Bolivia

ONU: Racismo no puede protegerse en la libertad de expresión

Diario Cambio

17/11/2010

Opinión

^-A ⁺A

La alta comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navanethem Pillay, dijo que el racismo y la discriminación son inaceptables en democracia y no pueden estar protegidos por la libertad de expresión.

“La reciente adopción de una ley contra el racismo representa un avance histórico que recibo con beneplácito”, señaló ayer a la conclusión de su visita a Bolivia.

Explicó que el derecho internacional obliga a penalizaciones por racismo y discriminación. “El racismo, el discurso del odio racial y de la violencia racial son inaceptables en una sociedad democrática, por esa razón no pueden ser protegidos por la libertad de expresión”, dijo.

“Sin embargo, para proteger la legítima libertad de expresión y para diferenciarla de las expresiones que incitan al odio y la violencia, la ley internacional requiere que las limitaciones sean estipuladas por ley, que sean definidas de forma clara y precisa, y que sean implementadas por un ente independiente”, sugirió.

Explicó que Morales le narró el trasfondo histórico de la ley antirracista. “Y yo le aseguré que entendía este contexto y que había una similitud con la historia de Sudáfrica. El presidente Morales insistió en la inclusión de los artículos 16 y 23 de la ley y yo le recordé que la legislación de Bolivia, en general, tiene que ajustarse a los estándares internacionales de derechos humanos”, puntualizó.

Dijo que “la prohibición de diseminación de ideas racistas, si no está adecuadamente regulada, puede afectar el derecho a la libertad de expresión”. Pidió amplia socialización para la reglamentación la ley antirracista y solicitó a los periodistas participar en ese proceso. “Hago un llamado a los periodistas para que participen en un diálogo de forma tal que se tomen en cuenta sus intereses y preocupaciones en la reglamentación de la ley”, dijo. Por su parte, Juan Javier Zeballos, director de la empresarial Asociación Nacional de la Prensa (ANP), calificó el informe de “diplomático” y dijo que para la participación en la reglamentación “habrá que tomar decisiones institucionales”.

Según Zeballos, la Comisionada expresó que “los artículos 16 y 23 no están dentro de los estándares internacionales”.

Por otro lado, Pillay –quien se reunió ayer con el presidente Evo Morales– dijo: “Felicité al Gobierno por las profundas reformas legales, políticas e institucionales dirigidas a poner fin a la discriminación y exclusión históricas de los pueblos indígenas y otros grupos vulnerables. Quiero alentar a las autoridades a que continúen impulsando sus esfuerzos en esa misma dirección”.

Añadió que la Constitución (Política del Estado) de Bolivia “representa un paso histórico que envía un claro mensaje a otras naciones del continente y aun más allá: el proceso de formación de nación más sólido es aquel que tome plenamente en cuenta y promueva los derechos de todos los ciudadanos, sin que priven sus raíces étnicas, cultura, género, edad, clase o lenguaje”.

Evo está dispuesto a atender sugerencias de la ONU

El presidente Evo Morales consideró “muy importante” que la alta comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navanethem Pillay, haya constatado en terreno la problemática cultural y social y el estado de los derechos humanos en la visita a Bolivia.

“Muy importante que esta autoridad internacional vea de cerca los problemas culturales, sociales y de derechos humanos en Bolivia”, afirmó.

Morales, que agradeció la visita de Pillay, pidió no pasar por alto el esfuerzo desplegado por su administración en pro de los más necesitados en el país.

“Esperamos que estas autoridades actúen siempre con imparcialidad, observen los esfuerzos y labores que cumplen las autoridades del Estado boliviano” en el marco del proceso de cambio, afirmó el gobernante, que se dijo “plenamente dispuesto” a atender en la práctica las sugerencias expuestas por Pillay. (ABI)

Le preocupa casos de tortura y de violencia

“La incidencia de tortura que no se ha limitado, largos períodos de detención y muchos problemas sociales, tales como la pobreza, la violencia sexual, la violencia doméstica contra la mujer y el tráfico de niños y adolescentes, todas ésas son graves preocupaciones (que tengo)”, señaló la alta comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navanethem Pillay.

La representante internacional recogió durante cinco días múltiples preocupaciones de varios sectores gubernamentales, sociales, políticos y de defensa de derechos humanos.

“Tengo entendido que el Gobierno las está tomando en cuenta, está tomando medidas (sobre estos temas)”, señaló.

También subrayó su preocupación por los casos de impunidad en la violación a derechos humanos, en hechos del pasado y en episodios recientes, como los que se suscitaron en Sucre contra campesinos en 2008.

Destaca los programas sociales

“Quiero felicitar al Gobierno por todos los buenos programas sociales para aliviar la pobreza y la exclusión, además de una serie de proyectos de ley en la Asamblea Plurinacional para enfrentar algunos de los problemas de más larga data, como la violencia contra la mujer y los niños, los derechos originarios y los derechos de los más vulnerables, así como la tortura”, señaló la comisionada de la ONU, Navanethem Pillay.

Consideró que “a pesar de las profundas reformas legales, políticas e institucionales dirigidas a reconocer los derechos originarios, la mayoría de los indígenas continúa sufriendo de pobreza extrema y exclusión”.

Diario Cambio, La Paz.-

http://www.cambio.bo/noticia.php?fecha=2010-11-17&idn=32671

https://www.alainet.org/en/node/145570?language=en