EEUU

Férguson

Mumía Abú-Jamal

05/12/2014

Opinión

^-A ⁺A

Las noticias llegaron como una fiebre, pero, a diferencia de la fiebre, no trajeron alivio.

Porque, desde el punto de vista de la comunidad Negra a nivel nacional, las noticias que llegaron no fueron buenas noticias.

El Gran Jurado de 12 miembros en Férguson, Missouri, EE.UU., que investigó la muerte del quinceañero negro, Mike Brown, regresó con un "fallo nulo": legalismo que en verdad quiere decir que no se pondrán cargos, no habrá acusación sumaria.

Sin caso legal.

A pesar de que Brown estaba desarmado.

Sin cargos.

Por eso el nombre Férguson se adhiere ahora a una vieja lista de nombres de lugares de dolor, de pérdida y de muerte de negros. Lugares tales como Birmingham, Tulsa, Selma, San Luis, Nueva York, Filadelfia, y ahora —Férguson.

El nombre Férguson tendrá un significado propio.

Para los jóvenes, muchos de los cuales son nuevos al activismo político, que se sintieron movidos a salir a las calles para protestar el ilimitado poder policial y la impunidad legalizada, el reto será cómo seguir; cómo continuar la lucha –e incluso, definir qué es la lucha.

Algunos, con el corazón destrozado, huirán de este horrible episodio, y tratarán (quizás sin éxito) de bloquear totalmente esta memoria.

Otros crecerán en su radicalismo, convencidos que este caso es el ejemplo máximo de la injusticia racista.

Pero, Férguson también puede llegar a ser un punto crucial, el momento en el que la nación escogió el camino equivocado a seguir en el futuro.

24-11-2014

(Traducción libre del inglés enviado por Fatirah Aziz, Litestar01@aol.com, hecha en Refugio del Río Grande, Texas, EE.UU. y editada por ALAI).

https://www.alainet.org/es/active/79285?language=en