Guatemala

Carta abierta contra la represión, la criminalización y el despojo en Barillas

CODPI, et al.

17/10/2013

Opinión

^-A ⁺A

Represión, criminalización y despojo: causas de la conflictividad en Barillas y la región norte de Huehuetenango

En las últimas semanas hemos asistido a un nuevo episodio de criminalización y represión en el territorio del pueblo maya q'anjobal del norte del departamento de Huehuetenango, Guatemala. Con fecha de 28 de septiembre de 2013, el activista Maynor López -opuesto a la construcción el proyecto hidroeléctrico Cambalam I- fue detenido arbitrariamente por personas no identificadas, para ser trasladado posteriormente, en un helicóptero militar, hasta la capital departamental. Organizaciones de derechos humanos denuncian que la detención se llevó a cabo sin orden de captura, y una misión de verificación presente en el lugar de los hechos -en la que participaron diputados nacionales- denunció la existencia de signos de torturas en el detenido.

A raíz de estos hechos y de las protestas comunitarias que les sucedieron, se procedió -una vez más- a la militarización del territorio y se cursaron órdenes de captura contra varios activistas locales, profundizando en la criminalización que padecen las comunidades y las organizaciones que les acompañan. El Ministro de Gobernación guatemalteco, Mauricio López Bonilla, llegó al extremo de acusar de terrorismo a la población opuesta al proyecto y de amenazar con la expulsión de las personas extranjeras que participen en protestas sociales.

El señor Maynor López es una de las cabezas visibles del movimiento legítimo de resistencia contra la instalación del proyecto Cambalam, operado por la empresa Hidro Santa Cruz (subsidiaria en Guatemala de la española Hidralia Energía). A raíz de este compromiso en defensa de los recursos naturales, el señor López ha sufrido señalamientos continuos por parte de la empresa, la cual le ha acusado públicamente y de manera sistemática de ser el responsable de obstaculizar los acuerdos con las comunidades, así como de fomentar el uso de la violencia y de tener razones particulares y políticas para su activismo.

Es necesario recordar que esta situación no es nueva. La conflictividad ha sido una constante en el municipio de Barillas y en los municipios vecinos, desde el momento en que se puso en marcha el proyecto Cambalam, el cual no sólo no cuenta con el consentimiento de la población, sino que ha sido explícitamente rechazado -al igual que cualquier otro proyecto minero o hidroeléctrico- por los y las pobladoras del municipio, en consulta realizada el 23 de junio de 2007. Esta preocupante situación vivió sus peores momentos cuando, tras el asesinato del comunero Andrés Pedro Miguel, opuesto al proyecto (1 de mayo de 2012), fue declarado un estado de sitio por parte del Gobierno de Otto Pérez Molina, de 18 días de duración, en el marco del cual se denunciaron graves violaciones de los derechos humanos.

El municipio de Barillas, así como el resto de municipios vecinos afectados por la violencia, forma parte del territorio del pueblo maya q'anjobal, cuyos derechos colectivos quedan recogidos en la Constitución Política de la República, los Acuerdos de Paz, y el Convenio 169 de la OIT, que forma parte del ordenamiento jurídico del Estado guatemalteco. Entre estos derechos, destaca especialmente el de participar en la gestión y conservación de los recursos naturales, así como el de ser consultados con carácter previo, de buena fe y mediante procedimientos apropiados, con la finalidad de alcanzar un acuerdo o lograr el consentimiento.

El proyecto Cambalam está operado por la empresa Hidro Santa Cruz, subsidiaria de la transnacional Hidralia Energía, con sede matriz en el Estado español (en la ciudad de A Coruña, Galicia). También este Estado ha ratificado el Convenio 169 de la OIT y está obligado a cumplir y a hacer cumplir los derechos por él reconocidos.

Ante este escenario, las personas y organizaciones abajo firmantes:

1. EXIGIMOS a las autoridades de Guatemala y del Estado español, tanto centrales como autonómicas, que cumplan y hagan cumplir a la empresa Hidralia Energía, así como a su subsidiaria en Guatemala, Hidro Santa Cruz, los derechos reconocidos en el ordenamiento jurídico guatemalteco y español, especialmente los recogidos en el Convenio 169 de la OIT, en cuanto el desempeño de estas empresas se da en un territorio habitado por pueblos indígenas.

2. EXIGIMOS a las autoridades de Guatemala, especialmente al Ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, que cesen en la represión y la criminalización de las comunidades -así como de las organizaciones que les acompañan- movilizadas legítimamente en defensa de sus derechos colectivos, reconocidos tanto en las leyes guatemaltecas, como en el Convenio 169 de la OIT.

3. EXIGIMOS a la empresa Hidralia Energía, así como a su subsidiaria en Guatemala, Hidro Santa Cruz, que desistan de la construcción del proyecto hidroeléctrico Cambalam, el cual no cuenta con el consentimiento del pueblo maya q'anjobal de Barillas, en cuyo territorio se pretende instalar, y que cesen en el señalamiento de activistas y dirigentes comunitarios.

4. SOLICITAMOS a las organizaciones sociales de Guatemala, del Estado español y a la comunidad internacional, que mantengan su atención sobre el municipio de Barillas y todo el norte de Huehuetenango, denuncien las violaciones de derechos que se están produciendo y se sumen a la presente carta.

Porque consideramos que únicamente en un marco de respeto escrupuloso de los derechos humanos, individuales y colectivos, de los pueblos de Huehuetenango, es posible acabar con la conflictividad. Porque creemos que las comunidades del pueblo maya q'anjobal tienen derecho a vivir en paz y a elegir su propio modelo de desarrollo, sin sufrir por ello represión y criminalización.

"¿Cuántos derechos es necesario violar para producir energía?"

Organizaciones firmantes

Coordinación por los Derechos de los Pueblos Indígenas – CODPI (Estado español)
alterNativa – Intercanvi amb pobles indígenes (Catalunya)
Mugarik Gabe (Pais Vasco)
Almáciga (España)
Perifèries del Món (Estado español)
Observatorio por la Autonomía y Derechos de los Pueblos Indígenas en Colombia - ADPI (Catalunya)
Grupo Parlamentario de la Izquierda Plural (España)
Instituto de Estudios sobre Desarrollo y Cooperación Internacional Hegoa (País Vasco)
Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indígenas - IWGIA (Dinamarca)
Pachakuti (Asturies)
Comisión Intereclesial de Justicia y Paz (Colombia)
Ale Alez Elkartasun Taldea (Euskal Herria)
Respuestas a las Empresas Transnacionales – RETS (Catalunya)
Ecologistas en Acción (Estado español)
Colectivo de comunicación mapuche MAPUEXPRESS (Wallmapu)
Alianza Política Sector de Mujeres (Guatemala)
Grupo de Investigación en Derechos Humanos y Sostenibilidad - Edpac/Gidhs (Catalunya, España)
Native American Films (Estados Unidos)
Mapuche Ntion Support Committee (Edmonton, Canada)
Centro Pabrú Présbere (Costa Rica)
MILPA (Guatemala)
Servicios para una Educación Alternativa A.C (Oaxaca, México)
Servicios en Comunicación Intercultural - Servindi (Perú)
Servicios Juridicos y Sociales – SERJUS (Guatemala)
Kolectivo El Rebelde (Yucatán, México)
Asociación Latinoamericana de Medicina Social - ALAMES (México)
Ensamble Social (México)
Fundación Rigoberta Menchú Tum (Guatemala)
Union Sindical de Trabajadores de Guatemala -UNSITRAGUA histórica- (Guatemala)
Mujeres con Valor Construyendo un Futuro Mejor -MUVACOFUM (Guatemala)
Red Nacional de Resistencia civil (México)
Red Mexicana de Acción frente al Libre Comercio - RMALC (México)
CETRI - Centro tricontinental (Belgica)
ENTREAMIGOS - LAGUN ARTEAN (Pais Vasco)
Asociación Canaria de Economía Alternativa (España)
Associació d'Amistat amb el Poble de Guatemala (Barcelona, España)
Colegio de Profesores de Educación Media de Honduras - COPRUMH (Honduras)
Comisión de Ayuda al Refugiado en Euskadi, CEAR-Euskadi
Unión Nacional de Mujeres Guatemaltecas -UNAMG (Guatemala)
Organización indígena de Antioquia - OIA (Colombia)
Asociación Mugen Gainetik (País Vasco)
Procesos Integrales para la Autogestión de los Pueblos (México)
Frente Popular (Guatemala)
Centro de Apoyo Solidario, Documentación y Estudio, A.C. (Yucatán, México)
Ekologistas Kolombia (Colombia)
Pueblos Unidos por la Defensa de la Energía Eléctrica – PUDEE (México)
Asociación Maya para el Desarrollo Integral Comunitario (Guatemala)
Frente Nacional de Resistencia Popular (Honduras)
Diócesis de El Quiché (Guatemala)
Colectivo Contra la Tortura y la Impunidad (México)
Comunidades de Población en Resistencia de la Sierra - CPR Sierra (Guatemala)
Comité de Derechos Humanos de Base de Chiapas Digna Ochoa (México)
Laklamal Ixim - Nuestro Pueblo de Maíz (Chiapas, México)
EducaGuatemala - Instituto de Investigación para la Incidencia en Educación y la Formación Docente (Guatemala)
Luna del Sur A.C. (México)
Frente Nacional por la Vida y la Soberanía – Frenvidas (Perú)
Frente Popular (Guatemala)
Federación de Trabajadores Campesinos y Urbanos - FETRACUR (Guatemala)
Centro de Estudios Sociales y Culturales Antonio de Montesinos - CAM (México)
Red de Mujeres Sembradoras de Girasoles (Guatemala)
Cooperación Indígena para el Desarrollo Integral - COINDI (Guatemala)
Consejo de Mujeres Cristianas-CMC (Guatemala)
Asamblea Popular del Pueblo Juchiteco (México)
Asociación Qukumatz (Guatemala)
Grupo Solidario de la Venta (Oaxaca, México)
Cabildo Indigena Nasa de Belén de los Andaquies (Caquetá, Colombia)
Oxlajuj Ajpop (Guatemala)
Asociación de Mujeres Nuevo Amanecer - ASODEMNA (Guatemala)
Frente Nacional de Resistencia Popular (Distrito Central, Honduras)
Salva la Selva (España)
Colombianos en el Exterior (Bélgica)
Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra - MST (Brasil)
Centro Latinoamericano de Investigación, Intervención y Atención Psicosocial A.C. (México)
Anova Irmandade Nacionalista (Galiza)
Frente de Defensa Migulense - FREDEMI (Guatemala)
Central Obreira Galega (Galiza)
Amigos de la Tierra (España)
Prensa Comunitaria (Guatemala)
Centro Internacional para Investigaciones en Derechos Humanos - CIIDH (Guatemala)
Luciérnaga (Guatemala)
Acción Solidaria Aragonesa (España)
Red Tz'ikin (Guatemala)
Asamblea de Pueblos de Huehuetenango - ADH (Guatemala)
Geopolítica Crítica de Centroamérica (Guatemala)
Solidaridad con Guatemala de Austria (Austria)
Amigos da Terra Galicia (España)
Fundación Guillermo Toriello - FGT (Guatemala)
Confederación Central General de Trabajadores - CGTG (Guatemala)
Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos - CALDH (Guatemala)
Movimiento de Unidad Indigena de la Costa Caribe de Nicaragua (Nicaragua)
Asociación Bufete Jurídico Popular - ABJP (guatemala)
Consejo de Juventudes Indígenas Comalapa (Guatemala)
Red Guatemala-Suiza (Suiza)
Asociacion Guatemalteca Canadiense - ASOGUATE (Canadá)