Plebiscito nacional sobre el ALCA y Alcántara: Manifiesto
18/09/2002
- Opinión
Nosotros, entidades de la sociedad civil brasileña que conformamos la Campaña
Jubileo Sur -Brasil, organizamos un Plebiscito Nacional con el objetivo de
informar, escuchar y debatir con la población en relación a la aceptación o no de
la propuesta estadounidense de la implantación de un Área de Libre Comercio de las
Américas- ALCA.
Fueron tres las preguntas sometidas al voto popular:
1. ¿El gobierno brasileño debe firmar el tratado del ALCA?
2. ¿El gobierno brasileño debe continuar participando de las negociaciones del ALCA?
3. ¿El gobierno brasileño debe entregar parte de nuestro territorio - la Base de Alcántara - para control militar de los Estados Unidos? Las tres preguntas se refieren al tema constitucional de la soberanía del Brasil. El ALCA apunta a constituirse en un tratado que tendría fuerza mayor que las constituciones de los países firmantes. Por eso la participación en las negociaciones se configura como una práctica inconstitucional. La Base de Lanzamientos de Alcántara forma parte de la estrategia de implementación de bases militares estadounidenses en el Continente. El conjunto de esas estrategias conforman un proyecto de control económico, político y militar hemisférico por parte de la potencia que desea ser hegemónica en todo el mundo. El Plebiscito Nacional sobre el ALCA y Alcántara fue realizado en todos los veintisiete estados de la Federación, en casi cuatro mil municipios e involucró más de 150 mil personas voluntarias de centenas de organizaciones populares, movimientos sociales del campo y de la ciudad, iglesias, sindicatos, federaciones sindicales, entidades estudiantiles, movimientos de mujeres, asociaciones profesionales, ONG's y partidos políticos. Desde el inicio de este año, incontables debates públicos fueron realizados en todo el país. En donde informamos a la población sobre las propuestas del ALCA y de Alcántara e invitamos a las ciudadanas y ciudadanos a que se manifiesten libremente en el Plebiscito, realizado en la Semana de la Patria, del 1º al 7 de septiembre. En el último día de las votaciones celebramos el Grito de los Excluidos con manifestaciones masivas bajo el lema "La Soberanía no se negocia". Los siguientes fueron los resultados del Plebiscito Nacional sobre el ALCA y Alcántara, computarizados nacionalmente hasta el momento: Total de votantes en el Plebiscito - 10.149.542
Total de urnas recolectadas - 41.758. Pregunta 1. ¿El gobierno brasileño debe firmar el tratado del ALCA?
Si - 113.643 (1,12%)
No - 9.979.964 (98,33%)
Blancos - 32.291 (0,32%)
Nulos -23.738 (0,23%) Pregunta 2. ¿El gobierno brasileño debe continuar participando de las negociaciones del ALCA?
Si - 341.593 (3,37%)
No - 9.737.190 (95,94%)
Blancos - 47.470 (0,47%)
Nulos - 23.289 (0,23%) Pregunta 3. ¿El gobierno brasileño debe entregar parte de nuestro territorio - la Base de Alcántara - para control militar de los Estado Unidos?
Si - 66.219 (0,65%)
No - 10.006.740 (98,59%)
Blancos -1.100 (0,01%)
Nulos - 21.547 (0,21%) Los resultados indican que la ciudadanía brasileña rechaza de forma clara y contundente:
- la firma del tratado del ALCA por el gobierno brasileño
- la continuidad de la participación del gobierno brasileño en las negociaciones del ALCA, y
- la entrega de la Base de Alcántara por el gobierno brasileño para el control militar de los Estado Unidos. Las cifras del Plebiscito Nacional sobre el ALCA y Alcántara revelan la más profunda aspiración de la sociedad brasileña por la construcción de una nación verdaderamente libre y soberana, donde el pueblo sea el dueño de su destino. Una nación donde no haya exclusión social, ni injusticia, ni hambre, ni miseria. Una nación capaz de promover una integración, basada en el respeto a la diversidad cultural y a la soberanía de los países miembros, en la equidad de las relaciones comerciales y en la solidaridad entre los pueblos. La sociedad brasileña rechaza el proyecto estadounidense de recolonización económica, comercial y militar, y aspira un proyecto propio de desarrollo. No es la primera vez que se expresa así nuestra ciudadanía. En el año 2000, la misma constelación de fuerzas sociales, articuladas por el Campaña Jubileo Sur - Brasil, organizó el Plebiscito sobre la Deuda Externa. En donde más de 6 millones de votantes expresaron su voluntad de liberar a la Nación del juego de las deudas externa e interna y de los ajustes impuestos por el FMI, que también obstaculizan la construcción de un proyecto propio de desarrollo. La ciudadanía brasileña tiene dado, así, sucesivas demostraciones de madurez y voluntad política, siempre dispuesta a participar cuando es solicitada, siempre indicando su ansia por un presente y un futuro de libertad, dignidad y justicia. Al contrario de lo que dicen las llamadas élites, el pueblo brasileño se interesa y desea participar en los grandes debates y decisiones acerca de nuestro presente y futuro como Nación. El Plebiscito señala a los poderes Ejecutivo, Legislativo, Judicial de Brasil, al gobierno de los Estados Unidos y a las grandes corporaciones trasnacionales, que el pueblo brasileño no cede en cuanto a forjar su propio destino. Reafirma a los pueblos hermanos de las Américas en su participación con nosotros en la organización de la Campaña Continental contra el ALCA, que el pueblo brasileño no cede en la lucha, siempre y en todo lugar, por una nación y un Continente libres de explotación neocolonial y de injusticia; por una nación y un Continente en que quepan todas las ciudadanas y ciudadanos plenos de dignidad y de derechos. Los resultados del Plebiscito Nacional sobre el ALCA y Alcántara son la afirmación clara de que es posible la onstrucción de un mundo sin dominación de una nación sobre las demás; en que la economía esté la servicio de los pueblos; en que las relaciones entre las personas y entre las naciones estén basadas en la igualdad y no en las diferencias; un mundo, en fin, en que quepan todos los mundos, todas las culturas, todas las aspiraciones de todos los pueblos. El Plebiscito Nacional sobre el ALCA y Alcántara es el inicio de una campaña que tiene como metas retirar al Brasil de las negociaciones del ALCA para su implantación en el Brasil y en el Continente y conservar la Base de Alcántara bajo el control nacional. ¡Qué los tres Poderes de la República oigan este clamor! Que la sociedad continúe educándose, informándose y movilizándose para construir una América libre, justa, soberana y solidaria. Las Campañas Continental y Nacional contra el ALCA, y su victoriosa iniciativa del Plebiscito Nacional sobre el ALCA y Alcántara, dan continuidad a las luchas por la independencia de nuestro país y de nuestro Continente, heredando la grandeza y los valores de justicia e igualdad de esas luchas.¿SOBERANÍA SI, ALCA NO!
¡OTRA AMÉRICA ES POSIBLE!
¡SI A LA VIDA, NO AL ALCA!
OTRA AMÉRICA ES POSIBLE
Brasilia, 17 de septiembre del 2002- Campaña nacional contra el ALCA
2. ¿El gobierno brasileño debe continuar participando de las negociaciones del ALCA?
3. ¿El gobierno brasileño debe entregar parte de nuestro territorio - la Base de Alcántara - para control militar de los Estados Unidos? Las tres preguntas se refieren al tema constitucional de la soberanía del Brasil. El ALCA apunta a constituirse en un tratado que tendría fuerza mayor que las constituciones de los países firmantes. Por eso la participación en las negociaciones se configura como una práctica inconstitucional. La Base de Lanzamientos de Alcántara forma parte de la estrategia de implementación de bases militares estadounidenses en el Continente. El conjunto de esas estrategias conforman un proyecto de control económico, político y militar hemisférico por parte de la potencia que desea ser hegemónica en todo el mundo. El Plebiscito Nacional sobre el ALCA y Alcántara fue realizado en todos los veintisiete estados de la Federación, en casi cuatro mil municipios e involucró más de 150 mil personas voluntarias de centenas de organizaciones populares, movimientos sociales del campo y de la ciudad, iglesias, sindicatos, federaciones sindicales, entidades estudiantiles, movimientos de mujeres, asociaciones profesionales, ONG's y partidos políticos. Desde el inicio de este año, incontables debates públicos fueron realizados en todo el país. En donde informamos a la población sobre las propuestas del ALCA y de Alcántara e invitamos a las ciudadanas y ciudadanos a que se manifiesten libremente en el Plebiscito, realizado en la Semana de la Patria, del 1º al 7 de septiembre. En el último día de las votaciones celebramos el Grito de los Excluidos con manifestaciones masivas bajo el lema "La Soberanía no se negocia". Los siguientes fueron los resultados del Plebiscito Nacional sobre el ALCA y Alcántara, computarizados nacionalmente hasta el momento: Total de votantes en el Plebiscito - 10.149.542
Total de urnas recolectadas - 41.758. Pregunta 1. ¿El gobierno brasileño debe firmar el tratado del ALCA?
Si - 113.643 (1,12%)
No - 9.979.964 (98,33%)
Blancos - 32.291 (0,32%)
Nulos -23.738 (0,23%) Pregunta 2. ¿El gobierno brasileño debe continuar participando de las negociaciones del ALCA?
Si - 341.593 (3,37%)
No - 9.737.190 (95,94%)
Blancos - 47.470 (0,47%)
Nulos - 23.289 (0,23%) Pregunta 3. ¿El gobierno brasileño debe entregar parte de nuestro territorio - la Base de Alcántara - para control militar de los Estado Unidos?
Si - 66.219 (0,65%)
No - 10.006.740 (98,59%)
Blancos -1.100 (0,01%)
Nulos - 21.547 (0,21%) Los resultados indican que la ciudadanía brasileña rechaza de forma clara y contundente:
- la firma del tratado del ALCA por el gobierno brasileño
- la continuidad de la participación del gobierno brasileño en las negociaciones del ALCA, y
- la entrega de la Base de Alcántara por el gobierno brasileño para el control militar de los Estado Unidos. Las cifras del Plebiscito Nacional sobre el ALCA y Alcántara revelan la más profunda aspiración de la sociedad brasileña por la construcción de una nación verdaderamente libre y soberana, donde el pueblo sea el dueño de su destino. Una nación donde no haya exclusión social, ni injusticia, ni hambre, ni miseria. Una nación capaz de promover una integración, basada en el respeto a la diversidad cultural y a la soberanía de los países miembros, en la equidad de las relaciones comerciales y en la solidaridad entre los pueblos. La sociedad brasileña rechaza el proyecto estadounidense de recolonización económica, comercial y militar, y aspira un proyecto propio de desarrollo. No es la primera vez que se expresa así nuestra ciudadanía. En el año 2000, la misma constelación de fuerzas sociales, articuladas por el Campaña Jubileo Sur - Brasil, organizó el Plebiscito sobre la Deuda Externa. En donde más de 6 millones de votantes expresaron su voluntad de liberar a la Nación del juego de las deudas externa e interna y de los ajustes impuestos por el FMI, que también obstaculizan la construcción de un proyecto propio de desarrollo. La ciudadanía brasileña tiene dado, así, sucesivas demostraciones de madurez y voluntad política, siempre dispuesta a participar cuando es solicitada, siempre indicando su ansia por un presente y un futuro de libertad, dignidad y justicia. Al contrario de lo que dicen las llamadas élites, el pueblo brasileño se interesa y desea participar en los grandes debates y decisiones acerca de nuestro presente y futuro como Nación. El Plebiscito señala a los poderes Ejecutivo, Legislativo, Judicial de Brasil, al gobierno de los Estados Unidos y a las grandes corporaciones trasnacionales, que el pueblo brasileño no cede en cuanto a forjar su propio destino. Reafirma a los pueblos hermanos de las Américas en su participación con nosotros en la organización de la Campaña Continental contra el ALCA, que el pueblo brasileño no cede en la lucha, siempre y en todo lugar, por una nación y un Continente libres de explotación neocolonial y de injusticia; por una nación y un Continente en que quepan todas las ciudadanas y ciudadanos plenos de dignidad y de derechos. Los resultados del Plebiscito Nacional sobre el ALCA y Alcántara son la afirmación clara de que es posible la onstrucción de un mundo sin dominación de una nación sobre las demás; en que la economía esté la servicio de los pueblos; en que las relaciones entre las personas y entre las naciones estén basadas en la igualdad y no en las diferencias; un mundo, en fin, en que quepan todos los mundos, todas las culturas, todas las aspiraciones de todos los pueblos. El Plebiscito Nacional sobre el ALCA y Alcántara es el inicio de una campaña que tiene como metas retirar al Brasil de las negociaciones del ALCA para su implantación en el Brasil y en el Continente y conservar la Base de Alcántara bajo el control nacional. ¡Qué los tres Poderes de la República oigan este clamor! Que la sociedad continúe educándose, informándose y movilizándose para construir una América libre, justa, soberana y solidaria. Las Campañas Continental y Nacional contra el ALCA, y su victoriosa iniciativa del Plebiscito Nacional sobre el ALCA y Alcántara, dan continuidad a las luchas por la independencia de nuestro país y de nuestro Continente, heredando la grandeza y los valores de justicia e igualdad de esas luchas.
https://www.alainet.org/es/articulo/106383?language=en
