cárdenas, Corprever, Bogotá Alirio Uribe, Federación Internacional de Derechos Humanos, FIDH, Colectivo José Alvear Restrepo, Colombia Alejandro Pulido, Censat Agua Viva, FoE Colombia, Colombia Alicia Romero, Comité de Solidaridad con Presos Políticos, Atlántico Alina Imbrechis, Institución Educativa de la Piedras, Colombia Alsiono Calvo Padilla, Club Cultural Vlad, Cartagena Alvaro Cuellar, Sintraelecol, Colombia Adam Rankin, Fundaexpresión, Santander Ana Betilde Acosta Gomez, Asopiedra, Bolívar Antonio Hill, Oxfam, Bogotá Angela Asencio, Sintraminercol, Bogotá Aura Eorza, Kontiki, Colombia Berito Cobaría, Cabildo Mayor U'Wa, Boyacá Carlos Almanza, Junta Primavera Nelson Mandela, Cartagena, Colombia Cesar William Diaz, Fundecima, Cauca, Colombia Claudia Álvarez, Asociación para el Desarrollo Campesino, ADC, Nariño, Colombia Constanza Larrota, Proyecto Titti, Bolívar Daniel León, Red Juvenil Ambientalista Colombiana, San Vicente, Santander Danilo Urrea, Censat Agua Viva, FoE Colombia, Colombia Diana Agudelo, Grupo Ambiental de la Universidad de Cartagena, Bolívar, Colombia Diego Alejandro Cardona, Red Juan Colombia, Caldas, Colombia Edison Lucio Torres, Vox Populi, Cartagena, Bolivar Edith Andrade, CUT Bolívar, Colombia Elizabeth Mesa, Anuc - UR, Cauca, Colombia Enrique Galán, Fundación Mataemonte, Casanare Esneider Marín, Grupos Ecológicos de Risaralda Estefan Valeta, Cabildo Embera Katio, Córdova Federico Castro, Tierra Patria, Bolívar Francisco Bustamante, Minga Francisco Pérez, Emisora Victoria- Colombia Francisco Ramírez, Sintraminercol, Colombia Franklin Castañeda, Comité de Solidaridad con Presos Políticos, Atlántico, Colombia Franco Gómez, Centro de Estudios de la Ing. Química, UIS, Bucaramanga, Santander Fredie Basto, Grupo Juvenil Remacol, Santander German Márquez, IDEA, Universidad Nacional de Colombia, Bogota Gilma Benítez, Anuc - UR Gil Falcón, CUT Bolívar Guillermo Osorio, Red Juvenil Ambientalista, Caldas Gregorio Mesa, Planeta Paz Hildebrando Vélez, CENSAT Agua Viva, Amigos de la Tierra Herrón Ayazo, Junta Primavera Nelson Mandela, Cartagena Herney Patiño, Grupos Ecológicos de Risaralda Hermida Nuñez Herrera, Asopiedra, Bolivar Henry Rojas, Grupo Juvenil Gesepaz, Santander Hugo Idarraga, Censat Agua Viva Ignacio Rangel, Bolívar Irene Vélez, Red Juan Colombia, Bogotá Isaac Marín, Cospac, Boyacá Jaime Parra, Uso-Bogotá Jaime Urrego, Nasa Cxha Cxha Programa Tierra Adentro, Cauca Jamilson Pitalua, Asprocig, Córdova Javier Velásquez, Grupo Ambiental Universidad de Cartagena Jesús Perez, Corporación Jorge Artel, Proceso de Comunidades Negras, Bolívar Jorge Herrera, Asprocig, Córdova José Didimo Perdomo, Nasa Cxha Cxha Programa Tierra Adentro, Cauca José Leonardo Domicó, Cabildo Mayor de Chigorodó, Antioquia Juan José López, Asprocig, Colombia Juan Vargas, Asociación Campesina Agrovida, Santander Juan Villanueva, Comité Permanente de Derechos Humanos, Bolívar Laura Castro Payares Junta Primavera Nelson Mandela, Cartagena, Colombia Liliana Samudio, Censat Agua Viva, FoE Colombia, Bogotá Libia Grueso, Proceso de Comunidades Negras, Valle del Cauca Luis Alberto Ossa, Grupos Ecológicos de Risaralda Luis Sanchez, Arcoiris, Bolivar Luis Marrugo, Corporación Jorge Artel, Proceso de Comunidades Negras, Bolívar Luis Berrio, Corporación Jorge Artel, Proceso de Comunidades Negras, Bolívar Margarita Flores, ILSA, Bogotá Mario Mejia, Valle del Cauca Mario Reina, Sintraelecol Junta Nacional, Bogotá María Nelcy García, Cabildo Mayor U'Wa, Boyacá Maria Stella Sandoval, Censat Agua Viva, FoE Colombia, Santander Marly Morelos, Asprocig, Córdova Maria Santos Palencia, Asociación Campesina Agrovida, Santander Maribel Quintero, Grupo Juvenil Gesepaz, Santander Martín Alonso, Kontiki, Bolívar Nelson Quijano, USO -Cartagena, Bolívar Néstor Ocampo, Fundación Cosmos, Quindío Nicolás Román, Club Cultural Vlad, Cartagena, Bolívar Ofelia Castillo, Tierra Patria, Bolívar, Colombia Omar Mendivil, Organización de Usuarios Servicios Públicos, Córdova, Colombia Ortalides Castro, Anthoc, Bolívar Oscar Ballesteros, FSP Bolívar Paola Miranda, Universidad de Cartagena, Bolívar Patricia Saavedra, Censat Agua Viva, FoE Colombia, Bogotá Piedad Fernández, Institución Educativa de la Piedras, Bolívar Rafael Burgos, Junta Primavera Nelson Mandela, Cartagena Ramiro Rojas, Grupo Juvenil Gesepaz, Santander Reinel Hurtado, Nasa Cxha Cxha Programa Tierra Adentro, Cauca Rita Lopez, Personería de Cartagena Ricardo Tarazona, Grupo Juvenil Gesepaz, Santander Ricardo Estrada, FSP Bolívar Rubiela Valdelamar, Red de Empoderamiento de Mujeres, Bolívar Sandra del Río, Comité de Solidaridad con Presos Políticos, Atlántico Simón Domico, Cabildo Embera Katio, Córdova Tatiana Roa, CENSAT Agua Viva, Amigos de la Tierra Teresa Cardona, Red de Mujeres de Cartagena Víctor Taligua, JVC Nelson Mandela, Cartagena Willer Erson, Colegio Nelson Mandela, Cartagena William Cueto, FSP, Bolívar William Castro Castellanos, Planeta Paz, Región Caribe Corea del Sur/South Corea Kim Choony, KFEM, FoE Corea Lim Gil Gin, KFEM, FoE Corea Costa Rica Isaac Rojas, COECOCeiba Mauricio Álvarez, OILWATCH COSTA RICA Croacia/Croatia Toni Vidan, FoE Croacia Curazao Lloyd Narain, FoE Curazao Chile Eduardo Giesen, Corporación para el Desarrollo Sustentable Myriam Carmen Pinto, CODEFF Paulina Veloso, CODEFF Denmark Sofie Krogh Andersen, NOAH, FoE Dinamarca Ecuador Alexandra Almeida, Acción Ecológica Esperanza Martínez, Oilwatch, Secretariado Internacional Ivonne Yánez, Oilwatch, Secretariado Internacional Patricia Gualinga, CONAIE/OPIP/Sarayacu, Ecuador Ruben Tsamaraint, Federación Interprovincial de Nacionalidad Achuar del Ecuador Eslovaquia/Slovakia Román Havlicek, FOE Eslovaquia España/Spain Daniel Sánchez Gutiérrez, Amigos de la Tierra España Joan Martínez Alier, Universidad de Barcelona Estados Unidos/United States Carol Welch, FoE, Estados Unidos Michael Dorsey, Estados Unidos Filipinas/Phillipines Milagros Ballesteros, FoE Filipinas Francia/France Frederic Castell, FOE Francia Ben Lefety, FoE Francia Ghana Theo Anderson, FoE Ghana Guatemala Magally Reynosa, Madre Selva Haití Calixto Aldrin, COHPEDA/FoE-Haiti Holanda/The Netherlands Ann Doherty, FoEI, Secretariado Daniel Chávez, TNI Janneke Bruil, FoEI, Campaña IFIs Kees Kodde, Milieudefensie/FoE Europe Heleen van den Hombergh, Novib/OXFAM Fiona Dove, TNI Mae Ocampo, FoEI, Secretariado Magdalena Stoczkiewicz, CEE Bankwatch, FoEI, Secretariado Marijke Torfs, FoEI, Secretariado Niccolo Sarno, FoEI, Secretariado Paul de Clerck, Milieudefensie, FoE Holanda Simone Lovera, FoEI, Secretariado Sisi Nutt, FoEI, Secretariado Honduras Juan Almendares, MOVIMIENTO MADRE TIERRA India Subodh Wagle, Prayas Rosemary Viswanath Kallamar Thodiyal Suresh Indonesia/ Andry Wijaya, JATAM (Jaringan Advokasi Tambang), Mining Advocacy Network Longeena Ginting, Walhi Irlanda/Ireland Gus Worth, FoE Irlanda Japón/Japan Yuri Onoreda, FoE Japon Maria de la Fuente, Peace Boat Malasia/Malaysia Meenakshi Raman, Sahabat Alam Malasia Malta Martín Galea de Giovanni, FoE Malta México David Cortés, Unión de trabajadores de Confianza de la Industria Petrolera de México Ines Vasquez, Unión de trabajadores de Confianza de la Industria Petrolera de México Andrés Barreda, CASIFOP- profesor Universidad Nacional Autonoma de México, UNAM Mozambique Mauricio Sulila, LIVANINGO, Mozambique Nepal Prakash Mani Sharma, Froum for Protection of Public Interest, Propublic, Nepal Nicaragua Silvia Elena Arguello, Centro Alexander Von Humboldt, Nicaragua Humberto Thomson, Cedupaz Nigeria Nnimo Bassey, Environmental Rights Action (ERA), Nigeria Godwin Ojo, Environmental Rights Action (ERA), Nigeria Paraguay Elias Diaz Peña, Sobrevivencia, Paraguay David Cardozo, Sobrevivencia, Paraguay Oscar Rivas, Sobrevivencia, Paraguay Perú Vladimir Pinto, Aprodeh, Perú Elías Díaz Guerra, CONACAMI Carlos Abanto Kcomt, Asociación Labor Virginia Sotelo Pineda Derzu Andrés Mego López, Asociación Civil Labor Polonia/Poland Urszula Burkot, POLSKI KLUB EKOLOGICZNY-FoE Poland Reino Unido/ Tony Juniper, Friends of the Earth - England, Wales and Northern Ireland Heather Ramirez Fonseca, Friends of the Earth - England, Wales and Northern Ireland Matt Philips, Friends of the Earth - England, Wales and Northern Ireland Kate Hampthon, Friends of the Earth - England, Wales and Northern Ireland Ronnie Hall, Friends of the Earth - England, Wales and Northern Ireland República Checa/Czech Republic Vojtech Kotecky, FoE Republica Checa Petr Hlobil, CEE-Bankwatch Salvador Ana María Vásquez Santos, CESTA - Foe Salvador Ricardo Navarro, CESTA - Foe Salvador Sri Lanka Hemantha Withanage, Environmental Foundation W.D.H.R Suiza/Switzerland Miriam Behrens, Pro Natura - FoE Switzerland Otto Sieber, Pro Natura - FoE Switzerland Sur Africa/South Africa Ardiel Soeker, GroundWork Bobby Peak, GroundWork Duduzile Mphenyeke, Kathya Collage Togo Mensah Todzro, FoE Togo Uruguay Carlos Santos, Redes Gerardo Honty, Ceuta Ricardo Carrere, Movimiento Mundial por los Bosques Ucrania/Ukraine Oleski Pasiuk, CEE-Bankwatch Pavlo Khazan, Zelenyi Svit - Friends of the Earth Ukraine Venezuela David Hernández, Federación Bolivariana de Trabajadores