In Defense of Nature and Biological and Cultural Diversity
Manifesto of the Americas
19/04/2006
- Opinión
We live in a dominant economic system that for centuries has engaged in
the unlimited exploitation of all ecosystems and their natural resources.
This strategy has generated economic growth and, for some countries, what
has been called "development," and has privileged the consumption and
well-being of a small fraction of humanity. And, unfortunately, it has
excluded the great majority of humanity from access to minimum conditions
for survival.
The costs of this system of exploitation of nature and of human beings,
and of uncontrolled consumerism, has been paid with the sacrifice of
millions of poor working people, peasants, indigenous peoples,
pastoralists, fisherfolk, and the poorer people in society, who give their
lives every single day. And this is accompanied by ongoing aggression
against nature, that has been and still is systematically devastating.
The integrity and diversity of life forms, which are the basis of
biodiversity, are under threat. Nature on our planet is threatened, as is
human life, which depends upon nature. Even the Millennium Ecosystem
Assessment conducted by the UN, and released in 2005, recognizes that,
"human activities are fundamentally and irreversibly changing the
diversity of life on planet Earth. These changes will only accelerate in
the future." In this important recognition of the planetary crisis, it is
critical that we recognize that it is not all human activity that is so
damaging, but rather, above all, those actions guided by the uncontrolled
drive for profit of transnational corporations.
Faced with this dramatic situation, we feel the need to affirm
alternatives that can assure a hopeful future for life, for humanity, and
for the Earth. We need to pass from an industrial production society,
consumerist and individualistic, that sacrifices ecosystems and penalizes
human beings, while destroying social and biological diversity, to a
society that sustains life. This must be a society in motion toward a
life that is socially just and ecologically sustainable, and that takes
care of the community of life and protects the physio-chemical and
ecological bases of support for all living systems, including that of
human beings.
As inhabitants of the American continent, we are conscious of our
universal responsibility. Through us, also, passes the future of the
Earth. The Amazonian and Andean countries, for example, like Colombia,
Ecuador, Peru, Bolivia, Venezuela and Brazil, are mega-diverse countries.
Not just because of the presence of very rich ecosystems, but also because
of of the many indigenous peoples, peasants, quilombolas and other local
communities, that over centuries and millennia have learned to co-exist
with biological and cultural diversity. The Amazon forest in our
countries makes up a third of all tropical forests in the world, and
contains more than 50% of the biodiversity. In it there are at least
45,000 species of plants, 1,800 species of butterflies, 150 species of
bats, 1,300 species of freshwater fish, 163 species of amphibians, 305
species of reptiles, 311 species of mammals, and 1,000 species of birds.
Because of this richness, Latin America is the object of the greed of the
"neoliberal global-colonizers," via the action of dozens of transnational
corporations, principally companies from the Global North, who are
shamelessly engaged in bio-piracy. If it once was the race for gold and
silver, today it is the race to monopolize genetic and pharmacological
resources and the traditional and local knowledge that accompanies them,
which have become strategic resources for the future of business in the
global market. And they want to impose upon us patent laws and
protections for their windfall profits.
We want to confront, decisively, this process of exploitation and
destruction. We propose consistent policies that:
1. Conserve the biological and cultural diversity of our ecosystems,
including all the living organisms in their habitats, and protect the
interdependencies among them, within the dynamic equilibrium that
characterizes each ecological region, together with the socially and
ecologically sustainable interaction with the peoples that inhabit each
region;
2. Guarantee the integrity and beauty of ecosystems, and of the peoples
that conserve and depend upon them. This implies preserving the features
of ecosystems that assure their functioning and maintain the identity of
living beings in their territorial, biological, social, cultural,
landscape level, historic and monumental aspects. The preservation of
biological and cultural diversity, and of the integrity and beauty of
ecological systems, can assure the sustainability of the multiple
environmental functions and benefits for human beings today and in future
generations. Among these are: clean water, food, medicine, wood, fiber,
climate regulation, and flood and disease prevention. At the same time
they constitute the basis of recreation, of aesthetics, and of
spirituality, while at the same time supporting the soil, photosynthesis,
and nutrient cycling, among other vital functions for all of humanity;
3. We oppose, decisively, the introduction of exotic species that are
non-adaptive for our ecosystems, as has happened in many biomes with the
promotion of homogeneous, industrial plantations of Eucalyptus, pine,
etc., that destroy natural ecosystems and have severe, negative social
impacts on the peoples that inhabit these areas. What they produce is
profit for a few, dollars, cellulose, carbon, polluted water, a degraded
environment, and poverty;
4. We strongly oppose the liberation of transgenic organisms in the
environment, whether in farms, plantations, ranching or whatever other
activity in the environment. Beyond being unnecessary, they are
essentially useless for anything other than transnational corporate
profits. They represent potential risks to human health, and can cause
irreversible damage to Nature and ecosystems. We emphatically oppose the
introduction of transgenic trees, which represent an even grater danger,
because, among other reasons, their pollen can be disseminated over many
miles or kilometers, inevitably contaminating other forest species,
including native species, and they can have multiple impacts on flora,
insects and other components of fauna, and can undercut the basis of the
livelihoods of indigenous peoples, fisherfolk, peasants, quilombolas and
other local communities;
5. We pledge to combat Terminator seeds because they put life itself --
and its reproduction -- at risk, as they are "suicide seeds" that only
benefit the transnational corporations that control our seeds, imposing a
position of dependence on farmers;
6. We oppose the attempt of the imperial government of the United States
and its transnational corporations to impose the Free Trade Area of the
Americas (FTAA) on us, as well as diverse bilateral free trade agreements
(FTAs), treaties to protect foreign investment, and agreements adopted in
totally undemocratic manners at Summits and in the WTO. These agreements
put our Nature, our agriculture, our services, and the living conditions
of our populations at greater risk, and only prioritize guarantees in the
interest of profits;
7. We express our support for, and recognition of, the peoples and
communities who over centuries and millennia have developed our
agricultural biodiversity, through the selection and conservation of the
seeds that today are the basis of the world's agriculture and of
humanity's food supply. To maintain this basis of our sustenance, this
enormous richness of agricultural and culinary diversity, we must
recognize and affirm the rights of peasants, indigenous peoples,
pastoralists, fisherfolk, quilombolas and others, to land, territory and
to natural resources, so that they can continue to carry out the essential
task for humanity of conserving diverse local seed varieties, which can
only take place at the local level. We will fight those companies that
seek control over our seeds, against the traditions of the peoples who are
the stewards of our seeds, who always understood seeds as the source of
life, which should never be turned into mere commodities.
Finally, we express our hope that these resolutions benefit our peoples
and benefit our food sovereignty -- that is, the right of each and every
people to produce their own food, in conditions of good health and social
justice, and in balance with Nature. We defend those who work in the
countryside, our farmers and peasants. We defend their right to live as
farmers, and to thusly guarantee the sustenance of our populations. This
peasant mode of production contributes decisively to the sustainability of
our planet, and to integral, broad-based development, essential for the
future of humanity.
April 20, 2006
Curitiba, capital of the state of Parana, Brazil, building an America free
of GMOs and aggression against the environment.
[Translated from Portuguese]
1. Hugo Chavez, President of Venezuela
2. Roberto Requião, Governor of Parana
3. Pérez Esquivel, Nobel Peace Laureate, Argentina
4. Eduardo Galeano, writer. Uruguay
5. Peter Rosset, food sovereignty researcher. USA/Mexico
6. Pat Mooney, ETC-Group, specialist in the impacts of GMOs and other new
technologies, Canada
7. Silvia Ribeiro, researcher ETC-Group, Mexico
8. Noam Chomsky, linguist, MIT, USA
9. Atilio Boron, social scientist, CLACSO, Argentina
10. Violeta Menjivar, Mayor of San Salvador, El Salvador
11. Camille Chalmers, Jubilee South, HAITI
12. Ramon Grosfoguel, Puerto Rico
13. Doris Gutierrez, Congresswomen, Honduras
14. Monica Batoldano, ex-comandante Sandinista. Nicaragua
15. Ernesto Cardenal, poet, priest and ex-minister of culture, Nicaragua
16. Gioconda Belli, poet. Nicaragua
17. Raul Suarez, Baptist pastor and congressman. Cuba
18. Miguel Altieri, professor of agroecology, Univ. California, USA/CHILE
19. Fernando Lugo, Catholic bishop. Paraguay
20. Blanca Chancoso, Confederation of Indigenous Nationalities, CONAIE -
Ecuador
21. Hebe de Bonafini, Mothers of the Plaza de Mayo, Argentina
22. Aníbal Quijano, social scientist, Peru
23. Leonardo Boff, theologian and writer, Brazil
24. Beth Carvalho, cantautora. Brasil
25. Mons. Pedro Casaldaliga, Bishop and poet - Brazil
26. Mons Ladislau Biernaski, Catholic bishop, Curitiba. Brasil
27. Monja Coen, Buddhist nun, Brazil
28. João Pedro Stedile, leader of MST-Via Campesina-Brazil
29. Temistocles Marcelos Netto. Nat. Sec'ty Environmet, CUT. Brazil
30. Leticia Sabatela, actress, Artists Human Rights Movement, Brazil
31. Nalu Faria, World March of Women, Brazil
32. Pedro Ivo Batista. Eco-socialist Network. Brasil
https://www.alainet.org/en/articulo/114955
Clasificado en
Clasificado en:
Topics
